БРАЗИЛИЮ на Чешском - Чешский перевод

• brazílie
• brazílii

Примеры использования Бразилию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я выдвигаю Бразилию.
Já byl pro Brazílii.

В ноябре 1950 года Портинари вернулся в Бразилию.
V květnu 1945 se Plicka vrátil do Bratislavy.

Позже уехал в Бразилию.
Později se přestěhoval do Bratislavy.

Немец Иоганн( Питер Кетнат), скрывающийся от войны, попал в Бразилию.
Pierre de Craon, uprchl do Bretaně.

Будем атаковать Бразилию.
Zaútočíme na Brazílii.

День Пасхи- Педру Алвареш Кабрал открывает Бразилию.
Portugalský cestovatel Pedro Álvares Cabral doplul do Brazílie.

В 1947 году переехал в Бразилию.
V roce 1947 se přestěhovali do Bratislavy.

Я поехал в Бразилию и работал там в поле. Но я… Я заболел.
Byl jsem v Brazílii, pracoval jsem tam na polích, ale onemocněl jsem.

Уругвайцы вечно боятся Бразилию.
Uruguajci měli vždy z Brazilců strach.

Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году.
Srovnejme si například Brazílii roku 2010 s Velkou Británií v roce 1960.

Он очень стеснительный, любит теннис и Бразилию и сбрасывает свои штаны после трех" грязных" мартини.
Je stydlivej, miluje tenis a Brazílii a shazuje kalhoty po třetím martini.

Франциск посетит Бразилию в июле и примет участие во Всемирном католическом дне молодежи.
František v červenci navštíví Brazílii a zúčastní se tam Světového dne mládeže.

Эти маршруты вели главным образом в Южную Америку, в частности в Аргентину, Парагвай, Бразилию, Чили.
Tyto trasy vedly zejména do Jižní Ameriky, konkrétně do Argentiny, Paraguaye, Brazílie, Uruguaye, Chile a Bolívie.

Я вернусь в Бразилию, убежусь, что мои дети в порядке, потом, возможно, ты купишь мне выпивку.
Dostanu se zpátky do Brazílie, ujistím se že mé děti jsou v pořádku A pak tě nechám koupit mi pití.

Мужская сборная Бразилии по волейболу- национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу.
Brazilská volejbalová reprezentace mužů reprezentuje Brazílii na mezinárodních volejbalových akcích.

Визит Владимира Путина в Бразилию на этой неделе пройдет по плану, а политическое убежище руководство Боливии не запрашивало.
Návštěva Vladimíra Putina v Brazílii tento týden půjde podle plánu, ale bolivijské vedení nehledalo politický azyl.

Новые страны с развивающейся экономикой- включая Китай, Индию, Бразилию и Южную Африку- стремятся к модернизации.
Nová skupina rozvíjejících se ekonomik- zahrnující mimo jiné Čínu, Indii, Brazílii a Jihoafrickou republiku- se překotně modernizuje.

Вы видите Индию, Бразилию, и что мир все больше и больше начинает походить- для нас, Европейцев,- на Европу 19- го века.
Vidíte Indii či Brazílii. Postupně lze pozorovat, že svět z pohledu Evropana vypadá více a více jako Evropa v 19. století.

Убийца Ноя разработал тщательную диверсию чтобы скрыться с места преступления, вы провернули тоже самое с билетом в Бразилию.
A Noahův vrah plánoval pečlivé odvedení pozornosti, aby se dostal z místa činu, jako když jste kupoval lístek do Brazílie.

Другие обвиняют развивающиеся страны- особенно Бразилию, Китай и Индию- в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода.
Jiní viní rozvojové země- zejména Brazílii, Čínu a Indii- kvůli neochotě upsat se k závazným uhlíkovým škrtům.

В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.
V roce 1995 Argentina prožila hlubokou finanční krizi, ze které se ale rychle vzpamatovala ve chvíli, kdy vzrostl export do Brazílie.

Может вы даже знали, что он направлялся в Бразилию с ней, но чего вы не знали, миссис Уэйл, это что Лэндона обманывали.
Nemiloval a vy to víte. Možná jste dokonce věděla, že s ní měl namířeno do Brazílie, ale co už jste nevěděla, paní Waleová, že byl Landon oblafnut.

В настоящее время около 80% потока FDI в развивающиеся страны всего мира направлены в пять стран: Китай, Гонконг, Корею, Бразилию и Мексику.
Zhruba 80 procent FDI pro rozvojové země celého světa proudí jen do pěti ekonomik: do Číny, Hongkongu, Koreje, Brazílie a Mexika.

Но даже наиболее динамично развивающиеся рынки в мире- включая Китай, Бразилию и Индию- переживают резкое замедление, которое нельзя игнорировать.
I nejdynamičtější rozvíjející se trhy světa- včetně Číny, Brazílie a Indie- však v současnosti zažívají prudké zpomalení, které nelze ignorovat.

Телескопы Джемини были построены и обслуживаются консорциумом, включающим США, Великобританию, Канаду, Чили, Бразилию, Аргентину, и Австралию.
Dalekohledy byly vybudovány společenstvím zemí skládajícím se z Spojených států amerických, Kanady, Brazílie, Chile, Argentiny a Austrálie.

Возьмем, к примеру, Бразилию, в которой в 2000- е годы наблюдался длительный рост, во время которого неравенство в распределении доходов снизилось.
Vezměme si například Brazílii, která v prvních letech nového tisíciletí zažila dlouhý boom, během něhož se nerovnost příjmů v zemi skutečně snížila.

Мы яростно боролись против диктатуры, в тот момент нам всем это было важно: мы могли либо, вооружившись, бороться подпольно, либо покинуть Бразилию.
Tvrdě jsme bojovali proti diktátorství a najednou bylo nutné se rozhodnout: jít do ilegality se zbraní v ruce, nebo opustit Brazílii.

Больш�� я часть Латинской Америки, включая Бразилию, десятками лет игнорировала инвестиции в НИОКР, в отличие от стран Восточной Азии.
Většina Latinské Ameriky, včetně Brazílie, celá desetiletí opomíjela investice do výzkumu a vývoje, zatímco východoasijské země do nich odhodlaně vkládaly peníze.

Европейцы подчинили себе американских индейцев, а также завезли большое количество рабов из Африки, особенно в страны Карибского бассейна и Бразилию.
Evropané si podrobili původní indiánské obyvatelstvo a rovněž sem přivezli značné množství afrických otroků, zejména do oblasti Karibské pánve a Brazílie.

Женская сборная Бразилии по футболу- национальная футбольная сборная, представляющая Бразилию на женских чемпионатах Южной Америки, чемпионатах мира ФИФА и Олимпийских футбольных турнирах.
Brazilská ženská fotbalová reprezentace reprezentuje Brazílii na mezinárodních fotbalových akcích, jako je mistrovství světa žen nebo ženský turnaj na olympijských hrách.