Примеры использования Благослови нас на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благослови нас всех.
Bůh nám žehnej.Гугу Говинд Сингх, благослови нас!
Guru Govindo Singhu, požehnej nám!Благослови нас, отец.
Požehnej nám, otče.Принеси нам обильный урожай и благослови нас на весь ближайший год.
Dopřej Благослови нас Господь.
Bůh nám všem žehnej.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отец наш небесный, благослови нас на принятие этой пищи, на воссоединение старых друзей, семьи.
Požehnej nám, otče, i tomuto jídlu, které se chystáme jíst. A shledání starých přátel, rodiny.Благослови нас на добрый сон.
Dopřej nám dobrý spánek.Вот имя Отца и Сына и Святого Духа, благослови нас, Боже, и дары твои, которые мы получили милостью твоей.
Благослови нас, Господи, и те дары.
Požehnej nám, Hospodine, tyto dary.Во имя Отца, Сына и Святого Духа, благослови нас, Боже, и дары сии, плоды твоей безмерной доброты, которые ты даруешь нам, через Иисуса Христа, Господа нашего.
Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého. Požehnej, Pane, tyto dary, které budeme přijímat z tvé štědré ruky. Skrze Krista našeho Pána.Благослови нас присутствием потерянного.
Požehnej nás přítomností ztracených.Благослови нас, Господи, и все твои… дары.
Požehnej nám, ó pane, a všechny tyto… dary.Благослови нас всех и убереги от зла.
Požehnej nám všem a ochraň Благослови нас и убереги нас от беды.
Požehnej nám a udrž Благослови нас в своей вечной Доброте и Сострадании.
Požehnej nás svou věčnou přízní a soucitem.Благослови нас, Господи, и эти дары Твои, которые мы собираемся получить.
Požehnej nám, Pane, tyto dary, které máme z Tvé štědré ruky.Благослови нас, Господи, и твои дары, которые мы получаем от щедрот твоих.
Požehnej nám, Pane, a těmto darům, které přijímáme z tvé štědrosti.Благослови нас, Господи, за эти твои дары, которые мы скоро вкусим от щедрот твоих.
Požehnej nám, Pane, pro ty, tvoji dary, které se chystáme přijmout z tvé štědrosti.Благослови нас, Господи, и дары Твои, которые мы получаем от щедрот Твоих. Во имя Христа, Господа нашего.
Požehnej nám, ó Pane, a tyto své dary, které skrze tvou štedrost budeme požívati.Благослови нас, Господи, и эти твои дары, которые мы собираемся получить от твоих щедрот, через Христа, Господа нашего.
Požehnej nás, pane a tyto dary, které se chystáme přijmout přes Krista, našeho pána.Благослови нас, Господи и эти дары, которые мы собираемся вкусить благодаря твоим щедротам через нашего Господа, Иисуса Христа.
Požehnej nás pane a tyto dary, které přijímáme jako tvou odměnu, přes Krista našeho pána.Благослови нас Господи, за эти дары, которые мы собираемся вкусит от щедрот твоих, заботой Христа, нашего пастыря. Аминь.
Požehnej nám pane tyto dary, které se chystáme přijmout z tvé milosti, přes Krista našeho pána, Amen.Благословите нас своим прощением, ваше величество!
Požehnej nám svým odpuštěním, Posvátné Veličenstvo!Да благословит нас всех бог!
Bůh nám žehnej!Сначала благословил нас, а потом из-за идиота садовника вышвырнул пинком под зад?
Nejdřív nám dáš požehnání, a pak Господь воистину благословил нас на еще один прекрасный день.
Bůh nás požehnal dalším nádherným dnem.Господь благословил нас… даром странствий.
Pán nás požehnal darem cestování.Но Господь благословил нас возможностями начать сначала.
Ale Bůh nám požehnal prostředky na nový začátek.И благословили нас.
A nám žehnají také.Благословите нас, святой отец.
Požehnejte nám, otče.
