ВАРП на Чешском - Чешский перевод

• warp
• warpové
• warpový
• warpu
• warpová
• warpovou

Примеры использования Варп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Варп двигатель?
Warpový pohon?

Вперед, варп фактор 2.
Vpřed, warpový faktor 2.

Варп двигатели.
Warpové motory.

Покупайте варп- привода!
Kupte si warpový pohon!

Ваше варп- ядро цело.
Vaše warpové jádro je v pořádku.

Варп- скорость, мистер Сулу.
Warpová rychlost, pane Sulu.

Готовы к варп- прыжку, сэр.
Připraven k warpu, pane.

Варп двигатели не работают.
Warpové motory jsou mimo provoz.

Готовьтесь к варп- скорости.
Připravte se na warpovou rychlost.

Варп- реакция дестабилизируется.
Warpová reakce se destabilizuje.

Мы будем не в состоянии перейти в варп.
Nebudeme moci přejít do warpu.

Наше варп поле дестабилизируется.
Naše warpové pole se destabilizuje.

Импульсные и варп- двигатели готовы.
Impulsní a warpový pohon připraven.

Варп реакторы с 1 по 14 включаются.
Warpové reaktory 1 až 14 naskakují.

Нам нужно замаскировать нашу варп сигнатуру.
Musíme zamaskovat naši warpovou signaturu.

Наш варп- двигатель еще ремонтируется.
Náš warpový pohon se stále opravuje.

Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
Pane Kime, zapojte posílený warpový pohon.

Наше варп поле только что разрушилось.
Naše warpové pole se právě zhroutilo.

Этот Кодекс- это Варп- Врата, это уничтожит Макрагг.
Ten Kodex je Warpová brána, chtějí zničit Macragge.

Их варп сигнатура исчезла в квадрате 936.
Jejich warpová signatura mizí v mřížce 936.

Мы починим варп- ядро и направимся к Земле.
A že se vrátíme hned, jakmile bude opravené warpové jádro.

Вояджер" может выжить без варп ядра, но не без капитана.
Bez warp jádra, může Voyager přežít, ale bez kapitána ne.

Но вы были правы- варп- механику можно изучить в любое время.
Ale měl jste pravdu-- nuance warpu mohu studovat kdykoliv.

У меня варп ядро, но вы его не получите, пока не отпустите капитана.
Mám warp jádro, ale nedostanete ho, dokud nepropustíte kapitána.

Мы думаем, что разряд варп- ядра затянул вас в подпространство.
Myslíme si, že výboj z warp jádra vás vtáhl do subprostoru.

Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп- двигатель.
Přesně 4 roky poté co Zefram Cochran poprvé vyzkoušel warp pohon.

Если все пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов.
Když všechno půjde dobře, budeme mít warp jádro za šest hodin.

Если мы перейдем на варп, повреждения могут быть критическими для" Вояджера.
Pokud teď přejdeme do warpu, poškození Voyageru bude obrovské.

Б' Эланна, она хочет чтобы вы установили мультифазовое ограждение вокруг варп ядра.
B'Elanno, Kapitán chce, abys nainstalovala multifázový štít kolem warp jádra.

Мы можем использовать наши варп- двигатели для создания волны обратного резонанса.
Mohli bychom použít vlastní warp motory a vygenerovat inverzní rezonační vlnu.