БАЛЛИСТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• balistických
• balistické

Примеры использования Баллистических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько баллистических ракет не смогут нас разлучить.
Pár balistických střel nás nemůže rozdělit.

Мы продаем их медицинским школам и армии США для баллистических тестов.
Posíláme je do lékařskejch škol a armádě na testy zbraní.

Примерно 15000 баллистических ракет, и все только были запущены.
Něco přes 15 000 balistických střel a všechny byly zrovna odpáleny.

Наслаждаются лекцией о том, как использовать силиконовый скальп в баллистических исследованиях.
Užívají si přednášku o využití silikonu při testech balistiky.

Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.
Prodej balistických střel a jejich součástí Íránu je zakázán na pouhých osm let.

Основу вооружения подводных лодок типа« Резолюшн» составляли 16 баллистических ракет« Поларис А3T».
Za bojovou věží ponorek jsou umístěna sila pro 16 balistických raket SS-N-32 Bulava.

Субмарина класса« Цзинь» способна нести 12 баллистических ракет типа Цзюйлан- 2( JL- 2) с дальностью действия 8- 12 тыс. км.
Ponorky nesou 12 kusů třístupňových balistických raket JL-2 s doletem okolo 8000 km.

LGM- 30 Minuteman- семейство американских твердотопливных межконтинентальных баллистических ракет наземного базирования.
Letectvo Spojených států amerických provedlo úspěšný test mezikontinentální balistické rakety LGM-30 Minuteman.

В 1970- е годы Советский Союз сумел создать собственные РГЧ ИН и оснастить ими боевые блоки межконтинентальных баллистических ракет.
Na konci 70. let začala sovětská armáda budovat u Krasnojarska speciální radar proti mezikontinentálním balistickým raketám.

В частности, он отметил увеличение в Народно- освободительной Армии количества баллистических ракет ближнего, среднего и дальнего радиусов действия.
Poukázal obzvlástě na rostoucí počet balistických střel s krátkým, středním i dlouhým doletem, jimiž LOA disponuje.

С 1944 по 1955 года Ральф Алфер проработал в лаборатории прикладной физики( APL) университета Джона Хопкинса над разработкой баллистических ракет и систем наведения.
V letech 1944 až 1955 byl zaměstnán na Univěrzitě Johnse Hopkinse, kde se podílel na vývoji balistických střel a naváděcích systémů.

Основное предназначение- прием головных частей баллистических ракет после испытательных и тренировочных запусков, контроль параметров их входа в атмосферу и точности попадания.
Jeho primárním účelem je dopadová plocha pro hlavice balistických raket, kontrola parametrů při vstupu hlavic do atmosféry a měření přesnosti dopadu.

Стратегические ядерные силы, дислоцированные на территории Украины, имели 176 межконтинентальных баллистических ракет, а также около 2 600 единиц тактического ядерного оружия.
Strategické jaderné síly nasazené na území Ukrajiny měly 1 272 mezikontinentálních balistických raket a zhruba 2 500 kusů taktických jaderných zbraní.

Одним из главных аргументов в пользу этой позиции была неуверенность России относительно того, что последний этап« подхода стадий адаптации» может являться угрозой для стратегических баллистических ракет.
Jedním z hlavních argumentů pro tento postoj byla nejistota Ruska ohledně toho, zda by další kroky v„ přístupu opřeném o fáze adaptace“ mohly znamenat hrozbu pro jeho strategické balistické rakety.

В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
Ve vojenské oblasti upravilo Japonsko svůj zákon o sebeobranných silách tak, aby se silným zřetelem na Severní Koreu stanovoval procedury pro obranu před balistickými raketami.

Современные модификации( с 97 года представлено публично) одним комплектом могут поражать до 36 аэродинамических или баллистических целей, наводя на них до 72 ракет, или( отдельные модификации) в различных сочетаниях, в том числе без сторонней помощи.
Moderní modifikace( od 97 publikovaných na veřejnosti) s jednou sadou mohou zasáhnout až 36 aerodynamických nebo balistických cílů, směřujících až k nim 72 raket nebo( individuální modifikace) v různých kombinacích, včetně bez vnější pomoci.

И если Северная Корея и в самом деле в нарушение всех международных договоров продолжит развивать не только свои ядерные арсеналы, но также и различные типы баллистических ракет, то ее действительно можно считать страной- изгоем.
Bude-li Severní Korea navzdory mezinárodním závazkům skutečně pokračovat ve vývoji nejen jaderného arzenálu, ale i různých typů balistických raket, pak je vskutku zločineckým státem.

