СЛОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• slonem
• slona
• slon
• sloním

Примеры использования Слоном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он прямо за слоном.
Je za tím slonem.

Выбирал между ней и человеком- слоном.
Buď ona nebo Sloní muž.

Я хочу со слоном.
Já chci ty s tím slonem.

Что же случилось со слоном?
Co se stalo s tím slonem?

Хочешь быть слоном, когда вырастешь?
Chceš být slon, až vyrosteš?

Он пожертвовал слоном.
Obětovat střelce.

Знаете, картина со слоном здесь неплохо смотрелась бы.
Víte, že ten obraz se slonem by tady vypadal hezky.

Что случилось со слоном?
Co je s tím slonem?

Его прозвали Человеком- слоном из-за его пугающей внешности.
Podle jeho deformovanosti byl nazván jako" Sloní Muž.".

Ну в прошлой жизни… в прошлой он был слоном.
V minulém životě byl… byl… slonem.

Не знаю, может, мне пойти слоном на Г- 7?
Já nevím, že bych táhl střelcem na G7?

Помните колоду Дьявозверей с Адским Слоном?
Pamatujete na balíček Satanská zvířata s Pekelným slonem?

Это все равно, что лететь с дохлым слоном на спине. Главный.
Je to jako letět s mrtvým slonem na zádech.

Не хочу тебя обидеть, но ты сейчас как тот слепец со слоном.
Nezlob se, ale ty jsi jako slepej u slona.

Это все равно, что разница между слоном и морским слоном.
Něco jako rozdíl mezi slonem a rypoušem sloním.

Чтобы наблюдали за тобой, как они делали с человеком- слоном.
Pozorovat tě, stejně jako to dělali se sloním mužem.

Хорошо, если бы я была наклейкой со слоном, я была бы здесь.
No dobře. Kdybych byla nálepkou se slonem, byla bych tady.

Восемь лет. Я за ним подчищал, как тот придурок за слоном.
Osm let jsem po Richiem uklízel jako ten, co chodí s lopatkou za slonem.

Я хочу быть большим, огроменным слоном… с огромной тушей, как у этого.
Chci být velikánskej slon s velikánským chobotem.

Только ты могла получить работу, что каким-то образом находится по соседству со слоном.
Jen ty si můžeš najít práci, která je přes chodbu od slona.

Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.
Tráva, která se tyčí nad slonem, může skrývat lecjaká překvapení.

Если бы я шутила, то сказала бы…" Что бы ты делал со слоном, у которого три яйца?"?
Kdybych si dělala legraci, tak řeknu:" Co uděláte se slonem, který má tři koule?

Нефтяная компания спустила сделку на тормозах, Джаред и я остались с этим белым слоном.
Ropná společnost dohodu zastavila a já s Jaredem jsme uvízli s tímhle bílým slonem.

Наездник считает, что он может командовать слоном, но в действительности у слона свои собственные соображения.
A jezdec si myslí, že může slonovi diktovat, co má dělat. Ale slon na to má svůj vlastní názor.

То есть, ты же не на самом деле шел на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и с… С кем еще?
Přece jsi se nešel setkat s obřím králíkem, růzovým slonem a… co to bylo?

Каково было бы тебе оказаться слоном в крапинку? Или паровозиком с квадратными колесами на вагонах? Или водяным пистолетом, который стреляет… желе?
Co takhle být puntíkovaným slonem nebo mašinkou s hranatými koly nebo vodní pistolkou, která střílí želé?

Я не могу поверить Я действительно выхожу замуж, за парня, который знает как управлять слоном.
Nemůžu uvěřit, že se vážně vdávám a ještě k tomu za kluka, který umí jezdit na slonovi.

Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком.
Až se tam dostaneš, porozumíš životu… a stane se z tebe kočka, fénix, labuť, slon, dítě a stařec.

Итак, я сказал, что направлялся на встречу с гигантским кроликом, розовым слоном и фиолетовым конем в желтых пятнах.
Tak jsem jim řekl, že jsem na cestě potkat obřího králíka, růžového slona a fialového koně se žlutými puntíky.

Мальта- маленький остров с изображением карликового доисторического слона; перед слоном расположено увеличительное стекло.
Malta je maličký ostrůvek, jehož jedinou ozdobou je jeho pravěký obyvatel trpasličí slon; před slonem je umístěno zvětšovací sklo.