Примеры использования Slonem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je za tím slonem.
Se slonem jsme měli jisté neshody.
У меня были разногласия со слоном.Já chci ty s tím slonem.
Я хочу со слоном.Ale ten se slonem se mi líbí víc.
Мне просто больше нравится со слоном.Co je s tím slonem?
Что случилось со слоном?Tento případ se stal velice známým a Raju byl nazýván v mnoha titulcích ačláncích zpráv plačícím slonem.
Случай стал широко известен, и во многих заголовках иновостных статьях Раджу назвали« Плачущий слон».A Sensoth povídá:" Se slonem nemůžu.
А сенсотка говорит:" не, со слоном я не смогу".Je to naprostý…- Má to něco společného se slonem?
Je to jako letět s mrtvým slonem na zádech.
Это все равно, что лететь с дохлым слоном на спине. Главный.Pamatujete na balíček Satanská zvířata s Pekelným slonem?
Помните колоду Дьявозверей с Адским Слоном?Něco jako rozdíl mezi slonem a rypoušem sloním.
Это все равно, что разница между слоном и морским слоном.V minulém životě byl… byl… slonem.
Ну в прошлой жизни… в прошлой он был слоном.Víte, že ten obraz se slonem by tady vypadal hezky.
Знаете, картина со слоном здесь неплохо смотрелась бы.Co se stalo s tím slonem?
Что же случилось со слоном?Tráva, která se tyčí nad slonem, může skrývat lecjaká překvapení.
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.Viděla jsi tu se slonem?
А вы видели ту, что со слоном?Co takhle být puntíkovaným slonem nebo mašinkou s hranatými koly nebo vodní pistolkou, která střílí želé?
Каково было бы тебе оказаться слоном в крапинку? Или паровозиком с квадратными колесами на вагонах? Или водяным пистолетом, который стреляет… желе?Ukazuje obrázek se slonem.
Она показывает какие-то рисунки со слонами.Někdo bude motýlem, někdo slonem nebo mořským tvorem.
Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью.Osm let jsem po Richiem uklízel jako ten, co chodí s lopatkou za slonem.
Восемь лет. Я за ним подчищал, как тот придурок за слоном.Stejně jako když já dělám trik s mizejícím slonem, musíš být osvětlena dokonale, tak jako ten slon.
Так же когда я делаю фокус с исчезновением слона, ты должна быть освещена точно так же, как я освещаю слона.Ropná společnost dohodu zastavila ajá s Jaredem jsme uvízli s tímhle bílým slonem.
Нефтяная компания спустила сделку на тормозах,Джаред и я остались с этим белым слоном.No dobře. Kdybych byla nálepkou se slonem, byla bych tady.
Хорошо, если бы я была наклейкой со слоном, я была бы здесь.Je to něco jako zkoušet dýchat, jak říkají doktoři, se slonem na prsou.
Это то же самое, как если пытаться делать вдох, имея при этом, как выразился один врач, слона на груди.A záleželo na tom, jestli jste byli napadeni lvem nebo leopardem, nosorožcem či slonem-- a kdy jste museli utéct a kdy vylézt na strom-- kdy jste na strom lozit nemohli.
Они предусматривали случаи нападения львов, и леопардов, и носорогов, и слонов, и когда нужно было бежать, а когда- лезть на дерево, и когда лезть нельзя ни в коем случае.Přece jsi se nešel setkat s obřím králíkem, růzovým slonem a… co to bylo?
То есть, ты же не на самом деле шел на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и с… С кем еще?Kdybych si dělala legraci, tak řeknu:" Co uděláte se slonem, který má tři koule?
Если бы я шутила, то сказала бы…" Что бы ты делал со слоном, у которого три яйца?"?Devět měsíců po mém usmrkaném dni na kameni jsemměla první a poslední schůzku naslepo v mém životě, se slonem Kanchi měřícím přes dva metry.
Через 9 месяцев после того дня на сопливом камне,у меня было единственное свидание вслепую за свою жизнь с двухметровым слоном по имени Канчи.Samozřejmě to budu muset probrat se svým… slonem v porcelánu.
Malta je maličký ostrůvek,jehož jedinou ozdobou je jeho pravěký obyvatel trpasličí slon; před slonem je umístěno zvětšovací sklo.
Мальта- маленький остров с изображением карликового доисторического слона; перед слоном расположено увеличительное стекло.
