Примеры использования Бумажной волокиты на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну, меньше бумажной волокиты.
Никаких денег, никакой бумажной волокиты.
Žádná výměna peněz, žádné papírování.Больше бумажной волокиты, но меньше страданий.
Více papírování, ale mnohem méně bolesti.Там столько бумажной волокиты.
Je to samé papírování.Спасибо, что избавил меня от бумажной волокиты.
Díky za záchranu od papírování.Там столько бумажной волокиты.
Je to hodně papírování.Хотел поменять ей имя, но столько бумажной волокиты.
Chci to změnit, ale je to spousta papírování.Я имею в виду, что есть куча бумажной волокиты, я так думаю?
Chci říct, že je okolo toho spousta papírování, ne?Забавный факт о беглецах- они создают много бумажной волокиты.
Na uprchlících je zábavné, že plodí spoustu papírování.Ну, если бы я выстрелил в живого человека, бумажной волокиты было бы больше.
Kdybych střelil živou osobu, tak by s tím byla spousta papírování.Он айтишник. Ему не достать столько денег за короткий срок и без бумажной волокиты.
Je to technik a k penězům se tak rychle a bez papírování nedostane.Неа, это типа сделка без бумажной волокиты.
Ne, to je něco jako dohoda bez papírování.Оказывается, бумажной волокиты больше, когда ты выигрываешь, а не проигрываешь.
Ukázalo se, že když vyhraješ, máš mnohem víc papírování než při prohře.Он не собирался, на самом деле, упекать тебя в тюрьму- слишком много бумажной волокиты.
Nechtěl tě poslat do vězení. To je moc papírování. Věděl, že bych tě zachránil.Так что если есть хоть какой-то шанс, что я могу достать те записи без всей этой бумажной волокиты, это было бы… ну, это было бы превосходно.
Pokud bych mohl ty nahrávky získat bez toho šíleného papírování, to by bylo… To by byla paráda.- Zástupce Radiganová.Это множество паршивой работы, много бумажной волокиты, много… урезания эго, но если ты правда хочешь сдать экзамены и быть врачом, нет лучшего способа.
Spousta všední práce, papírování, ego dostává zabrat, ale chcete-li projít zkouškami a být doktor, není nic lepšího.Я и забыла,что главный хирург может разрезать любого и забрать понравившийся орган без всякой бумажной волокиты.
Zapomněla jsem, že být hlavníchirurg znamená, že můžete říznout do jakéhokoliv těla a vytáhnout z něj orgán, jaký se vám zlíbí, a to bez absolutně žádného papírování!Детка, послушай, мы жертвы общества, которое выжимает низы среднегокласса, рушит наш бизнес из-за отбойных молотков, налогов и правил, и бесполезной бумажной волокиты, по сути вынуждая нас заниматься нелегальным дерьмом.
Kotě, jsme oběti společnosti, která utlačuje nižší střední třídu,vyjebává s našimi podniky pomocí sbíječek a daní a nařízení a zbytečným papírováním. V podstatě nás nutí k nelegálním hovadinám.Ладно, я попытаюсь ускорить бумажную волокиту, но это может занять месяц.
Pokusím se urychlit papírování, ale i tak to může trvat měsíc.Я знаю, бумажная волокита тебя раздражает. Но медицинские карты- это очень важно.
Vím, že papírování tě otravuje, ale záznamy pacienta jsou důležité.Бумажная волокита может подождать, пока мы не продвинемся в расследовании убийства.
Zdá se mi, že papírování může počkat, než pokročíme s vyšetřováním vraždy.Лишняя бумажная волокита.
Zbytečné papírování.В остальном это просто бумажная волокита.
Ten zbytek je jen- papírování.И чтобы завершить всю бумажную волокиту.
A dokončilo se všechno papírování.Хорошо, пропусти бумажную волокиту.
Dobrá, přeskoč papírování.Зачем вам лишняя бумажная волокита.
Ušetřím vám papírování.Бумажная волокита должна быть в гараже.
Сегодня была только бумажная волокита и ознакомление.
Dnes to bylo celé o papírování a seznamovačka.Бумажная волокита действительно заняла целую вечность, но, к счастью, мы с Джереми нашли способ скоротать время.
Papírování opravdu trvalo roky," jsme Jeremy a já našli způsob, jak se zabavit.Создаешь бумажную волокиту то здесь, то там." Пляшешь с бубном" вокруг, и получаешь из него стрелка.
