ВАДИМ на Чешском - Чешский перевод

• vadim
• zdeněk

Примеры использования Вадим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вадим, сюда.
Vadime, tady.

Собко Вадим.
Zdeněk Vávra.

Вадим Речкалов.
Zdeněk Rydygr.

Трухачев, Вадим.
VAŠKŮ, Zdeněk.

Вадим Козовой.
Bedřich Kozelka.

Это не я, Вадим.
Nejsem to já, Vadime.

Вадим, он тут!
Vadime! Támhle je!

Все кончено, Вадим.
Je to u konce, Vadime.

Вадим Тухватуллин.
Einthovenův svod.

Векто валек ка' вадим.
Vekto valek k'vadim.

Вадим, я был осторожен.
Vadime, byl jsem opatrný.

Возьми меня с собой, Вадим.
Vezmi mě sebou, Vadime.

Вадим, не узнаю я тебя.
Vadime, takhle tě neznám.

Ему нельзя доверять, Вадим.
Nemůžeme mu věřit, Vadime.

Вадим, Чен, доложите обстановку.
Vadime, Chene, hlášení.

Соединить посоветовал Вадим.
Metoděj doporučil Dobroslavu.

Чен, Вадим, начинайте с третьего.
Chene, Vadime, začněte na druhým.

Кто взял тебя за это, Вадим?
Kdo vás k tomu navedl, Vadime?

Все в порядке, Вадим Сергеевич?
Všechno v pořádku, Vadime Sergejeviči?

Всегда рад тебя видеть, Вадим.
Vždycky tě rád vidím, Vadime.

Вадим, неважно, что будет со мной.
Nezáleží na tom, co mi uděláš, Vadime.

К вам это не относится, но у вас есть племянник Вадим Нежинский?
Toto s vámi nemá nic společného ale máte synovce jménem Vadim Nezhinski?

Вадим, отдай мне управление пушкой.
Vadime, hned mi předej kontrolu nad zbraní.

Им становится Вадим Соловьев, который присоединяется к группе после одного из концертов.
Stává se jím Vadim Solověv, který se ke kapele přidává po jednom z koncertů.

Вадим Сергеевич, да вы ж тоже вроде не старик.
Vadime Sergejeviči, také ještě nejste starý.

Вадим украл столько пороха, что хватит на небольшую войну.
Vadim ukradl střelný prach, dost na to, aby začal malou válku.

Вадим, будь любезен. Напомни мне свою фамилию, пожалуйста?
Vadime, byl bys tak laskav a potvrdil mi svoje příjmení, prosím?

Вадим украл достаточно пороха, чтобы начать маленькую войну.
Vadim ukradl dost střelného prachu, aby mohl rozpoutat malou válku.

Вадим Петрович Ананьев родился 21 марта 1959 года в Куйбышевской области.
Vadim Petrovič Anaňjev se narodil 21. března 1959 v Kujbyševské oblasti.

Вадим Петров воспитывался в среде, типичной для интеллектуального общества Первой Республики.
Vadim Petrov byl vychován v prostředí typickém pro intelektuální společnost První republiky.