БЫКОМ на Чешском - Чешский перевод

• býkem
• býk
• bejka
• telátky
• býka

Примеры использования Быком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С бешеным быком?
Se" zuřícím býkem"?

Клоун, кривляющийся перед быком.
Šašek, co jede na býkovi.

Может стать священным быком Борджиа.
Mohl by to být Borgiův býk.

Завтра я буду сражаться с быком.
Protože zítra se utkám s býkem.

Ты не будешь драться с быком, Кролик.
Ty nebudeše zápasit s býkem, Bunny.

Ты хочешь, чтобы я боролся с быком?
Chceš abych zápasil s býkem?

А ты иди с быком сразись, что ли.
Takže ty běž bojovat s býkem, nebo něco takového.

Чувствую себя быком.
Citím se skvělě.

Я сражаюсь с быком, ты- с вооруженным убийцей.
Já bojuju s býkem, ty s ozbrojenými zločinci.

Фаша называют Быком.
Fachovi se říká" Býk.

Конечно, он не захотел махать красным флагом перед быком.
Jistě nechce mávat muletou před býkem.

Теперь я стал быком.
Já se teď stanu býkem.

Был выбор между кабелем и механическим быком.
Bud' kabelovku, nebo mechanickýho bejka.

А если управляешь быком, получаешь баллы за стиль.
Ale když býka ovládneš, dostaneš body za styl.

Ищи что-нибудь с быком?
Hledej něco s býkem.

Отдыхаешь с этими деревенскими коровами… бегаешь с быком.
Paříš tu s vesnickýma krávama… běháš s býkem.

Один на один с неистовствующим быком, алое полотно.
Postavit se rozuřenému býku, vlající červená muleta.

Овца блеет под бараном…" Корова мычит под быком.".
Ovce mečí s jehňátky, krávy bučí s telátky.

Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня.
Matadorovi rozdupanému býkem, trvá až tři dny, než zemře.

Ты знаешь этот ковбойский бар с механическим быком?
Znáš ten kovbojskej bar s tím mechanickým býkem?

Ты поехал в Испанию на бой с быком и что же произошло?
Do Španělska si jel zápasit s býkem, a jak to dopadlo?

Когда мы доберемся до Испании, Я хочу драться с быком.
Až se dostaneme do Španělska, tak si dám zápas s býkem.

Боже, это как размахивать перед быком красной тряпкой.
Oh, bože můj, to je jako mávat červenou vlajkou před býkem.

Вот та корова- есть мать, а он однажды станет быком.
Protože tamto je jeho matka, ale tenhle bude jednoho dne býk.

Но когда имеешь дело с быком, приглядывай за его рогами!
Ale když si zahráváte s býkem, dejte si bacha na jeho rohy!

Кукует кукушка…" Овца блеет под бараном… Корова мычит под быком.".
Kukačko, kukej ovce mečí s jehňátky, krávy bučí s telátky.

Мне нужно поговорить с моим, эм… быком в посудной лавке.
Samozřejmě to budu muset probrat se svým… slonem v porcelánu.

Я думаю покрыть нагрудник накидкой. С ярко-желтым быком Борджиа.
Myslel jsem na plášť pokrývající hrudní plát, s býkem Borgiů v jasné žluti.

Его за глаза называют Быком, потому что он никогда не прощает долгов.
Za jeho zády ho přezdívají Beef( hovada) Protože nikdy neodpouští dluh.

На испанской Мак оделся быком, а мы все пытались поддеть его штыками.
Španělská noc zahrnovala Maca, oblečenýho jako býka a nás, jak ho dloubeme bajonety.