KNIHOVEN на Русском - Русский перевод

• библиотек
• библиотеки
• библиотеках

Примеры использования Knihoven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Architektura knihoven.
Архитектура книги.

Dějiny knihoven a knihovnictví.
Библиотеки… история библиотек.

Java- Bohatství knihoven.
JUnit- библиотека для Java.

Využití knihoven bylo zdarma.
Пользование библиотекой было платным.

Zakompilovaná přípona knihoven.
Встроенный путь к библиотекам.

Nikdo už do knihoven nechodí.
Да в библиотеки уже никто не ходит.

Sdružený seznam izraelských knihoven.
Союз списков Израиля ULI.

Knížky se z knihoven kradou pořád.
В библиотеках всегда воруют книги.

Vytvoření Centrálního portálu knihoven.
Издание Центральной районной библиотеки.

Výsledky jednotlivých knihoven jsou odděleny.
Результаты каждой библиотеки отделены друг от друга.

Většina knihoven navíc nemá bezpečnostní kamery.
Что в большинстве библиотек нет камер наблюдения.

Knihovny a architektura- Interiéry knihoven.
Библиоте́ка: Библиотека- здание библиотеки.

Do knihoven aplikace CONNECT lze přidat jakýkoli obsah až do verze X3.
В библиотеки Corel CONNECT можно добавить любое содержимое, начиная с версии X3.

Patří v oblasti digitálních knihoven všechny děti'& Quot.;
Он принадлежит в электронных библиотеках всех детских& Quot.

Občas se toho o lidech hodně dozvíš tím, že se podíváš do jejich knihoven.
Порой о человеке можно многое узнать по его книгам на полках.

Pracovníků knihoven v Eugene, ore, zjistil o výzkumu psát-up jejich místních novinách.
Сотрудники библиотеки в городе Юджин, штат Орегон, узнал об исследованиях в записи до их местной газете.

Byl též předsedou Výkonné komise počítačového centra a Universitních knihoven.
Он стал также директором библиотеки факультета и библиотекарем.

Označení knihoven lze kdykoli zrušit nebo aktivovat, pak stačí kliknout na tlačítko Hledat nebo Obnovit.
В любое время можно выбрать библиотеки или отменить их выбор, а затем нажать кнопку Поиск или Обновить.

Jeho vědění bylo ztraceno během požáru, který zničil matku knihoven.
Его работа была потеряна в огне, который уничтожил материнскую библиотеку.

Mnoho univerzit a veřejných knihoven využívá takové systémy k zajištění přístupu k různým knihám, časopisům a jiným dokumentům.
Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам.

Její sbírky byly obohaceny o konfiskáty některých šlechtických knihoven.
Давление прелата способствовало тому, что церковные власти конфисковали его богатую библиотеку.

Jedná se o společný projekt, na kterém se podílí více národních knihoven a souborných katalogů, spravovaný Online Computer Library Center OCLC.
Это совместный проект нескольких национальных библиотек и управляется Онлайновым компьютерным библиотечным центром OCLC.

Je to významné kulturní středisko, sídlo univerzity, biskupství a řady muzeí a knihoven.
По сегодняшний день является крупным культурным центром с университетом, скрипторием и библиотекой.

OCLC používá více než 57 tisíc knihoven ve 112 zemích a územích na lokalizaci, přístup, katalogizaci a půjčování knihovních materiálů.
Более 72 тысяч библиотек в 170 странах и территориях используют услуги OCLC для поиска, приобретения, каталогизации, заимствования и сохранение библиотечных материалов.

Takovéto fonty jsou vykreslovány klientem, ne serverem, s podporou Xft nebo cairo knihoven a rozšíření XRender.
Для прорисовки шрифтов клиенты используют библиотеки Xft или cairo, и расширения XRender.

Je to nadřazeno rozdělení vaší knihovny na více malých knihoven, protože když chcete prohledat celou svou kolekci, můžete jednoduše přejít zpět na plnou knihovnu.
Это лучше чем физическое разделение библиотеки на несколько небольших библиотек, так как для поиска по всей коллекции можно просто вернуться в полную библиотеку.

Knihoven a zjednodušit vytváření vysoce- povolení na úrovni funkce, úlohy pomocí řádků zdrojového kódu, aniž by hluboko do technické aspekty složité algoritmy a systém.
Библиотек, а также упростить создание высокоэффективных- позволяют на уровне функций, задачи с помощью строк исходного кода, без глубоко в технические аспекты сложные алгоритмы и системы.

Porteus Kiosk má být nasazen do škol, kanceláří, veřejných knihoven nebo podobných provozoven, které poskytují přístup k internetu pro své klienty.
Porteus Kiosk предоставляет пользователям среду, предназначенную для установки в школах, офисах, публичных библиотеках, интернет- кафе или любом другом бизнес- учреждении, которое обеспечивает доступ к Интернету своим клиентам.

Jen pár minut od knihoven a starobylých kolejí v centru města se návštěvník ocitne uprostřed nejmodernějších technologií společnosti British Imperial Electric v Cowley.
Всего в нескольких минутах от библиотек и близлежащих колледжей в центре города, посетители скоро окажутся среди самых передовых технологий Бритиш Империал Электрик Компани в Коули.

Aplikace napsané pomocí cross-platform knihoven portovaných do MinGW, jako SDL, wxWidgets, Qt, nebo GTK+ se obvykle kompilují bezproblémově jak na MinGW tak v Cygwinu.
Приложения, написанные с использованием кроссплатформенных библиотек, таких, как SDL, wxWidgets, Qt или GTK, как правило, легче компилируются в MinGW, чем в Cygwin.

Как использовать "knihoven" в предложении

Je pozvána jako host na veřejné čtení v týdnu knihoven, vystupuje na jubilejním desátém ročníku Valentýnského poetického čtení, účastní se večera polabských autorů.

W: Podílela jsem se na činnosti Sekce veřejných knihoven a zde jsem stála u zrodu soutěže "Knihovna roku".

Chceme se aktivně podílet na procesu smysluplného využívání infrastruktury, v souladu s Usnesením vlády a zadávací dokumentací OVS navrhujeme jako související projekt například připojení knihoven.

Pokud vám nefunguje PhysX dle vašich představ, právě se vám v rámci Steamu stáhnul aktualizovaný balíček knihoven.

Moc se mi zalíbila figurka dráčka, která vznikla pro Klub dětských knihoven.

Plánujete v budoucnu vyrábět více vzorových knihoven?

Přišla s ní Kulturní komise Svazu při debatě o vedení knihoven, knihobudkách a dalších způsobech, jak zajímavě půjčovat lidem knížky a netradičně využívat prostory ke čtení.

V dnešní době je k dispozici tolik virtuálních nástrojů a ukázkových knihoven - máte pocit, že je to dobrá věc, nebo je méně někdy lepší?

Tím se může pochlubit jen málo sběratelů staré odborné literatury a ještě méně knihoven.

Zapůjčit si je můžete v mediatékách, zvukových knihovnách či v hudebním oddělení knihoven.