БИБЛИОТЕКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• knihovnou
• knihovny
• knihovnu
• knihovna

Примеры использования Библиотекой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они под библиотекой.
Pod knihovnou.

Мы воспользуемся библиотекой.
Použijeme knihovnu.

Рядом с библиотекой.
Hned vedle knihovny.

Майкл восхищался библиотекой.
Michaelovi se líbila naše knihovna.

Заведовал библиотекой вана.
Založila knihovnu Baština.

Давным давно участок был библиотекой.
Kdysi dávno tady bývala knihovna.

Замужем за библиотекой?
Provdaná za knihovnu?

Одну из комнат они назвали библиотекой.
Jeden z pokojů pojmenovali knihovna.

Заведовала библиотекой в Самаре.
Založil knihovnu v Horynieci.

Да, ему пришлось довольствоваться библиотекой.
Ne, jen prezidentskou knihovnu.

Пользование библиотекой было платным.
Využití knihoven bylo zdarma.

Ты имеешь в виду в том, что рядом с библиотекой?
Myslíš v té hned vedle knihovny?

Кто заведует библиотекой в Миллбурне?
Kdo řídí knihovnu v Mullburnu?

А пока можете воспользоваться библиотекой.
Mezitím, vy máte dovoleno užívat knihovnu.

Алекс и я займемся библиотекой и Резервом.
S Alex si vezmeme knihovnu a Rezervy.

Это сразу за библиотекой на той стороне площади.
Je to u knihovny. Hned na dvoře.

Миссис Лефрой, я воспользуюсь библиотекой?
Paní Lefroyová, mohu si prohlédnout knihovnu?

В 1959 году была основной библиотекой края.
V roce 1935 patřila tato knihovna k největším v okrese.

Если кто спросит, я в уборной за библиотекой.
Kdyby se někdo ptal, budu na hajzlíku u knihovny.

С сентября 2015 года руководит Библиотекой Вацлава Гавела.
Od září 2015 je ředitelem Knihovny Václava Havla.

В доме, где он жил, позже находилась поселковая школа с библиотекой.
V domě, kde žil, později byla školy s knihovnou.

Обычно поставляется вместе с библиотекой OpenGL.
Vlastní interface je vykreslován pomocí knihovny OpenGL.

Был направлен на работу в город Колпашево заведующим городской библиотекой.
V Duisburgu převzal vedení tamější městské knihovny.

Работал заведующим городской библиотекой в городе Виннице.
Pracuje jako vedoucí Městské knihovny ve Velvarech.

Джадсон руководил Библиотекой, пока ты был здесь в пристройке.
Judson vedl Knihovnu, zatímco vy jste byl tady ve vedlejší budově.

Просто заканчиваю работу над своим Библиоботом, передвижной библиотекой.
Právě dokončuji práci na svém biblio-robotu. Poletující knihovna.

Проект был инициирован Немецкой национальной библиотекой и Библиотекой Конгресса США.
Prvotní impulz vzešel od Německé národní knihovny a americké Knihovny Kongresu.

Был знаком с графом Гедеоном Радаи, который разрешил Казинци пользоваться своей библиотекой.
Přátelil se s Otokarem Březinou, kterému umožnil studovat fondy klášterní knihovny.

Каждому файлу и папке соответствует значение статуса Subversion, сообщаемое библиотекой Subversion.
Každý soubor a adresář má Subversion hodnotu stavu, jak je uvádí knihovna Subversion.

Библиотека переходит к новой некоммерческой организации, они хотят создать современный формат работы с библиотекой.
Knihovnu přebírá nová neziskovka. Chtějí z knihovny udělat moderní zážitek.