БРЕЗГЛИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• citlivka
• háklivý

Примеры использования Брезгливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обычно ты не такой брезгливый.
Většinou nebýváš tak háklivý.

Брезгливый, констебль Пэйн?
Je vám nevolno, konstable Payne?

У меня много времени, и я не брезгливый.
Já mám času dost a nejsem citlivka.

Если ты брезглив, не смотри.
Jestli jsi citlivka, tak se nekoukej.

Кого-нибудь не брезгливого, и который сможет посмотреть на эти татуировки для нас.
Někoho, kdo není háklivý a zároveň se podívá i na to tetování.

Я не брезглив.
Nejsem žádná citlivka.

Слегка сбитое с толку, слегка брезгливое выражение лица, которое сейчас у вас обоих.
Ten mírně zmatený, mírně znechucený výraz, který máte teď vy dva.

Хосе, будучи брезгливым, как многие артисты, позвал важную шишку.
Jose je trochu citlivka, znáte umělce, a tak si zavolal experta.

Немного брезгливой и консервативной?
Trošku choulostivá a konzervativní?

Вы ведь не брезгливы, нет?
Nejsi přecitlivělí, že ne?

Она всегда была брезглива.
Vždycky byla trochu vybíravá.

Слишком поздно быть брезгливым, профессор.
Je příliš pozdě být choulostivým, profesore.

Я слишком брезглива.
Já jsem příliš přecitlivělá.

Я надеюсь, вы не брезгливые.
Doufám, že nejste měkoty.

Сьюзан хотела остановиться, но я никогда не была брезгливой.
Susan chtěla přestat, ale já jsem nikdy nebyla přecitlivělá.

Никогда бы не подумал, что ты брезглив.
Netipoval bych tě na citlivý typ.

Я немного брезглив в таких вещах, и доктор Аттави ненавидит меня.
Mám trochu slabý žaludek, co se týče těchto věcí, a doktor Attavi mě nenávidí.