БАНКОМАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• bankomat
• z bankomatu
• ATM bankomatem

Примеры использования Банкоматом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай воспользуемся банкоматом.
Použijeme bankomat.

Сегодня банкоматом буду я. Дзинь!
Dneska jsem tvůj bankomat já!

Она считает меня ходячим банкоматом каким-то.
Myslí si, že jsem lidskej bankomat.

Ты пользовался банкоматом в магазине за углом?
Použil jsi automat v tom obchodu na rohu?

Еще чуть-чуть и меня заменят банкоматом.
Jen akhle blízko, aby mě nahradili bankomatem.

Она только что воспользовалась банкоматом в трех кварталах отсюда.
Zrovna použila bankomat v bance tři bloky odsud.

Я больше никогда не воспользуюсь банкоматом Голиаф.
Už nikdy nepoužiju bankomat Goliath.

Он воспользовался банкоматом около часа назад в торговом центре в Портланде.
Očividně použil bankomat asi tak před hodinou v Quickie Martu v Portlandu.

Теперь придется учиться пользоваться банкоматом.
Teď se musím naučit, jak fungujou bankomaty.

Куда угодно, только не пользуйся мобильным, банкоматом и пластиковой картой.
Kamkoliv, jen nepoužívejte telefony, bankomaty ani kreditky.

А Джесси реально… он реально… раздавил башку того чувака банкоматом?
To Jesse opravdu… Myslím, on opravdu… rozmáčknul hlavu toho chlápka ATM bankomatem?

Ты не понимаешь, что бог наградил тебя банкоматом между ног.
Neuvědomuješ si, že ti bůh dal bankomat mezi nohy.

Этот студент, иммигрант, первый в своей семье, кто пользуется банкоматом.
Tenhle student z přistěhovalecké rodiny je první, kdo ve své rodině použivá bankomat.

Это видео с камеры безопасности рядом с банкоматом, где были твой отец и дядя Оно будет довольно ужасным, Базз.
Tohle bezpečnostní video z bankomatu, kde byli váš otec a strýc zabiti, bude dost příšerné, Buzzi.

Я же рассказывал, что один из них убил другого, раздавив его голову банкоматом.
Řekli mi, že jeden z nich zabil jiného tak, že mu rozmáčkl hlavu ATM bankomatem.

Пришла сюда примерно в два утра, затем воспользовалась банкоматом в банке около шоссе на другой стороне города.
Tady jsi byla někdy kolem 2. hodiny ráno, pak jsi vybrala peníze z bankomatu v obchoďáku na druhé straně města.

У меня есть множество снимков мистера Трейсера сделанных в Лас-Вегасе за последние 10 месяцев. Два дня назад его сфотографировали рядом с банкоматом.
Existuje spoustu fotek pana Traucera v Las Vegas během posledních deseti měsíců a také fotky staré dva dny na ATM.

Эта серия снимков была сделана уличным банкоматом в Ла-Пасе спустя несколько минут после убийства в публичном доме.
Tohle je série fotografií požízená z bankomatu za La Pazem chvíli potom, co byl Vicente v tom motelu zavražděn.

Замечательная вилла( 4 звезды с категоризацией), не поддающийся разрушению вид на море, высококлассные удобства, расположенные в спокойной и известной бухте« Салдун» с рестораном прямо на берегу, супермаркетом, причалом такси и банкоматом.
Nádherná vila( kategorie 4 hvězdičky), nezničitelný výhled na moře, špičková zařízení, která se nachází v klidné a známé zátoce„ Saldun“ s restaurací přímo u vody, supermarket, molo taxiboat a bankomat.

Некоторые мои друзья никогда не пользуются банкоматом своего банка из-за риска[ лишний раз] увидеть на его экране свой баланс.
Mám přátele, kteří vlastně nikdy nepoužívají bankomaty vlastní banky, protože je tam riziko, že jim můžou zobrazit zůstatek na obrazovce.

Фрагмент из банкомата, где твой отец был убит, соответствует его отпечатку.
Částečné z bankomatu, kde byl zavražděn tvůj otec, sedí na jeho otisky.

Лео у банкоматов, использующего похищенные кредитки.
Lea od ATM. jak používá ukradené karty.

В банкомате напротив.
V bankomatu přes ulici.

Могу проверить камеры с банкоматов в окрестностях.
Mohl bych prohlédnout kamery u ATM v té oblasti.

А если я пройду по банкоматам и попьIтаюсь собрать нужную сумму?
Co kdybych šel do bankomatu a vybral ty prachy?

Вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги"( Смех).
Teď už rozumím, proč je Braillovo písmo na průjezdním bankomatu." Smích.

Камеры охраны отключены, но камера банкомата по соседству.
Bezpečnostní kamery vyřazeny, ale ATM kamera na vedlejším vchodu už ne.

Я должен зайти в банкомат, у меня нет денег.
Musím do bankomatu, nemám u sebe žádné peníze.

С доказательствами из видеокамеры банкомата и показаниями Сэла, он ему понадобится.
S důkazem z nahrávky bankomatu a Salovým svědectvím ho bude potřebovat.

Да, я получил изображение с камеры банкомата, который находится на другой стороне улицы.
Stáhl jsem fotku z kamery hotelového bankomatu na protější straně ulice.