БЕЛОРУССИИ на Чешском - Чешский перевод

• běloruska
• běloruský
• bělorusku
• bělorusko
• de tunisie
• rusku

Примеры использования Белоруссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Белоруссии.
V Bělorusku.

К сожалению, все еще в Белоруссии.
Bohužel stále v Bělorusku.

С 1996 живет в Белоруссии.
Od roku 1991 se nachází na území Běloruska.

Краткий топонимический словарь Белоруссии».
Slovník technických památek Blanenska.

В чемпионате Белоруссии провел 58 игр.
V běloruské lize absolvoval 95 zápasů.

Национальный парк« Беловежская пуща» в Белоруссии.
Bělověžský národní park v květnu.

Припять- река в Белоруссии и на Украине.
Tento článek je o řece v Rusku a na Ukrajině.

В сезоне 2007/ 08 перешел в сборную Белоруссии.
Před sezonou 2007/08 odešel do Warty Poznań.

Многие исследователи Белоруссии являлись его членами.
Většina výzkumníků považuje její základ za běloruský.

Выступает в Высшей лиге чемпионата Белоруссии.
Hraje tuniskou nejvyšší ligu Championnat de Tunisie.

Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, Белоруссии, Украины.
Polsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Bilá Rus a Ukrajina.

Это единственный музей подобного типа в Белоруссии.
Jedná se o jedné muzeum podobného typu v Evropě.

Родилась и выросла в Белоруссии в городе Барановичи.
Narodila se a vyrůstala ve městě Barranquilla ve státě Kolumbie.

Я смотрел первый титульный бой Кампоса в Белоруссии.
Sledoval jsem první hlavní Camposův zápas z Bělarusi.

Состоялась встреча с президентом Белоруссии Александром Лукашенко.
Se svým majitelem se také účastnila zasedání s běloruským prezidentem Alexandrem Lukašenkem.

Участок реки образует государственную границу Литвы и Белоруссии.
Řeka zde tvoří státní hranici mezi ČR a Polskem.

Тогда в феврале 1943 года под протекцией немецкой администрации на территории оккупированной Белоруссии была образована Белорусская центральная рада во главе с Радославом Островским.
Proto byla v únoru 1943 pod ochranou německých úřadů na území okupovaného Běloruska vytvořena Běloruská centrální rada v čele s Radoslavem Ostrovským.

С 2005 по 2006 играл за молодежную сборную Белоруссии.
Od sezóny 2005/2006 ale hrál za mládežnické výběry Liberce.

Июня 2006 года избран заместителем председателя Конференции католических епископов Белоруссии.
Června 2006 se stal předsedou Běloruské biskupské konference.

Белая Натапа- река в Могилевской области Белоруссии.
Proňa( bělorusky Проня) je řeka v Bělorusku Mohylevská oblast.

Российские анклавы Анклав Медвежье- Саньково- села Саньково и Медвежье, окруженные территорией Белоруссии.
Medvežje-Saňkovo( rusky Медвежье-Саньково, bělorusky Мядзвежжа-Санькова) je ruská exkláva v Bělorusku.

Топоним Войково используется как название нескольких населенных пунктов в России, Белоруссии и на Украине.
Proletarskaja je název několika stanic metra v Rusku, Bělorusku a na Ukrajině.

Является девятым на территории бывшего СССР и первым и единственным в Белоруссии.
Minské metro se tak stalo prvním a jediným v Bělorusku a devátým v tehdejším SSSR.

Барановичи находятся практически на прямой, соединяющей областной центр Брест( 206 км) и столицу Белоруссии Минск 149 км.
Město Baranavičy leží téměř na spojnici, která propojuje oblastní centrum Brest( 193 km) a hlavní město Běloruska, Minsk 139 km.

Весной 2009 года« Динамо» возглавил канадец Глен Хэнлон, до этого успешно руководивший сборной Белоруссии.
Na jaře roku 2009 se hlavním trenérem Dinama stal kanadský hokejové trenér Glen Hanlon( Glen Hanlon), který předtím úspěšně vedl Běloruský reprezentační tým.

Октября 1939 г. прошли выборы в Народное Собрание Западной Белоруссии.
Října 1939 proběhly volby do Lidového shromáždění Západní Ukrajiny.

И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
A všechny umělecké represe že tváří v tvář v Bělorusko.

Женская команда участвует в высшей лиге Чемпионата Белоруссии.
Fotbalový oddíl se účastní tuniské nejvyšší ligy Championnat de Tunisie.

Также, в Песчаном и невдалеке от него жили спецпоселенцы, депортированные из Литвы, Западной Украины, Белоруссии, Польши и др.
V Pesčaném a v jeho blízkosti žili též lidé deportovaní v období stalinismu z Litvy, západní Ukrajiny, Běloruska, Polska atp..

Самыми громкими приобретениями стали игроки сборной Финляндии Осси Вяанянен и Вилле Пелтонен, а также вратарь сборной Белоруссии Андрей Мезин.
Mezi nejvíce známá jména patřili reprezentační hráči Finska Ossi Väänänen a Ville Peltonen( Ville Peltonen), dále běloruský reprezentační brankář Andrej Mezin Andrèj Mezin.