ПРЕЗИДЕНТ БРАЗИЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• prezident brazílie
• brazilský prezident
• prezidentem brazílie

Примеры использования Президент бразилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии.
Potřebujeme začít dělat věci jako Lula, brazilský prezident.

Я читал, что президент Бразилии- женщина. Ее зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.

Президент Бразилии Дилма Русеф объявила в стране трехдневный национальный траур по жертвам стихии.
Prezidentka Dilma Rousseffová vyhlásila v Brazílii sedmidenní státní smutek.

Humberto de Alencar Castello Branco; 20 сентября 1900, Форталеза- 18 июля 1967, около Форталезы- бразильский государственный и военный деятель, президент Бразилии в 1964- 1967 годах.
Humberto de Alencar Castelo Branco( 20. prosince 1900 Messejana- 18. července 1967 Ceará) byl brazilský voják a politik, prezident republiky v letech 1964-1967.

В то время президент Бразилии выбирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.
V té době byl prezident Brazílie vybírán armádou a následně schválen Kongresem s cílem poskytnout dojem svobodných voleb.

Francisco de Paula Rodrigues Alves; 7 июля 1848, Гуаратингета, Сан-Паулу- 16 января 1919, Рио-де-Жанейро- бразильский государственный деятель, прокурор, пятый президент Бразилии 1902- 1906.
Francisco de Paula Rodrigues Alves(; 7. července 1848 Guaratinguetá- 16. ledna 1919 Rio de Janeiro) byl brazilský politik, prezident země v letech 1902 až 1906.

Президент Бразилии Дилма Русеф вместе с президентом ФИФА Йозефом Блаттером были освистаны во время произнесения своих речей на открытии турнира.
Brazilská prezidentka Dilma Rousseffová a prezident FIFA Sepp Blatter byli hlasitě vypískaní, když přednášeli své projevy na zahájení turnaje.

Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa; 23 мая 1865, Умбузейру, Параиба- 13 февраля 1942, Петрополис, Рио-де-Жанейро- бразильский государственный деятель, адвокат и прокурор, одиннадцатый президент Бразилии 1919- 1922.
Epitácio Lindolfo da Silva Pessoa(; 23. května 1865- 13. února 1942) byl brazilský právník a politik, jedenáctý prezident země v letech 1919 až 1922.

А президент Бразилии Дилма Русеф может предпочесть более стабильную макроэкономическую политику и ускорить структурные реформы, в том числе приватизацию.
Brazilská prezidentka Dilma Rousseffová by se mohla přiklonit ke stabilnějším makroekonomickým politikám a urychlit strukturální reformy, včetně privatizace.

Президент Франции Жак Ширак, а также президент Бразилии Лула да Сильва, представляющий левое крыло, поддерживают налог на авиа билеты, который пойдет на финансирование развития бедных стран.
Francouzský prezident Jacques Chirac, ale i brazilský levicový prezident Lula da Silva podporují daň na letenky, z níž se má financovat rozvoj chudých zemí.

Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва, возможно, наступил на осиное гнездо из-за своего незнания региональной политики и своего общего антиамериканского настроения.
Brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva možná šlápl do sršního hnízda kvůli své neobeznámenosti s regionální politikou a vlastnímu obecně protiamerickému smýšlení.

João Baptista de Oliveira Figueiredo; 15 января 1918, Рио-де-Жанейро, Бразилия- 24 декабря 1999, там же- бразильский военный и государственный деятель, президент Бразилии в 1979- 1985 годах.
João Baptista de Oliveira Figueiredo( 15. ledna 1918 Rio de Janeiro- 24. prosince 1999 Rio de Janeiro) byl brazilský voják a politik, 30. prezident Brazílie v letech 1979 až 1985.

Мег, в наши дни, когда исполнительный директор Xerox- женщина, когда президент Бразилии- женщина, и даже Рози О' Донелл- женщина, ты спрашиваешь, прилично ли девушке приглашать парня на свидание?
Meg, v tuhle dobu a v tvém věku se ptáš, jestli když CEO Xeroxu je žena, když prezidentem Brazílie je žena, dokonce i když Rosie O'Donnell je žena, jestli je vhodné, aby dívka pozvala chlapce na rande?

Prudente José de Moraes Barros; 4 октября 1841, Иту, Сан-Паулу, Бразильская империя- 3 декабря 1902, Пирасикаба, Сан-Паулу, Бразилия- бразильский адвокат, государственный деятель, третий президент Бразилии 1894- 1898.
Prudente José de Morais e Barros( 4. října 1841 Itu- 3. prosince 1902 Piracicaba) byl brazilský politik, třetí prezident Brazílie v letech 1894 až 1898.

Действительно, президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос Кальдерон и президент Бразилии Дилма Руссефф‑ квалифицированные и опытные политики‑ были совершенно не готовы к протестам в своих странах.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos Calderón i brazilská prezidentka Dilma Rousseffová- oba schopní a zkušení politici- byli skutečně na protesty ve své zemi zcela nepřipraveni.

Nilo Procópio Peçanha; 2 октября 1867, Кампус- дус- Гойтаказис, штат Рио-де-Жанейро, Бразильская империя- 31 марта 1924, Рио-де-Жанейро, Бразилия- бразильский государственный деятель, адвокат, седьмой президент Бразилии 1909- 1910.
Nilo Procópio Peçanha(; 2. října 1867 Campos dos Goytacazes- 31. břena 1924 Rio de Janeiro) byl brazilský politik, sedmý prezident Brazílie.

