ГРУЗИНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• gruzínský
• gruzinsky
• gruzínská

Примеры использования Грузинский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Грузинский лари.
Gruzínské lari.

Или другой- Грузинский.
Nebo ten druhý, Gruzinsky.

Грузинский- один из кавказских языков.
Gruzínština je nejdůležitějším z jihokavkazských jazyků.

Андро Векуа- грузинский художник.
Marc Chagall- Židovsko-ruský malíř.

Он утверждает, что Грузинский пытался убить его, потому что он пытался заполнить политический вакуум.
Tvrdí, že se ho Gruzinsky snažil zabít, aby mohl vyplnit politické vakuum.

Дзидзигури, Звиад- грузинский политик.
Avigdor Jicchaki, izraelský politik.

Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии.
Ukázalo se, že náš gruzínský diplomat není z Gruzie.

Известные носители: Муджири, Давид Давидович( род. 1978)- грузинский футболист.
Davit Mudžiri( gruzínsky: დავით მუჯირი, anglickým přepisem Davit Mujiri)(* 2. leden 1978) je bývalý gruzínský fotbalista.

Он говорит лучше, чем грузинский своего сына.
Hovořil lepší gruzínský než jeho syn.

Но акцент у таксиста был грузинский, и только в одной из этих фирм работник грузин.
Ale taxikář měl gruzínský přízvuk a jen jediný zaměstnanec je gruzínské národnosti.

Четвертый звонок был сделан из здания ФБР в то время, когда Грузинский был на встрече с вами, агент Ригби.
Ten čtvrtý hovor byl uskutečněn v budově FBI ve stejnou dobu, kdy měl Gruzinsky schůzku s vámi, agente Rigby.

Александр Беленко, грузинский дипломат, организовавший встречу, выступил с заявлением.
Aleksandre Belenko, gruzínský diplomat, který organizoval dohodu, vydal prohlášení.

Иашвили, Александр Мамулиевич( род. 1977)- грузинский футболист, игрок национальной сборной.
Alexandr Mamulievič Našvili( *1977)- gruzínský fotbalista, hráč národního týmu.

В 1951 году окончил Грузинский политехнический институт по специальности инженер- механик.
V roce 1951 ukončil studia na Gruzínském polytechnickém institutu v oboru inženýr-mechanik.

Йозава, гражданин Германии и предполагаемый грузинский террорист, был похищен с улицы в столице Германии прошлым вечером.
Iosava, německý občan a údajně gruzínský terorista, byl včera v hlavním městě Německa unesen.

Грузинский небанковский кредитор Lendo опубликовал свои операционные результаты за первый квартал 2018 года.
Gruzínský nebankovní poskytovatel půjček Lendo zveřejnil své finanční výsledky za první čtvrtletí roku 2018.

Ефрем учился в Константинополе и затем поступил в грузинский монастырь на Черную Гору около Антиохии.
V Konstantinopoli studoval na Akademii Mangana a poté působil v klášteře Kalipos na Černé hoře u Antiochie turecká Antakya.

Однако грузинский кризис открыл новую стратегическую силу в Кремле, которая противостоит как Путину, так и Медведеву.
Krize v Gruzii ovšem v Kremlu odhalila novou strategickou sílu, která se staví proti Putinovi i Medveděvovi.

Я поймала его советника по безопасности- Варго Грузинский, он выводил девушку из номера Арзиани посреди ночи.
Chytila jsem bezpečnostního poradce, muže jménem Vargo Gruzinsky, jak uprostřed noci pašoval dívku z Arzianiho pokoje.

Мост также красивые купола и он стоял на 33 столбцов, где каждый отвечает на письмо от грузинского алфавита( грузинский алфавит содержит 33 букв).
Mostu rovněž měla krásnou kopulí a stál o 33 sloupcích, kde každý odpovídá na dopis od gruzínské abecedy( Gruzínská abeceda obsahuje 33 písmen).

В сущности, Внешторгбанк повторно национализировал Объединенный Грузинский Банк, но новым владельцем стало российское государство.
Vněštorgbank tak vlastně Sjednocenou gruzínskou banku znovu zestátnila, jen je novým vlastníkem ruský stát.

Вероятнее всего, молодой и импульсивный грузинский президент Михаил Саакашвили попал в западню, которую он сам помог создать.
Je víc než pravděpodobné, že mladý a impulzivní gruzínský prezident Michail Saakašvili se chytil do pasti, kterou sám pomáhal stvořit.

Как показал грузинский кризис, в регионе, где у России есть сильный стратегический интерес и преимущество в военной силе, возможности влияния на его развитие ограничены.
Gruzínská krize jen podtrhla, že schopnost ovlivňovat vývoj v regionu, kde má Rusko silné strategické zájmy a převahu vojenské síly, má své hranice.

Вместо того, чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у артистов украл. Ничего такого я не думал.
Místo přemyšlení o tom, že jsi první gruzínský kosmonaut a dostaneš Nobelovu cenu, vrať lžičku, co jsi ukradl chudému umělci.

Михаил Джинчарадзе, влиятельный грузинский политический деятель, представитель Гагры, занимающий пост Заместителя Председателя Высшего Совета Абхазии, был захвачен в собственном доме и казнен по решению его абхазских друзей.
V Gagře byl dopaden i vlivný gruzínský politik Michail Džinčaradze, místopředseda Nejvyšší rady Abcházie, jehož Abchazové nakonec zabili poslední ranou z milosti.

Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб- сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Několik týdnů před propuknutím ozbrojeného střetu útočili na gruzínské vládní webové stránky počítačoví hackeři.

Мы завербовали его из грузинского военизированного подразделения десять лет назад.
Naverbovali jsme ho z gruzínské polovojenské jednotky před deseti lety.

Известная грузинская народная песня Сулико написана на слова Акакия Церетели.
Slavná gruzínská lidová píseň Suliko je založená na jeho textu.

Началось Грузинское восстание на острове Тексел.
Začalo gruzínské povstání na Texelu.

Во Владикавказе начинается Военно- Грузинская дорога, связывающая Россию и Грузию.
Stepancmindou prochází Gruzínská vojenská cesta spojující Gruzii s Ruskem.