БРАТИСЛАВА на Чешском - Чешский перевод

• bratislava
• bratislavě
• bratislavy

Примеры использования Братислава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братислава- Брно- Прага.
Třeboňsko- Broumovsko- Praha.

Наша следующая остановка, Братислава.
Teď nás čeká Bratislava.

Я в поезде 681, Братислава- Мюнхен.
Jsem ve vlaku 681 z Bratislavy do Mnichova.

Словацкая национальная галерея, Братислава, Словакия.
Slovenská národní galerie, Bratislava Jindřich Štreit.

Juraj Nvota, 1 марта 1954 года, Братислава- словацкий режиссер театра, кино и телевидения, актер.
Juraj Nvota(* 1. březen 1954 Bratislava) je slovenský režisér a herec.

Размещена в городе Братислава, Словакия.
Děj se odehrává v Bratislavě na Slovensku.

Хостел Патио был основан в 2004 г. как первый хостел в г. Братислава. подробнее….
Hostel Patio byl otevřen v roce 2004 jako první hostel v Bratislavě. více informací….

Michal Hvorecký, 29 декабря 1976 года, Братислава- словацкий писатель и публицист.
Michal Hvorecký(* 29. prosince 1976, Bratislava) je slovenský spisovatel a publicista.

Ботель Брациа, отель на судне, находится прямо в историческом центре г. Братислава. подробнее….
Botel Gracia, hotel na lodi, se nachází přímo v historickém centru Bratislavy. více informací….

Ján Cikker; 29 июля 1911, Банска- Бистрица- 21 декабря 1989, Братислава- словацкий композитор.
Ján Cikker( 29. července 1911, Banská Bystrica- 21. prosince 1989, Bratislava) byl slovenský hudební skladatel.

Baštová ulica- узкая улица в районе Старый город в историческом центре города Братислава.
Baštová ulice je úzká ulice v Starém Městě v Bratislavě v historickém centru města.

Jozef Májovský; 10 июня 1920, Прешов- 16 апреля 2012, Братислава- словацкий ботаник, педагог.
Jozef Májovský( 10. června 1920, Prešov- 16. dubna 2012, Bratislava) byl slovenský botanik a vysokoškolský pedagog.

Изучал право в Краковском университете, а также, вероятно, в Истрополитанской академии в Пресбурге ныне Братислава.
Studoval práva na univerzitě v Krakově a pravděpodobně i na Academii Istropolitaně v Bratislavě.

Ľudovít Rajter; 30 июля 1906, Пезинок- 6 июля 2000, Братислава- словацкий дирижер и композитор.
Ľudovít Rajter( 30. července 1906 Pezinok- 6. července 2000 Bratislava) byl slovenský dirigent a hudební skladatel.

Róbert Tibenský; 16 августа 1960, Братислава- 29 мая 2015, там же- словацкий шахматист, международный мастер 1988.
Róbert Tibenský( 16. srpna 1960, Bratislava- 29. května 2015, Bratislava) byl slovenský šachový mezinárodní mistr.

В доме№ 7 в XV веке располагался городской монетный двор поскольку Братислава в 1430 году получила право чеканить монеты.
V domě č. 7 sídlila v 15. století městská mincovna, protože Bratislava získala v roce 1430 právo razit mince.

Zuzana Čaputová; род. 21 июня 1973 года, Братислава- словацкий адвокат, общественный активист и либеральный политик.
Zuzana Čaputová rozená Strapáková(* 21. června 1973 Bratislava) je slovenská politička, advokátka a občanská aktivistka.

Братислава, 4. 2. 2010- Arca Capital хочет приобрести от украинского фонда национального имущества 50%+ 1 акцию крупной компании Харьковметрострой.
Bratislava, 4. 2. 2010- Arca Capital chce od ukrajinského státního fondu národního majetku koupit 50 procent plus jednu akcii významné společnosti Charkovmetrostroj( Kharkivmetrostroy).