Президент Бразилии Луис Инасио« Лула» да Сильва использовал посещение« Тикуны»- первой построенной в Бразилии подводной лодки, как возможность подчеркнуть свою поддержку бразильской армии.
Brazilský prezident Luiz Inácio„ Lula“ da Silva se nechal vyfotografovat při vstupu na Tikunu, první konvenční, v domácích závodech vyrobenou ponorku, jíž jeho země disponuje. Příležitost využil k tomu, aby zdůraznil svou podporu brazilské armádě.

Eurico Gaspar Dutra; 18 мая 1883, Куяба, штат Мату- Гросу, Бразильская империя- 11 июня 1974, Рио-де-Жанейро, Бразилия- бразильский государственный и военный деятель, маршал армии, шестнадцатый президент Бразилии 1946- 1951.
Eurico Gaspar Dutra(; 18. května 1883 Cuiabá- 11. června 1974 Rio de Janeiro) byl brazilský voják a politik, který v letech 1946 až 1951 byl 16. presidentem Brazílie.

Новый президент Бразилии Луис Игнасио Лула да Сильва был выбран при таких же больших ожиданиях со стороны избирателей, как и те, что три года назад проложили путь к власти в Венесуэле бывшему десантнику, возглавившему государственный переворот в стране, Уго Чавесу.
Nový brazilský prezident Luiz Inacio Lula da Silva byl zvolen se stejně velkými očekáváními, jaké před třemi lety vynesly ve Venezuele k moci někdejšího výsadkáře a pučistického vůdce Huga Cháveze.

Afonso Augusto Moreira Pena; 30 ноября 1847, Санта- Барбара, Минас- Жерайс, Бразильская империя- 14 июня 1909, Рио-де-Жанейро, Бразилия- бразильский государственный деятель, адвокат, шестой президент Бразилии 1906- 1909.
Afonso Augusto Moreira Pena(; 30. listopadu 1847 Santa Bárbara- 14. června 1909 Rio de Janeiro) byl brazilský právník a politik, v letech 1906 až 1909 brazilský prezident.

Washington Luís Pereira de Sousa; 26 октября 1869, Макаэ, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя- 9 августа 1957, Сан-Паулу, Бразилия- бразильский адвокат и политик, 13- й президент Бразилии 1926- 1930.
Washington Luís Pereira de Sousa(; 26. října 1869 Macaé- 4. srpna 1957 São Paulo) byl brazilský politik, v letech 1926 až 1930 sloužící jako 13. brazilský prezident, poslední prezident první brazilské republiky.

Juscelino Kubitschek de Oliveira; 12 сентября, 1902, Диамантина, Минас- Жерайс, Бразилия- 22 августа 1976, Резенди, Рио-де-Жанейро, Бразилия- бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1956- 1961 годах.
Juscelino Kubitschek de Oliveira( JK)( 12. září 1902, Diamantina, Minas Gerais- 22. srpna 1976) byl prominentní brazilský politik a od roku 1956 do roku 1961 brazilský prezident.

По слухам, Гектор будет баллотироваться на пост президента Бразилии в этом году.
Poroslýchá se, že bude Hector letos kandidovat na prezidenta Brazílie.

Я выйду замуж за будущего президента Бразилии.
Za budoucího prezidenta Brazílie.

Большая заслуга в успехе Бразилии принадлежит не Лула, а его предшественнику,- Фернандо Энрике Кардозо( ФЭК), Президенту Бразилии в 1992- 2000 гг.
Značné zásluhy na brazilském vzestupu nepřísluší Lulovi, nýbrž jeho předchůdci Fernandu Henriquu Cardosovi, brazilskému prezidentu z let 1992 až 2000.

Следовательно, основные сторонники этого подхода( Кальдерон, бывший президент Колумбии Альваро Урибе, нынешний и бывший президенты Бразилии, а также консерваторы в Америке и учреждения безопасности) теряют поддержку общественности.
Hlavní stoupenci tohoto přístupu( Calderón, bývalý kolumbijský prezident Álvaro Uribe, současná prezidentka i bývalý prezident Brazílie, američtí konzervativci i tamní bezpečnostní establishment) v důsledku toho ztrácejí veřejnou podporu.

В принципе нет ничего нового или удивительного в продолжающейся, почти бесконечной драме, которая охватила президента Бразилии Луиса Игнасио" Лулу" да Сильва, его политическую организацию- Partido dos Trabalhadores( PП- Рабочая Партия)- и большую часть политической элиты страны.
Na současném téměř nekonečném dramatu, do něhož zabředl brazilský prezident Luis Ignacio„ Lula“ da Silva, jeho politické uskupení- Partido dos Trabalhadores( PT neboli Dělnická strana)- a značná část politické elity země, tak není v zásadě nic nového ani překvapivého.

Дилма Русеф вступила в должность президента Бразилии первая женщина- президент в истории страны.
Dilma Rousseffová se stala prezidentkou Brazílie jako první žena v historii země.

Дважды временно исполнял обязанности президента Бразилии: в 1961 и 1964 годах.
Dvakrát krátce sloužil jako přechodný prezident své země, a to roku 1961 a roku 1964.