БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• být slavný
• být známý
• bejt slavnej

Примеры использования Быть знаменитым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь быть знаменитым?
Chceš bejt slavnej?

Ты ошибаешься. Я не хочу быть знаменитым.
Ale mýlíš se, nechci být slavným.

Ты хочешь быть знаменитым.
Chceš být slavný.

Я хочу быть знаменитым, как он.
Chci být známý jako Ragnar.

Ты хочешь быть знаменитым?
Ty chceš být slavný?

И всю свою жизнь я хотел быть знаменитым.
Celý život jsem chtěl být slavný.

Он хотел быть знаменитым.
On chtěl být slavný.

Я полагаю, я просто не чувствовал необходимости быть знаменитым.
Asi jsem prostě necítil potřebu být slavný.

Том хочет быть знаменитым.
Tom chce být slavný.

Вот видишь, в этом и есть беда быть знаменитым, да?
No vidíte, musí to být strašné, být populární, že?

Не хочу быть знаменитым.
Já nechci být oslavovaný.

Быть знаменитым из-за того, что никогда бы не сделал по своей воле.
Být oslavován za to, co jste vlastně udělat nechtěli.

Ненавидеть быть знаменитым.
Nenavidění bejt slavnej.

Если хочешь быть знаменитым шеф-поваром, нужно выглядеть подобающе.
Chceš být slavný šéfkuchař, musíš tedy jako jeden vypadat.

Тебе не по вкусу быть знаменитым, да?
Vy asi nechcete být slavný, co?

Ты знаешь, он был ребенком. которого не просили быть знаменитым.
Byl to jenom kluk, co si nikdy nepřál být slavný.

Мне не обязательно быть знаменитым музыкантом.
Nemusím být známý muzikant.

Как ты можешь быть знаменитым, если тебя вообще не существует?
Jak tím pádem můžeš být slavný, když neexistuješ? To je pravda?

Я ВСЕГДА ХОТЕЛ БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ.
ODJAKŽIVA JSEM CHTĚL BÝT SLAVNÝ".

Конечно каждый хочет быть знаменитым, потому что знаменитости получают все.
Samozřejmě, každý chce být slavný. Protože celebrity mají všechno.

Ты сказала, что я мог бы быть знаменитым актером.
Řekla si, že bych mohl být slavný herec.

То есть… я не знаю как быть знаменитым, но… я знаю как это жить двумя жизнями.
Teda… nevím, jaké to je, být slavný, ale… Ale vím, jaké to je, žít dva životy.

И в нашей семье быть хорошим человеком и верным другом значит гораздо больше, чем… быть знаменитым.
A v této rodině je být dobrý člověk a loajální přítel důležitější než být slavný.

И я принял решение, что я никогда не буду выступать по телевидению, потому что я не хотел быть знаменитым, Я не хотел быть, как говорят," евангелистом, телеевангелистом"-- это не мое.
A rozhodl jsem se, že nikdy nepůjdu do televize, protože jsem nechtěl být celebrita, nechtěl jsem být, cituji," evangelista, televangelista"- na to já nejsem..

А вы должно быть знаменитый Аватар Корра.
Ty musíš být slavný Avatar Korra.

Я хочу быть знаменитой певицей.
Chci být slavnou zpěvačkou.

Я хотела быть знаменитой, но не так.
Chtěl jsem být slavný, ale ne takhle.

Могла быть знаменитой.
Mohla bych být slavná.

Быть знаменитой.
Budu slavná.

Ричард Фейнман был знаменитым американским физиком, участником проекта" Манхэттен".
Richard Feynman byl slavný americký fyzik, podílející se na projektu Manhattan.