БЕЛАРУСИ на Чешском - Чешский перевод

• běloruska
• běloruský
• bělorusku
• bělorusko

Примеры использования Беларуси на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Состояние природной среды Беларуси.
Zpráva o stavu životního prostředí Krnovska.

Фермеры в Беларуси сражаются за свою жизнь. Вот что важно!
Farmáři v Bělorusku bojují o život, to by mělo být důležité!

Является секретарем Союза писателей Беларуси.
Je členkou Svazu běloruských spisovatelů.

Новости спорта Беларуси Новости спорта Беларуси на Goals.
Sport v Ázerbájdžánu Sport v Bělorusku Výsledky a novinky Natika Bagirova na judoinside. com Portály: Sport.

Одна из наиболее почитаемых святынь в Беларуси.
Je to jedna z nejlépe zachovaných svatyní v Egyptě.

Расположена на территории северной Беларуси, Латвии, западной части Псковской области России.
Na východ její areál sahá po Lotyšsko, Bělorusko a nejzápadnější část Ruska.

Академик Национальной академии наук Беларуси 2003.
Je čestným akademikem Gruzínské národní akademie věd 2003.

Это было первое спецподразделение министерства внутренних дел на территории Беларуси.
Jednalo se o první politickou jednotku na území v západoslovenské oblasti.

Апреля 1997 года был подписан Договор о Союзе Беларуси и России.
Dubna byla v Minsku podepsána Smlouva o unii mezi Běloruskem a Ruskem.

Занимается изучением истории католического Костела в Беларуси.
Zabýval se dějinami katolické církve v Čechách.

Пока нас не было в Вашингтоне, в Беларуси провалились переговоры между и повстанцами.
Zatímco jsme nebyli ve Washingtonu, v Bělorusku ztroskotalo vyjednávání mezi rebely a vládou.

Гродно- один из старейших городов на территории современной Беларуси.
Bač je jedno z nejstarších měst na území dnešní Vojvodiny.

В третьем квартале граждане Беларуси могут посещать без визы на две страны меньше- 75 стран.
Ve třetím čtvrtletí mohou občané Běloruska navštěvovat o dvě země méně bez víza- 75 zemí.

С 1989 года активно участвует в общественной и политической жизни Беларуси.
Po roce 1989 nadále se aktivně účastnil politického života Polska.

Институт экономики НАН Беларуси был основан в марте 1931 года в ведомстве Белорусской Академии наук.
Skaryny, Běloruský vědecký kabinet, v roce 1928 byl založen Běloruský zahraniční archív.

Ноября 2003 года на его основе был создан Общенациональный стачечный комитет Беларуси.
Října roku 2003 na jeho základě byl vytvořen Celonárodní stávkový výbor Běloruska.

Многие автократические правители- в Зимбабве, Мьянме, Беларуси и других местах- все еще руководят в старом стиле.
Mnozí autokratičtí vládci- v Zimbabwe, Myanmaru, Bělorusku i jinde- vedou své země stále postaru.

Валентина Люля, ассистент трансформационных проектов AMO в Украине и Беларуси.
Valentyna Lyulya je projektová asistentka transformačních projektů AMO v Bělorusku a Ukrajině.

Под его руководством динамовцы дважды выигрывала Кубок Беларуси и заняли второе место в чемпионате 2005/ 06.
Pod jeho vedením tým dvakrát vyhrál Pohár Běloruska a umístil se na druhém místě mistrovství 2005/2006.

Кроме того, Латгальская возвышенность- один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.
Kromě toho je Latgalská vysočina jedna z nejdůležitějších lnových oblastí Lotyšska a Běloruska.

Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики.
Protože však ruská ekonomika klesá, je možná Bělorusko v silnější pozici, než si samo uvědomuje.

Репрессированные литераторы, ученые, работники образования, общественные и культурные деятели Беларуси.
Potlačované literární muži, vědci, pedagogové, veřejnost a kulturních osobností z Běloruska.

Больше всего вопросов возникало в отношении« последнего диктатора Европы»- президента Беларуси Александра Лукашенко.
Nejkontroverznější ze všech však byl a je„ poslední evropský diktátor“, běloruský prezident Aleksandr Lukašenko.

Глава Минской митрополии имеет титул митрополит Минский и Заславский, Патриарший экзарх всея Беларуси.
Patriarchální exarcha nosí titul Metropolita Minský a Zaslavský, patriarchální exarcha celého Běloruska.

Летом 1930 года в республиканской газете« Пионер Беларуси» было напечатано стихотворение Павла Прудникова« На вакацыі».
V létě roku 1930 v republikových novinách" Pioneer Běloruska", byla publikována báseň Pavla Prudnikau Na prázdninách bělorusky На вакацыі.

И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.

Он совершает огромные закупки вооружения в России, Украине и Беларуси, в частности, в последнее время он стал приобретать танки, истребители и даже купил одну подводную лодку.
Podílí se na obrovských nákupech zbraní z Ruska, Ukrajiny a Běloruska- naposledy to byly mimo jiné tanky, bojové letouny a ponorka.

В Западной Украине, Западной Беларуси, Молдавии, Эстонии, Латвии, Литве коллективизация проводилась после присоединения их к СССР и была завершена в 1949- 1950 гг.
V západních oblastech Ukrajiny, Běloruska a Moldavska, Estonsku, Lotyšsku a Litvě kolektivizace proběhla po jejich začlenění do SSSR v poválečném období v letech 1949-1950.

Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.
Tlumivý účinek by to mělo i na dlouhodobé vyhlídky na reformu v Bělorusku, neboť by vznikl východní blok slovanských národů nedůvěřivých vůči Západu.

В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придется заплатить высокую политическую цену.
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.