Примеры использования Bratislavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, z Bratislavy.
Později se přestěhoval do Bratislavy.
Přímo v historickém centru Bratislavy se nachází první pivní lázeň.
Прямо в историческом центре Братиславы находится первый пивной курорт.Roku 1961 přesídlil do Bratislavy.
В 1961 году переехал в Витебск.Setkali se někde u Bratislavy, a tam patrně zabili Breslaua.
Они встречались где-то под Братиславой, где, как я думаю, и был убит Бреслоу.Klariská ulice na mapě Bratislavy.
Улица Белинского на карте Братиславы.Po maturitě odjela do Bratislavy studovat na Univerzitě Komenského v Bratislavě pedagogiku.
Pohled z Prahy a Bratislavy.
Взгляд из Праги и Братиславы.Připouští, že rodiče pocházeli patrně z Bratislavy.
Считается, что братья были родом из Брешиа.Austrálčanky prišli do Bratislavy bez Gajdošovej.
Спартаковцы отправились в Сталинград не с пустыми руками.Po odstoupení pohraničí se vrátil do Bratislavy.
Покинув город, он вернулся в Брабант.V roce 1938 se přestěhoval do Bratislavy a stal se profesionálním spisovatelem.
В 1938 году переехал в Братиславу и стал заниматься литературным творчеством.V roce 1947 se přestěhovali do Bratislavy.
В 1947 году переехал в Бразилию.V roce 1931 se dostal do Bratislavy, ale pro svoji komunistickou ideologii byl předčasně penzionován.
В 1931 переехал в Братиславу, но из-за коммунистических взглядов был уволен с работы и досрочно отправлен пенсию.Vajnory jsou městská část Bratislavy.
Загорска- Бистрица- городская часть Братиславы.Od roku 2009 působí jako zastupitel Bratislavy, jako zastupitel Bratislavského samosprávného kraje a paralelně jako jeho místopředseda.
С 2009 года является депутатом муниципального совета Братиславы, депутатом Совета Братиславского автономного края и параллельно заместителем главы Братиславского автономного края.Kečkeš byl uvolněn do Bratislavy.
Матьяш Корвин решил, что разместит его в Братиславе.Historické centrum Bratislavy nebo historické jádro Bratislavy je( ne přesně vymezené) označení pro historickou část Bratislavy v jejím středu v městské části Staré Město.
Исторический центр Братиславы, или историческое ядро Братиславы- термин, употребляемый для обозначения исторической части Братиславы, а именно городского района Старый город.V květnu 1945 se Plicka vrátil do Bratislavy.
В ноябре 1950 года Портинари вернулся в Бразилию.Dnes k parku patří neodmyslitelně i historická horská chata Horský park, která se stala vyhledávaným místem odpočinku,setkávání lidí a originálním kulturním centrem Bratislavy.
Сегодня неотъемлемой частью парка также является дом лесника под названием, который стал популярным местом отдыха,встреч людей и оригинальным культурным центром Братиславы.V roce 1301 opustil Budín a uprchl do Bratislavy.
В 1337 г. покинул Англию и уехал в Аквитанию.Senec se nachází na jihozápadě Slovenska, 25 km východně od Bratislavy.
Szencz- город в западной Словакии в 25 км. от Братиславы.V roce 1925 se Marek vrátil do Bratislavy.
Františkánské náměstí je náměstí v centru Bratislavy.
Францисканская площадь( по-словацки Františkánske námestie)- площадь в центре Братиславы.V roce 1918 se celá rodina přestěhovala do Bratislavy.
С 1932 года семья переселилась в Братиславу.Téměř ze všech přístupových cest je to první viditelná stavba Bratislavy.
С почти любой подъездной трассы к городу башня является первым видимым здания Братиславы.Laurinská brána bylajednou ze čtyř bran městského opevnění Bratislavy s věží.
Laurinská brána- одни из четырех ворот Братиславы с башней.Ve věži se nachází kavárna arestaurace s panoramatickým výhledem na celé okolí Bratislavy.
В башне находится кафе иресторан с панорамным видом на все окрестности Братиславы.Stal se prvním mistrem Slovenska v roce 1924, vícenásobným mistrem Bratislavy.
Чемпион Словакии 1924 г. Многократный чемпион Братиславы.Polská vláda odevzdala své územní požadavky nikoli do Prahy, ale přímo do Bratislavy.
Польское правительство направило свои требования не в Прагу, а напрямую в Братиславу.
