ВАМПИРСКОЙ КРОВИ на Чешском - Чешский перевод

• upíří krve
• upíří krev

Примеры использования Вампирской крови на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что если мы достанем тебе вампирской крови?
A co kdyby sis dal Véčko?

Во мне больше вампирской крови, чем ты думаешь.
Mám v sobě víc upíří krve, než bys řekla.

У него в кармане полный пакет вампирской крови.
Má v kapse pytel plnej upíří krve.

Я научил его жажде вампирской крови, вместо человеческой.
Vycvičil jsem ho, aby prahnul po upíří krvi místo té lidské.

Мы должны дать ему немного вампирской крови.
No, musíme… musíme mu sehnat upíří krev.

Одной инъекции вампирской крови хватило, чтобы спасти ей жизнь.
Že jedna injekce upíří krve jí efektivně zachrání život.

Нет ничего, чтобы не вылечило немного вампирской крови.
Nic, co by trocha upíří krve nespravila.

Слишком много вампирской крови было пролито в погоне за властью.
Příliš mnoho upíří krve bylo prolito ve jménu sobeckého pachtění po moci.

В любом случае чего бы не смогла исправить капля вампирской крови.
Ale… není to nic, co by nespravila trocha upíří krve.

Ух ты! А теперь ты выпьешь вампирской крови и твоя инициализация будет завершена!
Nyní se napiješ upíří krve a tvá přeměna bude de facto hotová!

Я видал людей, что свихнулись, хлебнув лишку вампирской крови.
Viděl jsem, co s lidma udělalo, když pili upíří krev až moc často.

На примере Деймона мы поняли, что вирус заставляет тебя нападать при малейшем запахе вампирской крови.
Pokud jsme díky Damonovi něco zjistili, tak to, že vás virus nutí někoho napadnout i při pouhém ucítění upíří krve.

Думаешь, это из-за того, что она пила столько вампирской крови?
Myslíte, že je to kvůli upíří krvi, kterou vypila, že je na tom teď takhle?

Он позволил своим гостям пить нас, Чтобы продемонстрировать целебную силу вампирской крови.
Jeho hosté z nás pili, aby jim předvedl léčivé účinky upíří krve.

Но в моем округе ты известен как покупатель и потребитель вампирской крови.
Ale na mém území tě známe jako kupce a uživatele upíří krve.

Так у моей Мамы опухоль головного мозга. Тогда я просто дам ей вампирской крови.
Moje máma má nádor na mozku, tak jí prostě dám upíří krev.

Я шериф этого округа, с вполне законной и легитимной потребностью в вампирской крови.
Jsem šerif tohohle okrsku a mám zákonný a opravdový nárok na upíří krev.

Если ответишь правильно, я дам тебе немного моей вкуснейшей вампирской крови.
Pokud odpovíš správně, dám ti trochu své vynikající… upíří krve a v okamžení tě vyléčíme.

Ну, технически, я умерла в 1858 году после того, как районная медсестра дала мне вампирской крови.
Teoreticky jsem zemřela v roce 1858, když mi sestra podala upíří krev.

Твоя мать смогла заполучить редчайший образец древней чистейшей вампирской крови.
Tvoje matka byla schopná obstarat velmi vzácný vzorek starověké neznečištěné upíří krve.

Я отвечаю за него и, стыдно признаться, но он разыскивается за продажу вампирской крови.
Jsem za něj zodpovědný a nerad to přiznávám, ale je hledaný za prodej upíří krve.

Один придурок позвонил и сказал измененным голосом, что какой-то парень привязан к дереву, и при нем сумка, полная вампирской крови.
Nějaký blb volal přestrojeným hlasem, říkal, že tam u stromu leží chlap a má u sebe pytel upíří krve.

Вампирская кровь.
Upíří krev.

Вампирская кровь, которую он принял, выветрится.
Upíří krev, co vypil, brzy vyprchá.

Не буду я пить твою вампирскую кровь.
Nebudu pít upíří krev!- To ne.

Нет, нет, это говорит вампирская кровь.
Ne, ne, to z tebe teď mluví ta upíří krev.

Такое было, когда я пил вампирскую кровь.
Bylo to jako tehdy, když jsem bral upíří krev.

Во мне тысячелетняя вампирская кровь.
Mám v sobě tisíciletou upíří krev.

Например… Откуда он знает, что я поручила тебе продавать вампирскую кровь?
Jak kupříkladu ví, že chci, abys prodával upíří krev?

Вы умерли с вампирской кровью в организме, возродились, выпили кровь..
Zemřeli jste s upíří krví v těle, vrátili se, nakrmili jste se.