БЕРЕМЕННОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• těhotenství

Примеры использования Беременностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет больше нежелательных беременностей.
Už žádné ďábelské těhotenství.

Почти 25% всех беременностей заканчиваются выкидышем.
Téměř 25% těhotenství končí potratem.

Мы такое постоянно видим во время беременностей.
V těhotenství je vídáme pořád.

Сколько беременностей у вас было, миссис Уоррен?
Kolikrát jste byla těhotná, paní Warrenová?

Я видела несколько фантомных беременностей.
Viděla jsem několik falešných těhotenství.

Мы пережили 5 беременностей, крах бизнеса, рак.
Přežili jsme pět dětí, zkrachovalý podnik, rakovinu.

Это порядка 43 процентов всех беременностей.
Jedná se zhruba o 43 procent všech těhotenství.

Внезапно прерванных беременностей не являются выкидышами.
Procent těhotenství, která jsou samovolně potracena nyní nejsou potracena.

Все женщины умерли от ускоренных беременностей.
Ženy které zemřely na zrychlené těhotenství.

В этом году в городе было больше беременностей, чем за всю историю Уэйуорд Пайнс.
Letos bylo ve Wayward Pines nejvíce těhotenství za celou dobu existence města.

И все женщины умерли от ускоренных беременностей.
Všechno jsou to ženy, které umřely na zrychlené těhotenství.

Беременность- большинство беременностей у частое мочеиспускание как симптомом сравнительно безвредны.
Těhotenství- většina těhotenství mají časté močení jako relativně neškodný příznak.

Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей.
Aby snížili počet nechtěných těhotenství u mladistvých.

Мы хотим снижения уровня нежелательных беременностей и заболеваний.
Chceme méně nechtěných těhotenství a pohlavních nemocí.

Вы стоите на месте, где прервали тысячи незапланированных беременностей.
Na místě, kde teď stojíte… byly ukončeny tisíce nechtěných těhotenství.

Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то еще. Вроде тебя.
Ale zhruba v jednom z každých 150 000 těhotenství… plod s XY chromozomem… kluk, se vyvine v něco jiného… jako ty.

Что прискорбно, поскольку, конечно, это довольно распространенный и очень травмирующий опыт многих людей: от 15 до 20% всех беременностей заканчиваются выкидышами.
Což je samozřejmě špatně, protože to je hodně běžný a velice traumatický zážitek. 15 až 20 procent těhotentsví končí potratem.

Господа, после двух неудачных беременностей у миссис Уорен на восьмом месяце, как мы полагаем, предлежащая плацента.
Pánové, po dvou bezproblémových těhotenstvích, se paní Warrenové v osmém měsíci projevil, jak se zdá, případ vcestného lůžka.

К этой группе относятся 15- 19 летние женщины из бедных стран, которые в настоящее время имеют наименьший доступ к контрацепции, а также женщины, которые имеют несколько беременностей в быстрой последовательности, позволяя им создавать больший временной промежуток между беременностями.
Tu tvoří ženy ve věku 15-19 let žijící v chudých zemích, které mají v současné době nejhorší přístup k antikoncepci, a také ženy mající mnoho těhotenství v rychlém sledu za sebou- těm by antikoncepce prodloužila přestávky mezi jednotlivými těhotenstvími.

Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.
Plánování rodičovství snižuje podíl nechtěných těhotenství, a tím snižuje také počet úmrtí v důsledku neodborných potratů.

Среди причин подростковой беременности стоит упомянуть тот факт, что одна треть нежелательных беременностей- результат неиспользования защиты; половина из затронутых девочек не получила подходящего сексуального и репродуктивного воспитания прежде чем забеременеть.
K příčinám těhotenství mladistvých je třeba uvést, že třetina nechtěných těhotenství je důsledkem nepoužití ochrany a polovina těchto dívek před otěhotněním neobdržela dostatečné informace o sexu a reprodukci.

Было установлено, что снижение беременностей с высокими факторами риска, контроль над нежелательными беременностями и удлинение временных промежутков между родами снижают уровень смертности среди детей и новорожденных.
Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost.

В то время как Сьюзан наслаждалась своей беременностью.
Zatím co Susan si užívala těhotenství.

На 34 неделе беременности, боль в груди и области живота.
Těhotná, ve 34 týdnu, bolesti hrudi a břicha.

Думаю, это отлично сочетается с подростковой беременностью и ЗППП.
To se hodí k tomu těhotenství mladistvých a pohlavním chorobám.

Беременность и хорошая физическая форма? При условии правильной двигательной активности!
Těhotná a fit? Se správným cvičením budete!

С твоей беременностью.
K tvýmu těhotenství.

Беременность- это синий.
Modrá znamená těhotná.

Ты просто застала меня врасплох со своей беременностью, дорогая.
Chtěl jsem. Tvoje těhotenství mě jenom překvapilo, miláčku.

Двойная беременность- это не миф.
Dvojitě těhotná, to existuje.