Центром вещания изначально была Братислава, с 1962 года телеканал стал показывать в Кошице, в 1966 году- в Банске- Бистрице.
Sídlo vysílání bylo původně Bratislavě, v 1962 byl přemístěn do Košic a v roce 1966 se vysílalo z Banské Bystrice.

Братислава, 29. ноября 2007- Финансовая группа Arca Capital является одним из инвесторов, которые начали развивать бизнес в Украине в области недвижимости и дивелопмента.
Bratislava, 29. listopadu 2007- Finanční skupina Arca Capital je jedním z prvních slovenských investorů, který začal na Ukrajině podnikat v oblasti nemovitostí a developmentu.

Schaffer Alfréd; 13 февраля 1893, Братислава- 30 августа 1945, Прин- ам- Кимзее- венгерский футболист и тренер.
Alfréd Schaffer( 13. února 1893 Bratislava- 30. srpna 1945, Prien am Chiemsee) byl maďarský fotbalista, reprezentant a fotbalový trenér.

Janko Alexy; 25 января 1894, Липтовски- Микулаш- 22 сентября 1970, Братислава- словацкий и чехословацкий художник, писатель, публицист, журналист.
Janko Alexy( 25. ledna 1894, Liptovský Mikuláš- 22. září 1970, Bratislava) byl slovenský spisovatel, malíř a publicista.

Dušan Pašek; 7 сентября 1960, Братислава, Чехословакия,- 14 марта 1998, Братислава, Словакия- чехословацкий хоккеист, центральный нападающий.
Dušan Pašek( 7. září 1960 Bratislava, Československo- 14. března 1998 Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový útočník.

Anton Malatinský; 15 января 1920, Трнава- 1 декабря 1992, Братислава- чехословацкий футболист и футбольный тренер.
Anton Malatinský( 15. ledna 1920, Trnava- 1. prosince 1992, Bratislava) byl slovenský fotbalista a trenér, československý reprezentant a účastník mistrovství světa roku 1954 ve Švýcarsku.

Rudolf Tajcnár; 17 апреля 1948, Братислава, Чехословакия- 30 июля 2005, Братислава, Словакия- бывший чехословацкий хоккеист, защитник.
Rudolf Tajcnár(* 17. dubna 1948 Bratislava, Československo- 30. července 2005, Bratislava, Slovensko) byl československý hokejový obránce.

По окончания вуза работал врачом в городах Жилина, Братислава и Чадца, позже снова работал в Братиславе заместителем директора Государственного санатория.
Po ukončení studia pracoval jako lékař v Žilině, Bratislavě a v Čadci, později pracoval opět v Bratislavě jako náměstek ředitele Státního sanatoria.

Martina Danišová- Hrašnová; 21 марта 1983, Братислава- словацкая легкоатлетка, специализирующийся в метании молота.
Martina Hrašnová( rodným jménem Danišová, někdy psána jako Martina Danišová-Hrašnová, narozená 21. března 1983, Bratislava) je slovenská atletka, která se věnuje hodu kladivem.

Недавно построенный современный отель в близости центра г. Братислава, предлагает высокий стандарт пребывания для бизнес- клиентов, семей с детьми и туристов. подробнее….
Nově postavený moderní hotel v blízkosti centra Bratislavy nabízí vysoký standard ubytování pro byznys klientelu, rodiny s dětmi a turisty. více informací….

В 2010 году перешел в словацкий клуб« Слован»( Братислава), с которым в первый же сезон выиграл и чемпионат Словакии, и национальный кубок.
V létě 2009 přestoupil do slovenského klubu ŠK Slovan Bratislava, se kterým na jaře 2011 vybojoval ligový titul a domácí pohár.

Недавно построенный современный отель в близости центра г. Братислава, предлагает высокий стандарт пребывания для бизнес- клиентов, семей с детьми и туристов, или фанатов разных мероприятий.
Nově postavený moderní hotel v blízkosti centra Bratislavy nabízí vysoký standard ubytování pro byznys klientelu, rodiny s dětmi, turisty, nebo aktuálně pro fanoušky různých akcí.