БАНКОМАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• bankomaty

Примеры использования Банкоматы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банкоматы не работают.
Bankomaty nefungují.

Как он крал банкоматы?
Jak vykrad bankomat?

Ага, например, грабить банкоматы?
Jo, jako vykrádání bankomatů?

Банкоматы не будут выдавать деньги.
Bankomaty nebudou vydávat peníze.

Я уверен, что там есть банкоматы.
Určitě tam někde mají bankomat.

Уже сделано, так же, как и банкоматы и банковские счета.
Už to máme, stejně jako bankomaty a bankovní účty.

А вы говорили про банкоматы?
A vy jste říkali něco o bankomatech.

Мы можем удаленно сказать банковской сетке вырубить банкоматы?
Můžeme nařídit na dálku bankovní síti, aby bankomaty vypnula?

Если вам, идиотам, нужны банкоматы- валяйте.
Jestli vy dva debilové chcete bankomaty, tak v pohodě.

Я не мог даже найти чертовы банкоматы.
Nemohl jsem najít ani bankomat.

Мы только что обесточили все банкоматы Barnaby в целом районе.
Právě jsme odpojili všechny bankomaty Banky Barnaby v Districtu.

Мора, у них есть деньги… и банкоматы.
Mauro, peníze tam mají. I bankomaty.

То есть банкоматы и овердрафты были только цветочками.
Takže hacknutí bankomatu a poplatky za přečerpání mohly být jenom zástěrka.

Мы с напарником обслуживали банкоматы.
Doplňovali jsme s parťákem bankomat.

Банкоматы, дорожные камеры, камеры наблюдения… это странное место для нападения.
Bankomaty, dopravní kamery, bezpečnostní kamery… je to zvláštní místo na loupež.

Я отметил все таксофоны и банкоматы.
Poznamenal jsem každou budku a bankomat.

Мы с Джей Джей можем проверить банкоматы и камеры наблюдения в других местах возле здания газеты.
JJ a já se podíváme na ATM a další bezpečnostní kamery u redakce.

В нашем банке появились новые банкоматы, да?
Naše banka koupila nový bankomaty, co?

Мы изъяли все кассеты из камер наблюдения на пляже. Магазины, отели, банкоматы.
Tohle jsme vytáhli z bezpečnostních kamer okolo pláže obchody, hotely, bankomaty.

Здешние банкоматы больше двухсот баксов не выдают, но есть один на Четырнадцатой улице, выдаст триста пятьдесят.
Většina místních bankomatů vydává jen 200. Ten na 14. ulici vydává 350.

В Бостоне он угонял машины, в Нью-Йорке грабил банкоматы, затем дорос до полноценного ограбления банка в Кливленде.
V Bostonu kradl auta, v New Yorku vykrádal bankomaty, a pak přešel na bankovní loupeže v Clevelandu.

Все те банкоматы, которые парень ограбил, были по соседству с маленькими антикварными магазинами.
Všechny bankomaty, po kterých ten chlap šel, jsou v sousedství se super obchůdky se starožitnostmi.

Банк России зафиксировал новый способ атаки на банкоматы, связанный с отменой перевода денег с карты на карту.
Ruská banka stanovila nový způsob útoku na bankomaty související se zrušením převodu peněz z karty na kartu.

До тех пор, пока мы не поймаем ответственную группу, банк Барнаби отключит все банкоматы и заморозит все счета.
Dokud nebude zadržena zodpovědná osoba, odpojila Banka Barnaby všechny bankomaty a pozastavila všechny účty.

Кто-то поместил крошечный сканеры в банкоматы, что красть номера карточек и пинкоды, которые они продают в интернете.
Někdo umístil maličké skenery do bankomatů, aby získal čísla karet a piny, které potom prodávají na internetu.

Найти близлежащие банкоматы, больницы, мечети, банки, гостиницы, станции полиции, пожарных станций, просто нажав на иконку конкретного.
Najít okolní bankomaty, nemocnice, mešity, banky, hotely, policejní stanice, požární stanice pouhým kliknutím na konkrétní ikonu.

Вы найдете в нескольких минутах ходьбы метро и автобусных остановок, банкоматы, рестораны, места и участником всех основных достопримечательностей.
Najdete v blízkosti metra a autobusové zastávky, bankomaty, restaurace, společenské objekty a všechny hlavní památky.

К счастью для нас, их банкоматы оборудованы оптическими сканерами, которые записывают серийные номера купюр, которые выдаются.
Naštěstí pro nás tyhle bankomaty jsou vybaveny optickým skenerem, který nahrává sériové čisla jak jsou rozdělovány.

Эти десять человек писали в соцсетях, что их карты запустили банкоматы, и все они в этом списке из 22, 678 человек.
Těchhle deset lidí uveřejnilo na sociálních sítích, že jejich debetní karty spustily jackpot v bankomatu, a jejich jména jsou na seznamu těch 22,678.

Когда мы обесточили все банкоматы, чтобы остановить первую атаку Робин Гуда, банк Barnaby был вынужден найти место, где бы хранилась вся лишняя наличка.
Když jsme odpojili bankomaty, abychom zastavili první hack Robina Hooda, přinutilo to Banku Barnaby hledat místo, kam uložit všechny ty peníze navíc.