ВАНДАЛОВ на Чешском - Чешский перевод

• vandaly
• vandalové

Примеры использования Вандалов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История вандалов.
Hovořili vandalštinou.

Кажется, что вандалов срывают плакаты.
Zdá se, že vandalové strhali plakáty.

Как орды готов и вандалов.
Jako hordy Gótů a Vandalů.

Чтобы защитить его от потенциальных вандалов.
Aby ho chránil před možnými vandaly.

Мы поймали тех вандалов, которые испортили мост.
Chytli jsme ty vandaly, kteří poničili most.

Если поблизости есть тигры, они могут распугать наших загадочных вандалов.
Jestli se tu potulují tygři, odeženou tajemné vandaly.

Эта страна не потерпит вандалов и хулиганов, разгуливающих на свободе.
V této zemi není místo pro vandaly a chuligány.

Тушивший пожар на Ренкеле в 98ом Начатым группой вандалов.
Zahynul v' 98 u Renkelova požáru, jednoho z těch, co založili vandalové.

Ага, было несколько вандалов которые любили поджигать все вокруг.
Ano, byla to skupina vandalů, kteří v okolí rádi něco zapalovali.

Грациан отправился на запад, чтобы отразить нашествие вандалов.
Gratianus se původně chystal na výpravu do Raetie, aby odrazil vpád Alamanů.

Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
Vandaly naopak představitelé církve oslavovali jako hrdiny. Veškerá obvinění proti nim byla stažena.

За последние десятилетия грот серьезно пострадал от атмосферного воздействия и вандалов.
V minulých desetiletích bylo Oni vícekrát postiženo zemětřesením a lavinami.

Возможно тогда король вандалов- асдингов Гундерих приобрел титул короля вандалов и алан.
Později vandalští králové sebe označovali titulem rex Vandalorum et Alanorum král vandalů a Alanů.

Освобождение называю себя революционерами, но я вижу лишь вандалов, неуважающих частную собственность.
Liber8 volá po revoluci, ale všechno, co vidím, jsou jen vandalové bez respektu k soukromému majetku.

Поэтому Гизерих взял с Маркиана клятву, что, если когда-либо это будет в его власти, он не поднимет оружия против вандалов.
Byl předveden před krále Geisericha, který ho nakonec propustil, ale pod podmínkou, že už nikdy nepozvedne zbraň proti Vandalům.

Борясь с пожаром Ренкеля в 98ом сделанный группировкой вандалов я служил с этими пожарниками бок о бок все свои годы.
Zahynul v' 98 u Renkelova požáru, co založili vandalové. S těma klukama jsem sloužil v jednom sboru celý roky.

На пресс-конференции губернатор Параны Бето Рича оправдал действия полиции против демонстрантов, обвинив“ черные блоки” и“ вандалов” в провоцировании полицейских.
Na tiskové konferenci hájil guvernér státu Paraná Beto Richa policejní zásah proti protestujícím a obvinil„ infiltrované černé skupiny“ a„ vandaly“ z provokování policistů.

Только лишь чтобы обезопасить мой город от воров и вандалов, но каждый раз, когда я смотрю по сторонам, я ловлю древнего с котом в мешке за пазухой.
Jen chráním město před zloději a vandaly, ale vždy, když se otočím, přistihnu Původního s rukou ve sklenici na sušenky.

Совершенно ясно, эти хоккейные фанаты на улицах, хоккейные болельщики, которые вдруг превратились в разбойников и вандалов, совсем забыли о том, что" Канадиенс" пытаются сделать все, чтобы Детройн не взял первое место.
Jak se zdá, všichni ti hokejoví fandové tady, kteří se tak neovladatelně změnili ve výtržníky a vandaly, zapomněli, že se Canadiens snaží sesadit Detroit z prvního místa.

Они- просто вандалы, и больше никто.
Jsou to vandalové, nic víc.

Вандалы, я полагаю, или розыгрыш, каких-нибудь пьяных студентов.
Nejspíš vandalové, nebo nějaká rošťárna opilých studentů.

Мы становимся вандалами а они становятся законом.
Staneme se vandaly a oni použijí zákon.

В 2007 году памятник был разрушен вандалами, но в настоящее время восстановлен.
V roce 2007 památku poničili vandalové, ale byla opět obnovena.

С вандалами переговоров не ведем.
S vandaly nevyjednáváme.

Памятник был разрушен вандалами в начале 1920- х годов.
Památník poškodili vandalové a na počátku tisíciletí byl zbourán.

В следующем году надпись была серьезно повреждена вандалами.
Tato knihovnička však byla brzy poškozena vandaly.

Вандалы рисуют граффити у нас на витрине.
Vandalové čmárají graffiti na výlohu.

Арсенал позже вступил в схватку с Вандалом Диким.
Poté se tato skupina Alanů sjednotila s hasdigskými Vandaly.

Гунны, Готы, Вандалы и Франки все поочереди вторгались в западные земли.
Hunové, Góthové, Vandalové a Frankové se stále střídali při invazích Západních oblastí.

Если мы сносим их удары, они становятся вандалами.
Když strpíme jejich rány, vandaly budou oni.