ВАНДАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• vándalos

Примеры использования Вандалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вандалов аланов.
Vándalos alanos.

Начатым группой вандалов.
Iniciado por un grupo de vándalos.

Мы поймали тех вандалов, которые портили мост.
Cogimos a los vándalos que estaban deteriorando el puente.

Как орды готов и вандалов.
Como las hordas de godos y vándalos.

Чтобы защитить его от потенциальных вандалов.
Para protegerlo de los vándalos potenciales.

Нет возможности держать вандалов на расстоянии.
No hay otra manera de mantener a los vándalos fuera.

Знаете, подальше от вандалов.
Usted sabe, en términos de vándalos.

Ага, было несколько вандалов которые любили поджигать все вокруг.
Sí, eran un montón de vándalos a los que le gustaba iniciar incendios.

Впустите этих язычников, Этих вандалов.
Dejenlos entrar a esos paganos, esos vándalos.

Освобождение называю себя революционерами, но я вижу лишь вандалов, неуважающих частную собственность.
Liberate se llaman a sí mismos revolucionarios pero solo me parecen vándalos sin respeto a la propiedad privada.

В том что касается религиозных объектов, то они иногда становятся мишенью вандалов.
A veces, los objetos religiosos son blanco de actos de vandalismo.

Тем временем церковь провозгласила вандалов героями, и с них были сняты все обвинения.
Entretanto, los vándalos fueron aclamados como héroes por miembros de la Iglesia. Se retiraron todas las acusaciones contra ellos.

Рекс выступил против бюста, сказав, что это будет еще больше соблазнять вандалов.
Rex estaba en contra de que lo pusieran, dijo que"tentaría a vándalos sin necesidad alguna".

Только лишь чтобы обезопасить мой город от воров и вандалов, но каждый раз, когда я смотрю по сторонам, я ловлю древнего с котом в мешке за пазухой.
Mantener a mi ciudad a salvo de ladrones y vándalos, pero cada vez que me doy la vuelta, me encuentro a un original con la mano en el tarro de las galletas.

Защиты религиозных и христианских культурных памятников от террористов и вандалов;
La protección de los monumentos culturales y religiosos cristianos contra terroristas y vándalos;

Тунису были также известны системы авторитаризма и произвола вандалов и византийцев.
Túnez también conoció los sistemas autoritarios y arbitrarios de los vándalos y de los bizantinos.

Некто Буч О' Бэньен, член преступной группы байкеров" Ангелы Тьмы", находится под следствием за убийство одного из Вандалов.
Un tal Butch O'Banion, miembro de la banda de motociclistas Ángeles de la Oscuridad, actualmente está en juicio por la muerte de un subjefe de los Visigodos.

Февраля 2006 года объектом действий вандалов стало еще одно двухобщинное мероприятие, организованное Кипрским литературным союзом и посвященное кипрско- турецкой поэзии.
El 13 de febrero de 2006, nuevamente un acto bicomunal organizado por la Unión Literaria de Chipre y dedicado a la poesía turcochipriota fue víctima de los vándalos.

Напасть на нее с кислотой… Уничтожить ее красоту, изуродовать ее… Это действия не мужчины, ищущего мести за смерть сына, а группы вандалов, я уверен.
Atacarla con ácido… para destruir su belleza, para desfigurarla… ese no es el acto de un hombre buscando venganza por la muerte de su hijo, sino un grupo de vándalos que conozco demasiado bien.

Выставка в музее им. Сахарова стала объектом критической кампании в средствах массовой информации, и этот вопрос практически тотчас же был поставлен на рассмотрение в Думе, где националистически настроенные депутаты старались превзойти друг друга в осуждении художников и похвалах в адрес вандалов.
La exposición en el Museo Sajarov fue objeto de una campaña injuriosa en los medios de comunicación y casi inmediatamente se abordó ese asunto en la Duma, donde los diputados nacionalistas rivalizaron en denunciar a los artistas y alabar a los vándalos.

И те вандалы подожгли здание которое забрало двух твоих коллег.
Y esos vándalos iniciaron incendios que cobraron la vida de dos colegas.

Нам сообщили, что вандалы проникли в здание, сэр. Кто сообщил?
Recibimos algunos reportes, de que unos vándalos han entrado por detrás, Señor?

С вандалами переговоров не ведем.
No vamos a negociar con los vándalos.

Нам сообщили, что вандалы проникли в здание, сэр.
Tenemos varias denuncias, algunos vándalos se han colado en la parte de atrás, señor.

Вандалы- взгляни на это!
Qué vándalos, mirad esto!

Вандалы используют баллончики с краской. Бомбы используют бомбисты.
Los vándalos usan pintura en spray, los terroristas usan bombas.

Сломанные вандалами скамейки уже заменили.
Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados.

Вандалы разломали мебель и разорвали свитки торы.
Los vándalos también destruyeron el mobiliario y destrozaron los libros sagrados.

Катался с" Вандалами" из Сан- Бернардино.
Conducía con los vándalos de San Berdoo.

У нас много проблем с вандалами.
Vándalos. Hay muchos por aquí.