BEDŘICH на Русском - Русский перевод

• фридрих
• bedřich

Примеры использования Bedřich на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bedřich Moser.
Пастор Мозер.

ROHAN, Bedřich.
Ромны, Бахмач.

Bedřich Kozelka.
Вадим Козовой.

Jáma byla později pojmenována Bedřich.
Впоследствии хуторок назвали Поповка.

Bedřich Kostelka.
Казаки Паннвица.

O dokončení stavby se přičinil jeho syn Bedřich.
Стройку завершил его сын- Батор.

Bedřich Kačírek.
Пастушья дудочка.

Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Карл Маркс и Фридрих Энгельс были немцами.

Bedřich Šťastný.
Картман счастлив.

Jedná se o ženskou podobu jména Bedřich.
Бо́лдырева- женская форма фамилии Болдырев.

Bedřich August II.
Сторонник Августа II Сильного.

Od raného věku trpěl Bedřich František astmatem a těžkými dýchacími problémy.
С раннего возраста Фридрих Франц имел серьезные проблемы с дыханием, страдал астмой.

Bedřich Ladislav Lašek 25.
Дуния Сальдивар( Dunia Saldívar) 25.

Od roku 1484 převzal hrad jeho zeť Bedřich ze Šumburka a po něm syn Bedřicha Bernard.
После Ойиржа, замок с 1284 года держал его сын Смил, подебрадский и зноемский бургграф.

Bedřich a Božena v říši divů.
Уныло и мрачно в Кащеевом царстве.

Švabinského návrh a předlohu zpracuje rytec Bedřich Heinz a řada dalších odborníků připraví známku do tisku.
С этим эскизом кропотливо работает гравер Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет.

Bedřich zemřel, aniž by se oženil a měl děti, mezi lety 1470 a 1473.
Фридрих умер между 1470 и 1473 годами, не имея ни жены, ни детей.

Roku 1481 poskytl císař Bedřich III. městu Salzburg privilegium svobodné volby městské rady a starostů.
В 1481 году император Фридрих III даровал городу Зальцбургу право самому избирать себе бургомистра и городской совет.

Bedřich Jan František Vojcek, přísežný vojín 2. pěšího regimentu, 2. batalion, 4. kompanie.
Фридрих Иоганн Франц Войцек, рядовой стрелок второго полка, второго батальона, четвертой роты.

Roku 1432 Bedřich zemřel a panství zdědili jeho synové Jindřich a Beneš.
В 1257 году Генрих II умер, и его владения достались Гебхарду и его младшим братьям.

Bedřich František zemřel 15. dubna 1883 ve Schwerinu a jeho nástupcem se stal jeho nejstarší syn Bedřich František III.
Апреля 1605 года умер Борис Годунов и его наследником стал его сын Федор.

Já, Bedřich Hardy Drusse, prohlašuji před bohem a celým světem že Aage Krüger zabil Mary Jensenovou.
Я, Буллер Харли Друссе, свидетельствую перед Богом и всем миром, что Оге Крюгер убил Мари Йенсен.

Václav Bedřich( 28. srpna 1918 Příbram- 7. března 2009 Praha) byl český výtvarník, animátor a režisér.
Václav Bedřich; 28 августа 1918, Пршибрам- 7 марта 2009, Прага- чехословацкий и чешский художник- мультипликатор, режиссер.

Bedřich utekl k římskému císaři Fridrichu Barbarossovi, který povolal oba na sněm do Řezna.
Фридрих бежал к императору Фридриху I Барбароссе, который, как сюзерен противоборствующих сторон, пригласил обоих князей на имперский сейм в Регенсбург.

Bedřich Jindřich se roku 1738 oženil se svojí sestřenicí Leopoldinou Marií Anhaltsko-Desavskou, ta byla dcerou Leopolda I.
Фридрих Генрих женился на своей кузине Леопольдине Марии Ангальт- Дессауской, дочери Леопольда I, известного под прозвищем« старый дессауец».

Bedřich Karel Eugen Všemír hrabě Berchtold z Uherčic( německy Friedrich Graf Berchtold, Freiherr von Ungarschitz, 25. října 1781 Stráž nad Nežárkou- 3. dubna 1876 Buchlovice) byl český lékař a botanik.
Bedřich Karel Eugen Všemír hrabě Berchtold z Uherčic; Фридрих Берхтольд, нем. Friedrich von Berchtold; 1781- 1876- чешский врач и ботаник.

Bedřich Diviš Weber( uváděn též německy Friedrich Dionys nebo Dionysius, 9. října 1766 Velichov u Karlových Varů- 25. prosince 1842 Praha) byl český hudební skladatel, hudební vědec a pedagog.
Bedřich Diviš Weber, нем. Friedrich Dionys Weber; 9 октября 1766( 1766- 10- 09), Велихов, Чехия- 25 декабря 1842, Прага- чешский композитор и музыкальный педагог.

Friedrich( ev. Bedřich) Vilém hrabě Haugwitz/ či Haugvic( 11. prosince 1702, Sasko- 30. srpna 1765 v Knínicích) byl rakouský politik pocházející z rodu Haugviců.
Фридрих Вильгельм фон Хаугвиц( нем. Friedrich Wilhelm von Haugwitz; 11 декабря 1702( 1702- 12- 11), Саксония- 30 августа 1765, Габсбургская Моравия)- граф, государственный и политический деятель Австрийской империи.

Как использовать "bedřich" в предложении

Roku 1186 zde kníže Bedřich vdával svou dceru za Albrechta I.

„Opozice chce paralyzovat chod města!“ - Prostějovský Večerník Člen rady města a sociální demokrat Bedřich Grulich (na snímku) je zároveň jednatelem společnosti .A.S.A.

Já a Bedřich Vlach jsme jim „dělali společnost“ při plavbě napříč Belgií a pomohli jim „ukrojit“ cca 220 km z jejich trasy.

Bedřich Košata: bezpečný router pro domácí uživatele Bedřich Košata hovořil o velmi zajímavém projektu, který vyvíjí vlastní domácí router.

Zakladatel naší společnosti, pan Bedřich Matuš, se začal zajímat o amarant již před 20 lety.

Bedřich Koch: „Jsem zklamaný, že jsme domácí zápas nezvládli.

Musím pochválit celý tým za příkladnou bojovnost.“ Přelouč – Kameničky 2:1 Bedřich Janáček, předseda TJ Kameničky: „Měli jsme po dvě třetiny zápasu převahu i šance.

Kapitola Bedřich Smetana – Les deux veuves, s. 1423. (francouzsky) ↑ a b c SEEGER, Horst.

Sestava: Hájek Lukáš, Maincl Jan, Bedřich Šimon, Texl Filip /H/, Kynický Matěj, Otřelová Michaela, Melicharová Michaela, Bláhová Beáta, Otřelová Eliška.

Posléze se k nim připojili Václav Brandejs, František Kotík, Bedřich Světlík, Jan Slánský a Josef Jirásek - starosta města.