ТЕЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• taurus
• tele
• krvinek
• býk

Примеры использования Телец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она золотой телец.
Je to zlaté tele.

Функции этих телец неясны.
Funkce této stavby je nejasná.

Давай начнем, Телец.
Pojď na to, Taurusi.

Телец о, да, ты упрямый бык, хорошо.
Býk. No jasně, tvrdohlavý skot, tak dobře.

Как двухголовый телец.
Stejně jako to dvouhlavé tele.

Но Телец- такое общее понятие, я бы не могла.
Jenže Býk je moc obecný, takže bych.

Нет жара, нет белых телец.
Žádné zvýšení bílých krvinek.

Дмитрий Светозаров 2000-« Телец»( к/ композитор) реж.
Ceny Alfréda Radoka 2000. scena.

Позвоню в Балтимор…- Телец.
Zavolám do Baltimoru.- Taurus.

Телец и рак- родственные души по зодиаку.
Býk a rak jsou skupinou spřízněných duši Zodiaca.

Бла- бла- бла. Типичный Телец.
Bla, bla, bla… typický býk.

Золотой телец" или то, что от него осталось- есть.
Zlaté tele", nebo co z něj zbylo. Zaškrtnuto.

Проверь уровень белых телец.
Zkontrolujte počet bílých krvinek.

Я имею ввиду, как Телец, вы должны меня понимать.
Tedy jako Taurus, musíte vědět, co mám na mysli.

Думаешь, Даррен Каллен и есть Телец?
Myslíš, že Cullen je Taurus?

Вы Телец. И вы отправитесь в тюрьму до конца жизни.
Jste Taurus a strávíte zbytek života ve vězení.

Нет температуры, количество белых телец не выше нормы.
Žádná horečka, žádné zvýšení počtu bílých krvinek.

Телец то, что каждый видит, но это не обязательно Pegasus.
Taurus je to, co všichni vidí, ale to nemusí být nutně Pegasus.

Поясничная пункция показала повышенный уровень протеинов и белых телец.
Lumbálka odhalila zvýšení bílkovin a bílých krvinek.

Один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение.
Volek mladý jeden, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;

Разве в кубическом миллиметре не около 6 миллионов кровяных телец?
Není to něco okolo šesti milionů krevních buněk na kubický milimetr?

Узнаем сможем- ли мы увеличить количество ее красных телец. Сделаем рентген, анализ крови.
Pokusíme se jí zvětšit počet červených krvinek, rentgen, krevní testy.

Уровень белых телец понижен, а это значит, его тело не может побороть инфекцию.
Má nízký počet bílých krvinek, což znamená, že jeho tělo nemůže bojovat s infekcemi.

Он понимает, что не работает над делом о взрыве, но если вам интересно, он знает, кто такой Телец.
Ví, že nepracuje na vašem případu, ale pokud máte zájem, prý ví, kdo je Taurus.

Оставил тебя телец твой, Самария! воспылал гнев Мой на них; доколене могут они очиститься?
Opustíť je tele tvé, ó Samaří, když se zažhne prchlivost má na ně. Až dokudž nebudou moci ostříhati nevinnosti?

Я узнаю, не слишком ли у меня густая кровь, не слишком ли жидкая, размер кровяных телец.
Jo, uvidím tam, můžu vidět jestli nemám moc řídkou krev, nebo moc hustou, velikost krevních skupinek.

Я знаю, кто такой Телец. Но… Но я знаю, что ФБР ценит методику, так что если вы хотите, чтобы я занялся своим делом.
Nejspíš vím, kdo je Taurus, ale vím, že FBI dbá na správné postupy, takže vám klidně půjdu z cesty.

И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.
Jimž jsem odpověděl: Kdo má zlato, strhněte je s sebe. I dali mi, a uvrhl jsem je do ohně, a udělalo se to tele.

Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название« Золотой телец».
Nejdychtivěji očekávaná položka, býk se zlatými rohy a kopyty, dostala bezpochyby záměrně název„ Zlaté tele“.

Там говорилось… Он был тельцом.
On byl Býk.