БЕЛОРУССИЯ на Чешском - Чешский перевод

• bělorusko

Примеры использования Белоруссия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Белорусский Белоруссия.
Běloruský Bělorusko.

Белоруссия провозгласила свою независимость.
Bělorusko vyhlásilo nezávislost.

Белорусский Белоруссия.
Běloruština Bělorusko.

Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия.
Bylo tady Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko.

Населенные пункты Белоруссия Крупки- город в Минской области.
Krupki( bělorusky Крупкi, rusky Крупки) jsou město v Minské oblasti v Bělorusku.

Родился 18 июля 1932 года в городе Витебск, Белоруссия.
Narodil se 24. ledna 1983 ve vesnici Chidry v Bělorusku.

Белоруссия, Казахстан и Россия подписали в Москве соглашение о таможенном союзе.
Bělorusko, Kazachstán a Rusko podepsali dohodu o Euroasijské unii.

Находится в городе Каменец Брестская область, Белоруссия.
Nachází se v obci Kamjaněc v Brestské oblasti v Bělorusku.

Страны вещания: Россия, Украина, Белоруссия, Киргизия, Казахстан, Латвия и Молдавия.
Vysílá v zemích: Rusko, Ukrajina, Bělorusko, Kyrgyzstán, Kazachstán, Lotyšsko a Moldavsko.

В 1998 году артист- гость Международного фестиваля« Золотой Шлягер» Могилев, Белоруссия.
V roce 1998 byl hostem festivalu" Zlatý Hit"( Mogilev), Bělorusko.

Во времена Советского Союза Белоруссия использовала законы общие для всех советских республик.
Jako součást Sovětského svazu používalo Bělorusko stejné zákony jako ostatní post-sovětské republiky.

Января 1919 года в Смоленске была провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия.
Ve Smolensku byla vyhlášena Běloruská svazová socialistická republika.

В очередных послевоенных энциклопедических изданиях, где упоминалась Западная Белоруссия, Вильно и Виленщина больше не присоединялись к ее территории.
Druhé vydání encyklopedie už říká, že Vilnius neleží v západním Bělorusku.

Составы групп были определены жеребьевкой, которая прошла 21 мая 2014 года в Минске, Белоруссия.
Los se uskutečnil 21. května 2014 na mistrovství světa v Minsku v Bělorusku.

Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
Bělorusko však stále udržuje těsné spojenectví s Kremlem, a tak se mu i nadále dostává silně dotovaného plynu.

Если смотреть на фонтан от Главного павильона, то на переднем плане стоят три славянские республики слева направо: Украина, Россия, Белоруссия.
Při pohledu od Hlavního pavilonu stojí v popředí tři slovanské republiky zleva doprava Ukrajina, Rusko, Bělorusko.

Вероятно, Белоруссия использует эту фальшивую деревню как хранилище оружия и транспорта, предназначающегося для враждебных стран.
Vypadá to, že Bělorusové využívají tuhle falešnou vesnici jako skladiště zbraní a dopravních prostředků učených pro nepřátelské národy.

Й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 9- 10 января 2016 года на катке спорткомплекса« Минск- Арена» в Минске, Белоруссия.
Mistrovství Evropy v rychlobruslení 2016 se konalo ve dnech 9. a 10. ledna 2016 v rychlobruslařské hale Minsk-Arena v běloruském Minsku.

Белоруссия Белоруссия- некоторое количество 2С6 Индия Индия- по различным данным от 20 до 92 единиц 2С6, по состоянию на 2016 год.
Bělorusko Bělorusko: jistý počet verze 2S6 Indie Indie: zaléží na zdroji, od 20 po 92 jednotek 2S6 k roku 2012 Maroko Maroko: 12 komplexů 2К22М v roce 2012, podle Military Balance 2012.

В советской историографии во время Второй мировой войны определение« Западная Белоруссия» было заменено термином« западные области Белорусской ССР».
Sovětské úřady i během druhé světové války opustili užívání názvu„ západní Bělorusko“ a nahradili jej termínem západní obvody Běloruské SSR, což mělo zdůraznit jednotu republiky.

Родился 25 октября 1927 года в деревне Плоскинь Пинского повета Полесского воеводства Польской Республики ныне- Брестская область, Белоруссия.
Narodil se 27. února 1935 v obci Simanavičy( polesky Сымоновычы) v Drahyčinském povětu v Poleském vojvodství na území Druhé Polské republiky( dnes Drahyčinský rajón, Brestská oblast, Bělorusko) do rolnické rodiny.

СТОКГОЛЬМ- Российский премьер-министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.
STOCKHOLM- Ruský premiér Vladimir Putin nedávno oznámil, že Rusko, Bělorusko a Kazachstán ukončily separátní rozhovory o vstupu do Světové obchodní organizace( WTO).

Алена Ланскáя( настоящее имя Елена Михайловна Лепохина; родилась 7 сентября 1985 года, Могилев, Белоруссия)- белорусская певица, заслуженный артист Республики Беларусь.
Aljona Lanskaja( bělorusky Алена Ланская, transliterace Aljena Lanskaja; rusky Алена Ланская, transliterace Aljona Lanskaja;* 7. září 1985, Mohylev, Bělorusko) je běloruská zpěvačka a čestná umělkyně Běloruské republiky.

Из 193 государств- членов ООН« за» принятие резолюции проголосовали 100 государств,« против»- 11( вместе с Россией, проголосовали еще 10 стран: Армения, Белоруссия, Боливия, Венесуэла, Куба, Никарагуа, Корейская Народно-Демократическая Республика, Сирия, Судан и Зимбабве), воздержались- 58, не голосовали- 24.
Hlasování skončilo s výsledky 100 hlasů pro, 11 hlasů proti( Arménie, Bělorusko, Bolívie, Kuba, Nikaragua, Severní Korea, Rusko, Súdán, Sýrie, Venezuela a Zimbabwe), 58 členů se zdrželo hlasování a 24 chybělo.

К сожалению, все еще в Белоруссии.
Bohužel stále v Bělorusku.

В Белоруссии.
V Bělorusku.

И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
A všechny umělecké represe že tváří v tvář v Bělorusko.

Является девятым на территории бывшего СССР и первым и единственным в Белоруссии.
Minské metro se tak stalo prvním a jediným v Bělorusku a devátým v tehdejším SSSR.

Топоним Войково используется как название нескольких населенных пунктов в России, Белоруссии и на Украине.
Proletarskaja je název několika stanic metra v Rusku, Bělorusku a na Ukrajině.

Белая Натапа- река в Могилевской области Белоруссии.
Proňa( bělorusky Проня) je řeka v Bělorusku Mohylevská oblast.