БУХГАЛТЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Buchhalter
• Steuerberater

Примеры использования Бухгалтеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши бухгалтеры.
Ihre Buchhalter.

Бухгалтеры, финансисты.
Zahlenschieber, Finanziers.

Мои бухгалтеры.
Meine Buchhalter.

А есть негры- бухгалтеры?
Können auch Neger Buchhalter sein?

Другие бухгалтеры могли бы.
Andere Steuerberater könnten.

Ну, многие снайперы бывшие бухгалтеры.
Viele Scharfschützen waren mal Buchhalter.

Где бухгалтеры прячут свои ошибки?
Wo verpackt ein Buchhalter seine Fehler?

Адвокаты, бухгалтеры… все такое.
Anwälte, Steuerberater… das volle Programm.

Все, как раньше, только это не мои бухгалтеры.
Genau wie neulich. Nur sind es nicht meine Buchhalter.

Нам все еще нужны бухгалтеры и юристы.
Noch werden Buchhalter und Anwälte gebraucht.

Именно там бухгалтеры избавляются от проблем.
Da beseitigen Buchhalter ihre Probleme.

Здесь нет никакого Алана, и мы не бухгалтеры.
Hier gibt es keinen Alan, und wir sind keine Buchhalter.

Это как бухгалтеры, которые покупают Harley.
Es ist wie der Buchhalter, der eine Harley kauft.

Дорогой, ты говоришь не с тем человеком, для этого у меня есть бухгалтеры.
Sie reden mit der Falschen. Dafür hab ich ja Buchhalter.

Да, есть бухгалтеры афро- американцы но не используй это слово.
Natürlich gibt es afroamerikanische Buchhalter, aber man- sollte das Wort nicht benutzen.

Как не прискорбно… Но в МИ- 6 теперь, главным образом, командуют бухгалтеры.
Ich sage das ungern… aber heutzutage scheinen Buchhalter das MI6 zu leiten.

Да, из индийцев получаются хорошие программисты и бухгалтеры, но они не могут заниматься творчеством.
Ach, wissen Sie, Inder geben gute Softwareprogrammierer und Buchhalter ab, aber das kreative Zeugs können sie nicht.

И они начали доминировать во множестве профессий: доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.
Und sie beginnen, in vielen Berufen zu dominieren-- Ärztinnen, Anwältinnen, Bankerinnen, Buchhalterinnen.

Бухгалтеры, они обычно очень хорошо обращаются с деньгами, так как же так вышло, что он живет в таких трущобах как Маркет Таун?
Buchhalter können im Allgemeinen gut mit Geld umgehen. Wieso wohnt er also in einem Slum wie Market Town?

Более вежливые говорили:« Да, из индийцев получаются хорошие программисты и бухгалтеры, но они не могут заниматься творчеством».
Die etwas Höflicheren sagten:»Ach, wissen Sie, Inder geben gute Softwareprogrammierer und Buchhalter ab, aber das kreative Zeugs können sie nicht.«.

Такие как медицинские работники, директора компаний, бухгалтеры и юристы, могут быть особенно уязвимыми по отношению к неожиданным и дорогостоящим судебным разбирательствам.
Freiberufler, wie Ärzte, Buchhalter oder Anwälte aber auch Geschäftsführer sind verstärkt dem Risiko unerwarteter und teurer Gerichtsverfahren ausgesetzt.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры.
Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

Но руководство Коммунистической партии решило, что в следующем десятилетии парикмахеры, бухгалтеры, женщины, развлекающие посетителей в караоке- барах, экскурсоводы и режиссеры будут новыми столпами экономического роста.
Doch hat die Führungsriege der Kommunistischen Partei beschlossen, dass Frisöre, Buchhalter, Karaoke-Hostessen, Fremdenführer und Filmregisseure im nächsten Jahrzehnt die neuen Säulen der Wirtschaftsleistung sein werden.

Наш бухгалтер говорит, что мы не сможем выплатить зарплаты на следующей неделе.
Unser Buchhalter sagt, wir können nächste Woche keine Gehaltsabrechnung machen.

И вы были бухгалтером мистера Бута, где занимались наиболее деликатными вопросами.
Sie waren Mr. Booths Buchhalter, wo Sie sich um seine sensibelsten Angelegenheiten kümmerten.

Вы бухгалтер?
Sind Sie Steuerberater?

Разве у нас нет бухгалтеров для такого рода вещей?
Haben wir nicht Buchhalter für solche Angelegenheiten?

Я ведь бухгалтер.
Ich bin Steuerberater.

Я переночую у своего бухгалтера" Это нормально?
Ich werde heute bei meinem Buchhalter übernachten?

Ну, ты же знаешь нас бухгалтеров.
Nun, Sie kennen ja uns Steuerberater.