БУХГАЛТЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• účetní

Примеры использования Бухгалтеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои бухгалтеры?
Tvé účetní?

Для этого есть бухгалтеры.
Na to jsou účetní.

Мои бухгалтеры.
Moji účetní.

Бухгалтеры нашли проблему.
Účetní našli problém.

Нет, мы бухгалтеры.
Ne, my jsme účetní.

Бухгалтеры на сцене шоу импровизации.
Improvizovaná show v podání účetních.

Не думаю, что у них лучшие бухгалтеры.
Nemyslím si, že mají ty nejlepší účetní.

Шеф, рабочие сказали, чтоб бухгалтеры работали в третьем офисе с конца.
Veliteli, chlap ze skladu říkal, že účetní pracují ve 3. kanclu odzadu.

Здесь нет никакого Алана, и мы не бухгалтеры.
Zde není Alan, a my nejsme účetní.

Либо бухгалтеры в Локхид сами не знают, либо же они не хотят просвещать меня.
Buď to nevědí účetní v Lockheedu, nebo nechtějí, abych to věděl já.

Ну, многие снайперы бывшие бухгалтеры.
Jo, hodně ostřelovačů je bývalých účetních.

У меня есть юристы, у меня есть бухгалтеры, у меня есть собственный благотворительный фонд.
Mám právníky, Mám účetní, Mám svou nadaci pro charitu.

Эти женщины, с которыми ты меня видела… мои бухгалтеры!
Ty ženy, se kterejma jsi mě viděla… byly mé účetní!

Ну, здесь, в основном, адвокаты, бухгалтеры, психологи.
No, jsou tady hlavně advokáti, účetní a psychologové.

И они начали доминировать во множестве профессий: доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.
A začínají dominovat v mnoha profesích: jako lékařky, právničky, bankéřky, účetní.

Это бухгалтеры, у них команда из финансового управления внизу, требуют доступ ко всем вашим документам.
To jsou účetní, dole mají tým z Revenue, požadují přístup ke všem vašem dokladům.

Ты посмотри… у нас же половина полицейских и ветеранов, а половина- бухгалтеры, турагенты и фермеры.
Podívej na nás. Jako policajta tu máme máme účetního, cestovního agenta, nebo farmáře.

Бухгалтеры, они обычно очень хорошо обращаются с деньгами, так как же так вышло, что он живет в таких трущобах как Маркет Таун?
Účetní většinou ovládají peníze. Tak jaktože žije v brlohu jako je Market Town?

У вас не будет времени на ваших инвесторов, когда наши судебные бухгалтеры начнут проверять ваши законные операции.
Na investory nebudete mít čas když naši forenzní účetní zkontrolují vaše legitimní operace.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры.
Je však paradoxní, že když se tito lidé dostanou k samotné politice, sociální schopnosti se vytrácejí a začnou se vyjadřovat jako účetní.

Бухгалтеры, подсчитывающие бюджетный дефицит правительства, пытаются помешать политикам ввести нас в заблуждение и заставить принять предлагаемые ими блага, не осознавая, какие издержки они повлекут за собой в будущем.
Účetní, kteří vládní deficity počítají, se snaží politikům zabránit ve snaze obalamutit nás tak, abychom přijímali jimi nabízené požitky bez pochopení jejich budoucích nákladů.

Но руководство Коммунистической партии решило, что в следующем десятилетии парикмахеры, бухгалтеры, женщины, развлекающие посетителей в караоке- барах, экскурсоводы и режиссеры будут новыми столпами экономического роста.
Vedení komunistické strany však rozhodlo, že v příštím desetiletí se stanou novým pilířem ekonomické výkonnosti kadeřníci, účetní, hostesky v karaoke barech, turističtí průvodci a filmoví režiséři.

Бухгалтеры проверяют свои книги, участники событий рассказывают свои истории газетам( а иногда и в суде), политики объясняют, почему они стараются навести порядок, и в конце историки составляют подробный отчет.
Účetní procházejí účty, aktéři sdělují svou verzi novinářům( anebo někdy soudu), politici vysvětlují, proč danou šlamastyku řeší, a historikové z toho všeho nakonec sestaví nějaký příběh.

И вы были бухгалтером мистера Бута, где занимались наиболее деликатными вопросами.
Protože jste byl účetní pana Bootha, a pracoval jste s jeho nejcitlivějšími údaji.

Мой бухгалтер сообщил мне, что я финансово уничтожен.
Můj účetní mě informoval o tom, že… Jsem finančně zruinovaný.

У моего бухгалтера черные ногти!
Moje účetní má černé nehty!

Она бухгалтер, которая живет и работает в Роквилле, Мэриленд.
Je to účetní, která bydlí a pracuje v Rockville, v Marylandu.

Мы используем бухгалтеров- криминалистов все время.
My používáme forenzní účetní pořád.

И у бухгалтеров есть воображение.
I účetní mají představivost.

Он работает бухгалтером, там еще 50 человек на этаже.
Je účetní, který pracuje na patře s 50 dalšími lidmi.