БРОНЗА на Чешском - Чешский перевод

• bronz
• bronzový

Примеры использования Бронза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гипс, а не бронза.
Sádra, ne bronz.

Бронза на Олимпиаде.
Bronz na Olympijských hrách.

Это… медь, или бронза.
Je měděný nebo bronzový?

Бронза у Елены Мильшиной.
Květiny pro paní Dallowayovou.

Нечто более ценное, чем бронза.
Získal něco cennějšího než bronz.

Ну, бронза добавляет десять фунтов.
No, bronz přidá tak pět kilo.

В 1907 году снова была бронза.
V roce 1907 přibyl ještě Miškovec.

Бронза, медь, металл, сталь, дерево.
Bronz, měď, kov, ocel, dřevo.

Менее пластичными являются дюраль и бронза.
Méně významné, jsou banány a mango.

Результат- бронза лондонской Олимпиады.
Veselý dostane olympijský bronz z Londýna.

Материал: чугун, бронза, нерж. сталь.
Materiálové provedení: šedá litina, bronz, nerez ocel.

Свинец, бронза, медь, железо, иногда серебро.
Olovo, bronz, měď, železo, sem tam i stříbro.

Самыми любимыми материалами Боета были- мрамор и бронза.
Použitým materiálem byl mramor a bronz.

Материалы: чугун, бронза, высококачественная сталь.
Materiálové provedení: šedá litina, bronz, nerez ocel.

Что бронза была одновременно открыта в нескольких местах.
Že sklo bylo objeveno současně na mnoha místech.

Понимаете… я не в курсе, какой у вас бюджет, но здесь, у нас… у нас медь и бронза.
Nevím, jaký máte rozpočet, ale máme tu i měď a bronz.

Поскольку Бронза хороша и знакома. Здесь уютно.
Protože Bronze je milé a zdomácnělé místo. Takové útočiště.

Есть четыре уровня членства- бронза, Серебряный, золота и платины.
K dispozici jsou čtyři úrovně členství- bronz, stříbrný, zlato a platina.

Это бронза, но я закончила его патиной под керамику.
Je bronzová, ale povrch jsem dokončila měděnkou a terakotou.

Первой медалью стала бронза, завоеванная на следующем чемпионате мира в Чехии.
První vybojovanou medailí byl bronz na halovém mistrovství světa v Paříži v roce 1997.

Бронза, 1967 в соавторстве с Индулисом Фолкманисом.
Deraniyagala v roce 1956 na základě porovnání s levhartem indickým Panthera pardus fusca.

Впоследствии еще дважды принимал участие в Кубках мира: в 1992( победа) и 2003( бронза) гг.
Dvakrát se zúčastnil i Světového poháru- 1996( vítěz) a 2004- a mistrovství světa 1996 bronz.

Темная бронза, резкие углы и грани,( М) обработанная поверхность,( М) все это- продукты промышленности.
Máme tu tmavý bronz, pravé úhly a hrany, obráběný povrch, typické pro průmyslovou výrobu.

Шестикратной олимпийской чемпионкой стала Марит Бьерген, серебро досталось Терезе Йохауг, бронза- Кристин Стермер Стейре.
Vítězkou se stala Norka Marit Bjørgenová, stříbro vybojovala Finka Krista Pärmäkoski, bronz Švédka Stina Nilssonová.

Помните, бронза стоит очень дорого, и когда вы делаете из нее все рельефы для двери,( м) в конце концов, это будет иметь значение.
Je třeba si uvědomit, že bronz je velmi drahý a když to znásobíme do všech zamýšlených panelů dveří je to v každém případě nezanedbatelné.

Еще две олимпийские награды принесли Пакистану борец вольного стиля Мохаммад Башир( бронза в 1960 году) и боксер Саид Хусейн Шах бронза в 1988 году.
Krom těchto medailí získal Pákistán již jen dva bronzy: Muhammad Bašír v zápase ve volném stylu na olympiádě v Římě roku 1960 a Husajn Šáh v boxu v Soulu 1988.

Одним из главных преимуществ данной технологии является возможность сварки самых разнообразных материалов, таких как низкоуглеродистые и высоколегированные стали и мартенситных сталей, но наиболее ценным- возможность качественной сварки сплавов алюминия и магния, и помимо этого- таких металлов и сплавов, как титан, цирконий, молибден, никель, медь, бронза, латунь.
Jednou z největších výhod je možnost svařování široké škály materiálů, jak nízkouhlíkové a vysocelegované oceli tak i martenzitické oceli, ale hlavně hliníkové a hořčíkové slitiny, a dále pak titan, zirkon, molybden, nikl, měď, bronz i mosaz.

В 1985 году, в Киеве на доме по улице Пушкинской, 21, где с 1952 по 1984 год жил композитор, установлена мемориальная доска бронза; барельеф; скульптор А. А. Ковалев, архитектор О. Б. Іванцов.
Listopadu 1985 byla v Kyjevě na domě na Puškinské ulici č. 21, kde Daňkevyč od roku 1952 do své smrti bydlel, odhalena pamětní deska( bronzový basreliéf) od sochaře Oleksandra Oleksandrovyče Kovaľova a architekta О. B. Ivancova.

Статуя отлита из бронзы фирмой« Бартак Прага».
Odlitá je z bronzu u firmy Barták Praha.

Поножи также делались из бронзы и крепились к ноге ремнями.
Pražce se vyráběly také ze střev a ke krku kytary se přivazovaly.