Примеры использования Gruzínské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gruzínské lari.
Hvězda na vzestupu gruzínské politiky.
Začalo gruzínské povstání na Texelu.
Началось Грузинское восстание на острове Тексел.Jejich pozornost se proto zaměřila na gruzínské území.
В Грузию они попали через территорию Турции.Je čestným akademikem Gruzínské národní akademie věd 2003.
Až do listopadu 1990 se jmenovala Akademie věd Gruzínské SSR.
В 1970 году стал также вице-президентом Академии наук Грузинской ССР.V mládí byl Bagapš členem Gruzínské basketbalové reprezentace.
Od roku 1971 do roku1990 byl předsedou Nejvyšší rady gruzínské SSR.
С 1957 по 1971год избирался депутатом Верховного Совета Таджикской ССР.Naverbovali jsme ho z gruzínské polovojenské jednotky před deseti lety.
Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.Je považován za jedno z nejsvětějších míst Gruzínské pravoslavné církve.
Это одна из главных святынь Кипрской православной церкви.Nejprve jsme navštívili gruzínské vesnice Dashkesan v níž bratři Aria a Shahin žít.
Сначала мы посетили грузинские села Дашкесан, в котором братья Ария и Шахин жить.Této podpoře se zřetelně dostávalo souhlasu z nejvyšších míst gruzínské vlády.
Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства.Sarkozy tuto roli přijal už během gruzínské krize a nyní ji ještě posílil.
Саркози уже выступил в этой роли во время грузинского кризиса, а сейчас его позиции только усилились.Dne 26. května 2007 jí udělil gruzínský prezident Michail Saakašvili gruzínské občanství.
Ve starším způsobupsaní číslic má většina písmen gruzínské abecedy( včetně některých zastaralých písmen) přiřazena číselnou hodnotu.
Старинный метод написания чисел также сохранился: буквам грузинского алфавита приписывается некое числовое значение.Teď může dokončit svojí práci aposlat Americký jed domů přes Gruzínské kanály.
Теперь он свободен делать свои дела. Ипослать эту американскую отраву домой через грузинские каналы.Má-li se však pomoci upevnění gruzínské demokracie, země teď potřebuje podporu odlišné povahy, k jejímuž poskytnutí je lépe vybavena Evropa.
Но, для того, чтобы укрепить демократию, Грузии сегодня требуется поддержка другого рода, которую может предоставить Европа.Ledna- Jižní Osetie zcela zakázala vnik Gruzínské lari na svém území.
Января- Южная Осетия полностью запретила хождение на своей территории грузинского лари.Od roku 1975 až do své smrti v červnu 1982působil ve funkci Předsedy Rady ministrů Gruzínské SSR.
С декабря 1975 до самой своей смерти в1982 году возглавлял Совет министров Грузинской ССР.Že prezident Saakašvili si uvědomuje potřebu oživit skomírající gruzínské hospodářství, což v první řadě vyžaduje politickou stabilitu.
Президент Саакашвили понимает необходимость оживления умирающей экономики Грузии, требующей, прежде всего, политической стабильности.Arméni přešly a nyní mají bydliště různých místech,takže Khongi představuje čistý gruzínské vesnice.
Армяне отказались, и теперь они живут разных местах,так Khongi является чисто грузинских села.Několik týdnů před propuknutím ozbrojeného střetu útočili na gruzínské vládní webové stránky počítačoví hackeři.
Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб- сайты в предшествующие военному конфликту недели.EU také zvažuje jednání o vytvoření zóny volného obchodu s Gruzií azmírnění vízových pravidel pro gruzínské občany.
ЕС, в свою очередь, также рассматривает возможность договора о включении Грузии в зону свободной торговли исмягчении визового режима для грузинских граждан.To opravdu vlasteneckou surroundový mě pamatuješ sběr gruzínské poezie, kterou jsem napsal do vzít všude jsem jít a číst, aby se relaxovat.
Это подлинно патриотические окружают меня вспомнить коллекция грузинской поэзии, которую я написал в принимать везде пойду и читать, чтобы расслабиться.On ji tapisérie,suchý strom byl vyšívaný a na pobočce místo listy gruzínské abecedy byl vyšívaný.
По ее гобелен,сухое дерево, и вышитыми на отделение вместо листьев грузинского алфавита были расшиты.Rusko si nesmí z gruzínské krize odnést nesprávná ponaučení: v zásadních principech územní celistvosti, demokratického vládnutí a mezinárodního práva nelze nikam ustupovat.
Россия не должна извлекать неправильные уроки из Грузинского кризиса: не может быть никакого возврата в прошлое по фундаментальным принципам территориальной целостности, демократического управления и международного права.Byl členem sovětského zápasnického týmu aroce 1980 vyhrál mistrovství Gruzínské SSR a získal titul mistr sportu.
В 1980 году стал чемпионом Грузинской ССР по вольной борьбе; мастер спорта.Mostu rovněž měla krásnou kopulí a stál o 33 sloupcích,kde každý odpovídá na dopis od gruzínské abecedy( Gruzínská abeceda obsahuje 33 písmen).
Мост также красивые купола и он стоял на 33 столбцов, где каждый отвечает на письмо от грузинского алфавита( грузинский алфавит содержит 33 букв).Kniha" MotherTang" byl uveden jako dárek od Nodar Kochlashvili,který se stal inspirací k dřevěné gruzínské abecedy provádí viděl a soubor….
В книге" MotherTang" был предоставлен в настоящее Нодар Kochlashvili,которая стала вдохновением сделать деревянные грузинского алфавита проделанной видел и файл….Myšlenka postavit novou katedrálu se objevila v roce 1989 vsouvislosti s výročím 1500 let od autokefality Gruzínské pravoslavné církve a současně 2000 let od narození Krista.
Строительство нового собора было запланировано в 1989 году всвязи с празднованием 1500- летия автокефалии грузинской церкви и в ознаменование 2000- летия христианства.
