ВАЛИУМ на Чешском - Чешский перевод

• valium
• válium
• valia
• diazepam

Примеры использования Валиум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен валиум.
Potřebuju Válium.

Вы не видели бутылочки с валиум?
Viděl jsi malou lahvičku s valiem?

Мам, просто подсунь ей Валиум под дверь.
Hej mami, dej jí válium pod dveře.

Где этот чертовый валиум?
Kde je to zatracený Válium?

Я говорю, что тот Валиум, который ты дала Саймону.
Říkám, že to valium, co jsi mu dala.

Стоп, это не валиум!
Počkat! To není Diazepam!

Ты меня с ума сводишь. Приму валиум.
Zblázním se z tebe, jdu si vzít Diazepam.

Дай мне четыре Занокса и Валиум, и стакан воды.
Dej mi čtyři Xaníky, Valium, a sklenici vody.

На нем написано Валиум?
Vypadala jako od valia.

Принц Валиум, берешь ли ты в жены Принцессу Веспу?
Princi Valie, bereš si princeznu Vespu za svou manžeku?

Можешь выписать мне валиум?
Můžeš mi dát trochu Valiua?

Он сжалился надо мной, дал мне Валиум и отправил меня домой.
Slitoval se nade mnou, dal mi prášek… a poslal mě domů.

Я же думал, что это валиум!
To je ale chudák.- Myslel jsem, že je to valium.

Колеса, рогипнол, мексиканский валиум… называй как хочешь.
Rohypnol, flunitrazepam, mexický valium. Říkej tomu, jak chceš.

А моя мать увезла из этого дома весь Валиум.
A má matka si z domu odnesla poslední zbytky Valia.

Если б даже это и был Валиум- нельзя давать 5 штук!- Неужели вы ни чего не понимаете?
I kdyby to bylo valium, pět jsi mu jich dávat neměl?

Есть отчет по токсикологии и у Миллера в организме найден валиум.
Mám tady výsledky z toxikologie, Miller měl v sobě valium.

Я дала ей валиум, чтобы она успокоилась, и это поможет ей поспать ночью.
Dal jsem jí valium, aby se uklidnila a taky by jí to mělo pomoci se spánkem.

Найду психолога в Сент-Винсенте, и доктор Синг предоставила валиум.
Najdu terapeuta v St. Vincent, a doktor Sing jí předepsal Valium.

Потому что если доктор Моралес найдет валиум в теле Гретхен Эллиот, у нас похожий почерк.
Neboť, jestli doktor Morales najde Valium v těle Gretchen Elliotové, máme tu vzorec.

Прежде чем будут еще вопросы, давайте просто пройдемся по некоторым основным…- Можешь дать мне валиум?
Než budou další dotazy… Projdeme si přes základy.- Dáš mi Válium?

Мужчина это хрен это мужчина это хрен это цыпленок это папочка Валиум, рефлектор, что угодно.
Chlap je čurák, je chlap, je čurák, je kuře, je táta, valium, s pekulum, cokoliv.

Скажите им, что я не собираюсь давать им Валиум, или что-нибудь еще, если пролезут вперед перед детьми.
Řekněte jim, že Válium jim dát nemůžeme anebo cokoliv jiného chtějí to pro děti.

Уж если я плачу полную стоимость, то заслуживаю, чтобы на упаковке с таблетками была этикетка" валиум.
Když se rozhodnu zaplatit plnou cenu, zasloužím si, aby na lahvičce abylo napsáno" valium.

Я пошла наверх, чтобы найти мамин валиум, который бы успокоил ее, но когда я вернулась, она уже ушла.
Šla jsem nahoru abych jí dala mámino Valium na uklidnění ale když jsem se vrátila, tak už byla pryč.

Я дала ей Валиум, и сказала ей чтобы расслабилась и пытались разговорить ее, знаешь, пошевелить языком.
Dala jsem jí Valium a řekla jí, ať se uklidní a pak jsem s ní mluvila, snažila se, aby hýbala jazykem.

В 1959 году был синтезирован диазепам, который стал продаваться компанией Hoffmann- La Roche под торговой маркой« Валиум» в 1963 году.
Po chlordiazepoxidu byl firmou Hoffmann-La Roche v roce 1963 uveden na trh diazepam pod značkou Valium.

Которая умерла беременной, порезала свои запястья этим маленьким ножом, и у которой была позитивный токсикологический анализ на валиум.
Která zemřela těhotná a se zápěstím pořezaným tímto malým nožem a měla pozitivní toxikologii na Valium.

В ту ночь кто-то ворвался в мой офис, украл валиум, кетамин,… болденон… стероид… и немного буторфанола… синтетический наркотик.
Tu noc se někdo vloupal do mojí kanceláře a ukradl mi Valium, Ketamin, Boldenone, steroidy a taky Butorphanol, syntetické narkotikum.

Медицинские и особенно психиатрические препараты( риталин, валиум, торазин, литий и великое множество других) могут быть ничуть не менее разрушительными, чем уличные наркотики.
Léky a především dlouhý seznam psychiatrických léků( pro příklad třeba Ritalin, Valium, Thorazine či lithium) mohou být úplně stejně ničivé jako pouliční drogy.