БАМБУК на Чешском - Чешский перевод

• bambus

Примеры использования Бамбук на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бамбук.
Je z bambusu.

Растут быстрее, чем бамбук.
Rostou rychleji než bambus.

Как бамбук вы гнетесь под ветром.
Jako bambus vás vítr ohýbá.

Жаль, что я не принес бамбука.
Kéž bych přinesl nějaký bambus.

Ты знаешь, что бамбук не бесплатный.
Víš že bambus není zadarmo.

Пальмы, бамбук, экзотические цветы.
Palmy, bambus, exotické květiny.

Они растут как бамбук. Это вторжение.
Rostou jako z vody, je to úplná invaze.

Я таскаю им бамбук, но, да, иногда я помогаю им с водой.
Dělám u bambusu, ale jo, někdy pomáhám doplňovat vodu.

Как облако я мягок, как бамбук я гнусь под ветром.
Jako mrak jsme jemní tak. Jako bambus nás vítr ohýbá.

А крошечные кроткие лемуры не едят ничего кроме бамбука.
A maličcí lemuři bambusoví nejedí nic jiného než bambus.

Панды едят только бамбук, они ничего не знают о злаках.
Pandy jedí jen bambus, o cereáliích nic nevědí.

Бамбук… бандиты подумали, что это духи огня, и убежали.
Bambus… Bandité si mysleli, že jsme snad ďáblové z pekel a utekli.

Нарежьте стеблей бамбука и свяжите их парусиной.
Nasekej zatím nějakej bambus a svažte ho pevně plachtou.

Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
Můžeme zachránit kabel, ale potřebujeme nový bambus na stožár.

Переборки теперь бамбук, а не отделкой из красного дерева.
Přepážky jsou nyní bambusu spíše než mahagon úpravou.

Материалом для постройки обычно являются бамбук или дерево.
Ratiště historických oštěpů bylo zpravidla dřevěné nebo bambusové.

Они не растут так быстро, как бамбук, но бамбук не дерево, правда?
Nerostou tak rychle jako bambus, ale bambus není strom, že ano?

Это старинный метод, который использовался в Японии при строительстве храмов, однако бамбук очень легко воспламеняется.
Je to stará japonská technika stavby chrámů. Ale bambus je velmi hořlavý.

Мощность двигателя 2000W Материал палубы Бамбук+ канадский клен+ углеродное волокно.
Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.

Новая таблица со встроенной памяти, современные квадрат сиденья от спинки, Нейтральные цвета и бамбук отделка получил….
Nová tabulka s vestavěným skladování, Moderní čtvercový off opěradlo polštáře, neutrální barvy a bambusu úprava má….

Мотор мощностью 2000 Вт материал палубы бамбука+ канадский клен+ углеродное волокно.
Motor výkon 2000W palubě materiál bambus+ kanadský javor+ uhlíkové vlákno.

Bedny("" Ќдµƒ) бамбук, возможно, не самое безопасное место вложени€ но по крайней мере эта молодежь не будет заканчивать на чьем- то обеде.
Ohebný bambus sice není tím nejbezpečnějším hnízdištěm, ale alespoň tento mladý pták neskončí nikomu na talíři.

Тип: Электрический скейтборд материал: бамбук+ канадский клен+ углеродного волокна.
Typ: Elektrický Skateboard materiál: bambus, kanadský javor +uhlíkové vlákno.

Вязальные спицы доступны в различных материалах, таких как металл, дерево, пластик или бамбук- они длинные, прямые или округлые:.
Pletací jehly jsou k dispozici v různých materiálech, jako jsou kovy, dřevo, plasty nebo bambus- jsou dlouhé, rovné nebo kulaté:.

Ее единственная пища бамбук имеет там мало питательной ценности что панда не может накопить запасы жира, как другие медведи.
Její potrava, bambus, na kterém je výhradně závislá, má tak malou výživnou hodnotu, že si z něj nevytvoří skoro žádné zásoby tuku, jako to dělají ostatní medvědi.

Но это все-таки… Мы тут подумали на днях… производители машин, они теперь и бамбук, и пепел, и орех, и углеволокно используют в машинах?
Přemýšleli jsme o tom, že když výrobci aut používají bambus, jasan a ořech a uhlíková vlákna jako doplňky do aut?

На ней изображены сосна, бамбук и цветущая слива- растения, известные в китайской традиции как« три друга холодной поры»; они символизируют крепкую дружбу даже в самые трудные времена.
Protože v Číně kvetou v zimě, jsou švestka, borovice a bambus, nazývány společně názvem„ Tři přátelé z chladu“ 岁寒三友.

И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приемов, используемых веками, в основном вручную.
A balijští tesaři, jako je tento, si je přeměřili svými bambusovými měřidly, vybrali bambus a postavili budovy, používali staré postupy, pracovali ručně.

На экономическом фронте Гаити может стать серьезным экспортером таких тропических культур, как арахис, манго, срезанные цветы, фасоль и бамбук, являющихся источником прогресса для соседей Гаити по Карибскому бассейну.
V hospodářské oblasti se Haiti může stát výdělečným exportérem tropických plodin, jako jsou arašídy, manga, řezané květiny, fazole a bambus- u karibských sousedů Haiti jsou tyto plodiny zdrojem pokroku.

Поскольку берег с обеих сторон обрывистый, мы построили зону подхода с этими корзинами с камнями, сделать вертикальные сваи из бамбука как эти, лонжероны, как я их называю, это бамбук, связанный вместе, это будет работать так.
Břeh jde na každé straně dolů samozřejmě, vybudujeme přístup těmito kameny, uděláme svislé piloty z bambusu, jako jsou tyhle podélníky, Nazval jsem to, bambus, připevněný dohromady, takhle to půjde.