БЕСПЛОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• neplodné
• neplodná
• neplodnou
• neúrodné

Примеры использования Бесплодной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не была бесплодной.
Nebyla jsem neplodná.

Становишься грустной, бесплодной.
Jsem smutná, neplodná.

Страна магнатов бесплодной земли.
Magnáti neúrodné půdy.

В бесплодной смерти нет чести.
Není žádné cti v neplodné smrti.

Чем питается население этой бесплодной земли?
Co jen lidé této neplodné země jedí?

Родится от бесплодной матери, бесплодной утробы.
Zrozeno z neplodné matky neplodného lůna.

Этот блестящий врач, застрял с бесплодной женой.
Geniální doktor, co trčí s neplodnou ženou.

Она не злокачественная, но… Я буду бесплодной без гормональной терапии.
Není zhoubný, ale… kdybych nebrala hormony, byla bych neplodná.

Этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.
Geniální doktor, co trčí s neplodnou ženou.

На бесплодной равнине Зама… стояли непобедимые полчища… варвара Ганнибала.
Na neúrodné planině Zama… stály nepřemožitelné armády… barbara Hannibala.

Я слышал, что он стар и что он правит бесплодной страной у моря.
Slyšel jsem, že je to stařec, který vládne v pusté zemi u moře.

Мы должны найти на берегу реки, без сознания. Он был потерян. Взял ее в жены, бесплодной жены.
Musel ji objevit na tom pobřeží, v bezvědomí, ztracenou, vzal ji ke své ženě, své neplodné ženě.

Я узнала, что химия может сделать меня бесплодной, а я этого не хочу.
Zjistila jsem, že by chemoterapie mohla způsobit neplodnost a to nechci.

В год Водного Дракона, на высокой бесплодной равнине в тени великой горы Тиси, родился младенец.
V roce Vodního Draka( 1052), se na pusté pláni vysočiny ve stínu velké hory Tisi narodilo dítě.

Так долго пока протестантская Элизабет остается бесплодной и незамужней, ты- лучший выбор.
Dokud zůstane ta protestantka Elizabeth neplodná a svobodná, jsi lepší volbou.

Если я окажусь в бесплодной, безжизненной среде, с практически нулевыми шансами на выживание, я хочу, чтобы ты была рядом.
Pokud budu v pustém prostředí bez života, kde je šance na přežití téměř nulová, tak tam chci být s tebou.

Зубы твои, как стадо овец, восходящих из купели, из которых у каждой пара ягнят, и нет между ними бесплодной.
Zubové tvoji jsou podobní stádu ovcí, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.

И видишь ты землю бесплодной, а когда Мы низводим на нее воду, она приходит в движение и разбухает и выращивает всякие прекрасные пары.
A vidíš zemi neplodnou, však když na ni sešleme vodu, pohne se a vzedme a dá vyrůst různým druhům rostlin nádherných.

Зубы твои- как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждойпара ягнят, и бесплодной нет между ними;
Zubové tvoji podobní stádu ovcí jednostejných, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.

Перед Брауном стоит выбор: молча цепляться за существующую политику, в бесплодной надежде на то, что проблема исчезнет, или открыто признать, что Великобритания несет свою долю ответственности за эту катастрофу.
Brown tedy stojí před volbou, zda tiše setrvá u stávající politiky, v marné naději, že problém vyšumí, anebo zda výslovně uzná podíl Británie na pohromě.

Она была бесплодна, но она никогда не теряла надежды.
Byla neplodná, ale nikdy nepřestala věřit.

Как насчет" пансионата для обладателей третьей положительной", куда исчезают все бесплодные женщины?
Znáte zařízení pro B pozitivní, kam mizí všechny neplodné ženy?

Бесплодная женщина- не женщина.
Neplodná žena není žena.

Бесплодная сука.
Neplodná děvka.

Шинсегуми был бесплодным цветком Шогуна.
Šinsengumi byli neplodnou květinou Šógunova konce.

Бывают только женщины, что плодоносны, и женщины, что бесплодны.
Jsou jenom ženy plodné a ženy neplodné.

Но Сара была бесплодна, у нее не было детей.
Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.

Бесплодная старая дева у реки.
Neplodná stará panna je u řeky.

Бесплодная женщина не может быть истинной женой.
Neplodná žena nemůže být pravou manželkou.

Вы бесплодны, Мисс Дэй?
Jste neplodná, slečno Day?