Тогда как Бан Ки- мун и Нави Пиллэй, соответственно генеральный секретарь ООН и Верховный комиссар по правам человека, высказывали свои претензии к Сирии в генеральной Ассамблее ООН, Москва осуществила два успешных запуска межконтинентальных баллистических ракет.
Zatímco Ban Ki-moon a Navi Pillay, tedy generální tajemník a vysoký komisař pro lidská práva, hájili svůj případ proti Sýrii před Valným shromážděním OSN, Moskva přistoupila ke dvěma zkušebním odpalům svých mezikontinentálních balistických raket.

Российские чиновники намекают, что США используют угрозу нападения Северной Кореи или Ирана на Америку с использованием ядерных баллистических ракет в качестве предлога для возведения обороны против России( и, возможно, Китая).
Ruští činitelé dávají na srozuměnou, že USA využívají hrozby severokorejského nebo íránského útoku na USA balistickými raketami s jadernými hlavicemi jako záminky k vybudování obranného systému namířeného proti Rusku( a pravděpodobně i proti Číně).

Прибытие эсминца« Дональд Кук» из Норфорка( Вирджиния) в новый порт дислокации, Рота, находящийся на атлантическом побережье Испании,- первый пример, когда корабль американских ВМС, оснащенный высокотехнологичной системой защиты против баллистических ракет« Иджис», будет постоянно базироваться в Европе.
Připlutí lodi USS Donald Cook z Norfolku v americkém státě Virginia do nového domovského přístavu v Rotě na španělském atlantickém pobřeží je historický okamžik, kdy do Evropy bude poprvé nastálo umístěno americké námořní plavidlo s vyspělým systémem Aegis na obranu proti balistickým střelám.

Сюда входят военные части США в Японии, усилия которых будут сосредоточены на том, чтобы противостоять угрозе со стороны северокорейских ядерных и баллистических ракет, а также новой угрозе в лице международного терроризма и наращивания вооружений в Китае.
To zahrnuje i americké jednotky v Japonsku, jež se zaměří na reakci na severokorejskou hrozbu jaderných zbraní a balistických raket, jakož i na nové hrozby, které představuje mezinárodní terorismus a vojenské posilování Číny.

США хочет выяснить, скрывает ли Северная Корея материалы для производства ядерного оружия до того, как рабочие Южной Кореи начнут возводить фундаменты для двух облегченных водяных ядерных реакторов, обещанных в том договоре 1994 г. Северная Корея тоже должна вскоре объявить, будет ли она продолжать сохранять объявленный ею мораторий на испытание баллистических снарядов в начале 2003 г.
USA chtějí zjistit, zda Severní Korea náhodou neskrývá materiál na výrobu jaderných zbraní, a to ještě předtím, než jihokorejští dělníci začnou klást základy dvou jaderných reaktorů na lehkou vodu, které byly Severu dohodou z roku 1994 přislíbeny. Severní Korea musí kromě toho v brzké době prohlásit, zda bude po roce 2003 pokračovat v deklarovaném moratoriu na testování balistických střel.

Го октября Российский ВМФ и Ракетные войска стратегического назначения приняли совместное участие в согласованных учениях, включавших почти одновременный учебно- боевой запуск трех баллистических ракет большой дальности с отдельных наземных и лодочных пусковых установок.
Dvanáctého října se ruské námořnictvo spojilo se strategickými raketovými jednotkami a společně absolvovali integrované cvičení, které zahrnovalo i téměř simultánní testy tří balistických raket dlouhého doletu z různých pozemních a podmořských odpalovacích ramp.

Баллистическое сравнение?
Balistické porovnání?

Эскизный проект межконтинентальной баллистической ракеты завершен в 1984 году.
Verze B41 v podobě mezikontinentální balistické rakety byla zrušena v roce 1957.

В июне 1992 года велась подготовка испытания баллистической ракеты.
V roce 2009 bylo provedeno několik testů balistických raket.

Способна поражать баллистические и аэродинамические цели.
Dokáže zasáhnout balistické a aerodynamické cíle.

По меньшей мере 30 стран мира либо имеют баллистические ракеты, либо стремятся ими обзавестись.
Přinejmenším 30 zemí světa disponuje balistickými střelami nebo se je snaží získat.

Они отличные баллистические эксперты.
Všechny jsou to vynikající balistické expertky.

То есть, компоновка существующих боеголовок с иранскими баллистическими ракетами.
A to o spárování stávajících hlavic s íránskými balistickými raketami.