БОТАНИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• botanických
• botanické

Примеры использования Ботанических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Садовая земля для ботанических экспериментов.
Zahradní půda pro botanické experimenty.

Он проводил деятельность в области ботанических исследований.
Zaměřil se na botanický výzkum kraje.

Она давно уже говорила о ботанических загадках на Тораде V.
Mluvila o botanických záhadách na Torad V celou věčnost.

В Западной Европе изредка культивируется в ботанических садах.
Občas je pěstována i v evropských botanických zahradách.

Отсутствует во всех других ботанических садах России.
Není udáván ze žádné české botanické zahrady.

Некоторые экземпляры сохранились лишь в ботанических садах.
Dnes přežívá několik exemplářů pouze v botanických zahradách.

С 1992 года входит в состав Совета ботанических садов России.
Od roku 1998 je součástí městské botanické zahrady.

Его можно увидеть среди других видов кленов в арборетумах и ботанических садах.
Lze se s nimi setkat zejména ve sbírkách botanických zahrad a arboret.

Иногда культивируется в ботанических садах.
Bývají také pěstovány jako zajímavost v botanických zahradách.

Я провел небольшое собственное исследование ваших несанкционированных ботанических экспериментов.
Zajímal jsem se o váš nepovolený botanický experiment.

Род назван в честь Королевских ботанических садов Кью.
Je pojmenována podle Královských botanických zahrad v Kew.

Мне бы очень хотелось, чтобы это было в Ботанических Садах, но Крис думает, что это слишком дорого.
Ráda bych to udělala v botanické zahradě, ale Chris myslí, že to bude moc drahé.

В Европе встречается только в ботанических садах.
V Evropě ji lze najít pouze jako rostlinu pěstovanou v botanických zahradách.

Выращивают панданус и для декоративных целей, в том числе в оранжереях ботанических садов.
Drakontya jsou pěstována jako bizarně vyhlížející rostliny v tropických zahradách a ve sklenících botanických zahrad.

Сады Кью являются ведущим центром ботанических исследований и подготовки профессиональных садоводов.
Zahrady v Kew jsou vedoucím centrem botanického výzkumu, tréninkovým centrem pro profesionální zahradníky a populární turistickou atrakcí.

В Центральной Европе это дерево выращивают лишь изредка в ботанических садах и коллекциях.
Vřesna bahenní je občas pěstována jako sbírková dřevina v botanických zahradách.

С огромным количеством ботанических видов на планете, собирая конкретного растения для вашего тела искусства практически невозможно.
Díky obrovské množství botanických druhů na planetě, sběr zejména zařízení pro zdobení těla je téměř nemožné.

В начале XVIII века завезено в Европу, где выращивалось в ботанических садах.
V 19. století byl hojně dovážen do Evropy, je proto často dostupný v evropských botanických zahradách.

Нужно добраться из Международного аэропорта Денвера в Ред- Рокс- Амфитеатр или из ботанических садов в аэропорт? Закажите поездку с Uber.
Ať už máš namířeno z letiště DEN do Red Rocks Amphitheatre, nebo z botanických zahrad na letiště DEN, Uber tě tam spolehlivě odveze.

Во время своих путешествий на службе Австро-Венгрии описал 173 новых ботанических вида.
Během svých cest, které vykonal ve službách Rakousko-Uherska, popsal 173 nových botanických druhů.

С 1861 года занимал должность председателя Пражского сельскохозяйственного общества, с 1867 года стал инспектором ботанических коллекций Национального музея.
Od roku 1861 zastával post ředitele Pražské zemědělské jednoty, od roku 1867 byl inspektorem botanických sbírek Národního muzea.

Искусственные вечнозеленые насаждения появились здесь в конце XIX века, поначалу в парках, ботанических садах и оранжереях.
Netýkavka malokvětá se šíří již od konce 19. století z botanických zahrad a zámeckých parků.

Зачем вы ходили в ботанический сад в тот день, мистер Спектор?
Proč jste byl to odpoledne v botanické zahradě, pane Spectore?

В Ботаническом саду Санкт-Петербурга вид успешно цветет и плодоносит.
V botanických zahradách se jako zajímavost pěstuje bizarně vypadající Christia vespertilionis.

В Ботанический сад.
Jde se do botanické zahrady.

Улица была названа по Главному ботаническому саду РАН, расположенному неподалеку.
Stanice je nazvána po Hlavní botanické zahradě, která se nachází nedaleko.

Гукер везде собирал ботанические коллекции.
U nás je pěstován jen v botanických sbírkách.

Зачем ты водишь его в ботанические сады?
A co je s tebou špatně, když ho pořád taháš do botanických zahrad?

Вход в ботанический сад и фотосъемка платные.
Vstup do botanické zahrady je zpoplatněn u vchodu.

Ботанический сад был создан по инициативе профессоров медицины для обучения студентов.
Veškeré práce na založení botanické zahrady odvedli studenti školy pod odborným dozorem pedagogů.