БИБЛИОТЕКАХ на Чешском - Чешский перевод

• knihovnách
• knihovně
• knihoven

Примеры использования Библиотеках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В библиотеках есть!
V knihovně ho mají!

Даже в библиотеках.
Dokonce i v knihovnách.

В библиотеках всегда воруют книги.
Knížky se z knihoven kradou pořád.

Моя судьба- торчать в библиотеках.
Jsem stavěný pro schovávání se v knihovně.

В библиотеках колледжей тоже.
Používají to v univerzitních knihovnách.

Работал в крупнейших библиотеках и архивах.
Pracoval v největších knihovnách a archivech.

За пять лет- тысячи страниц, молодость в библиотеках.
Přes pět let, tisíce stránek, mládí ztracené v knihovnách!

Он принадлежит в электронных библиотеках всех детских& Quot.
Patří v oblasti digitálních knihoven všechny děti'& Quot.;

Твои книги, останутся в библиотеках, и после нашей смерти," и это важно.
Tvé knihy budou v knihovnách i potom, co odejdeme a to je důležité.

Нет поддержки TLS в клиентских библиотеках LDAP.
Podpora pro TLS není dostupná v LDAP knihovně.

Большую часть жизни я провел в библиотеках, не делал ничего опасного.
Většinu života trávím v knihovnách. Takový nebezpečný život nevedu.

Около 3 тысяч рукописных проповедей и лекций хранится в библиотеках Швейцарии.
Dalších 27 svazků rukopisů a náčrtů uchovává knihovna ve Windsoru.

Знаешь, то же, что и все люди в библиотеках… Бесплатные ксерокопии, халявный интернет.
Víte, to, co lidi v knihovnách dělají, kopírování zdarma, internet zdarma.

Именно поэтому, мы намеренны, запретить книгу во всех школах, магазинах и библиотеках!
A proto požadujeme, aby knihu zakázali ve školách, obchodech a knihovnách.

Что удивительного в библиотеках это такое место, куда вы приходите и берете любую книгу, которую захотите.
Na knihovně je úžasné, že je to místo, kam můžete přijít a vzít si jakoukoliv knihu chcete.

В библиотеках, крупнейших хранилищах человеческого знания, ущерб наносят микроскопические агрессоры.
V knihovnách v obrovských studnicích lidského vědění přichází poškození od mikroskopických nájezdníků.

Его книги находятся в университетах и библиотеках Испании, Европы, США и других странах.
Jeho knihy lze nalézt na vysokých školách a v knihovnách ve Španělsku, ale i v několika dalších zemích v Evropě a USA.

Они обращаются к студентам с просьбой отключать мобильные телефоны в библиотеках, аудиториях, в больнице, в театре и.
Ministerstvo požaduje, aby studenti vypínali telefony v knihovnách. v třídách, nemocnicích, koncertních sálech a.

В библиотеках, обслуживающих большое количество читателей, возврат книг может представлять собой серьезную организационную проблему.
V knihovnách, které obsluhují velký počet čtenářů, je vracení půjčených jednotek důležitou organizační otázkou.

Поиск'' vl: Read и vl:« Science Fiction»'' найдет все книги, которые находятся в виртуальных библиотеках Read и Science Fiction.
Hledání vl: Přečíst a' vl:" Sci-Fi" najdete všechny knihy, které jsou v obou virtuálních knihovnách Přečíst a* Sci-Fi*.

Но после 18 часов, проведенных в интернете и в библиотеках, где я пыталась найти хоть какие-то признаки, я ничего не обнаружила.
Potom jsem strávila 18 hodin na internetu a v knihovnách, kde jsem se snažila po tom najít stopy. Nenašla jsem vůbec nic.

К примеру, отпраздновать День народного единства в прошлом году можно было в парках, музеях, выставочных залах, театрах и библиотеках.
Například bylo možné slavit Den národní jednoty v loňském roce v parcích, muzeích, výstavních síních, divadlech a knihovnách.

В библиотеках с широкими проходами значительно лучшая точность подсчета посетителей достигается за счет использования счетчика посещений с инфракрасной камерой.
V knihovnách s širokým průchodem zajišťuje mnohem lepší výsledky počítání čtenářů počitadlo osob s termovizní kamerou.

Под патронатом пражского епископа Вацлава Вокоуна получил возможность работать с историческими документами в церковных библиотеках Праги.
Pod patronací pražského světícího biskupa Václava Vokouna získal možnost studia historických pramenů v pražských církevních knihovnách.

Многие классические структуры данных представлены в стандартных библиотеках языков программирования или непосредственно встроены в языки программирования.
Mnohé klasické datové struktury jsou obsaženy buď ve standardních knihovnách programovacích jazyků nebo vestavěny přímo v programovacích jazycích.

Иноходца люди получали много агента по печати от Конгресса и другими о доступе общественности, И так они собрали эту систему, в 17 библиотеках по всей стране был бесплатный доступ PACER.
Lidé z PACERu byli, od Kongresu a jiných, pod palbou kritiky ohledně veřejného přístupu a tak vytvořili systém, kdy PACER byl zdarma v 17 knihovnách napříč celou zemí.

Porteus Kiosk предоставляет пользователям среду, предназначенную для установки в школах, офисах, публичных библиотеках, интернет- кафе или любом другом бизнес- учреждении, которое обеспечивает доступ к Интернету своим клиентам.
Porteus Kiosk má být nasazen do škol, kanceláří, veřejných knihoven nebo podobných provozoven, které poskytují přístup k internetu pro své klienty.

Данный метод загрузки может быть использован в маршрутизаторах или в бездисковых рабочих станциях, а также в публичных компьютерах, которые работают, например, в школах или библиотеках.
Tato metoda zavádění může být použita u síťových routerů, pracovních bezdiskových stanic a centrálně spravovaných počítačů( tenkých klientů), jako jsou například veřejné počítače v knihovnách nebo ve školách.

Роберт Руз, менеджер Спокан услуг публичных библиотек поддержки, говорит администраторов в библиотеках Спокан не были осведомлены о угрозы BPA в получении работы, но он надеется, что они библиотек будет посмотреть в нее.
Robert Roose, manažer Spokane služeb veřejné podpory knihoven, říká, že správci v knihovnách Spokane to nebyli vědomi hrozby BPA v přijetí dokumentu, ale on doufá, že knihovny budou do něj nahlédnout.

У нас далеко идущие планы: строить новые библиотеки, модернизировать имеющиеся и предоставлять книги государственным школам, у которых нет книг в собственных библиотеках, а также организовывать множество семинаров по чтению и писанию для всех, кто желает поведать наши многочисленные истории.
A máme velké sny o stavbě knihoven a renovaci knihoven které už existují a poskytování knih státním školám, které ve svých knihovnách nemají nic, a také organizaci mnoha a mnoha workshopů čtení a psaní, pro všechny ty lidi, kteří chtějí vyprávět rozmanité příběhy.