ВАРП на Испанском - Испанский перевод

• warp
• factorial
• factor
• velocidad

Примеры использования Варп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Варп шесть.
Factor seis.

Максимальный варп.
Velocidad máxima.

Варп семь.
Velocidad warp siete.

Сбросьте варп- ядро.
Expulse el núcleo factorial.

Варп семь.
Velocidad factorial siete.

Наша скорость упала до варп 7. 2.
Hemos bajado a factor 7,2.

Статус варп- двигателей?
¿ Estado de los motores factoriales?

Нам лучше отключить варп- ядро.
Desconecte el núcleo factorial.

Варп без варп- двигателя.
Velocidad factorial sin impulso factorial..

Запускаю инверсионное варп- поле.
Iniciando campo factorial inverso.

Варп нормальный, если вы собираетесь лететь по прямой.
El warp es efectivo si lo usas en línea recta.

Энсин, увеличить скорость до варп 7. 21.
Alférez, suba a factor 7,21.

Взять курс к планете Основателей, максимальный варп.
Dirija el rumbo al planeta de los Fundadores, velocidad máxima.

Капитан, скорость упала до варп 5. 7.
Capitán, hemos bajado a factor 5,7.

Том, проложите курс прочь из пространства боргов. Максимальный варп.
Tom, trace un curso fuera del espacio Borg, máximo Warp.

Мы не можем поддерживать варп- поле.
No podemos mantener el campo factorial.

Вояджер" может выжить без варп ядра, но не без капитана.
El Voyager puede sobrevivir sin el núcleo warp. Pero no sin su Capitán.

Однако ее скорость увеличилась до варп 4. 1.
Pero su velocidad ha aumentado a factor 4,1.

Согласно сенсорам, нет ни варп- ядра, ни импульсных двигателей.
De acuerdo con los sensores, no hay núcleo warp, ni máquinas de impulso.

Рулевой, проложить курс к Тракену II, варп шесть.
Timonel, rumbo a Tracken ll, velocidad seis.

Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур.
El pulso está diseñado para rastrear campos warp y señales de impulso.

Так точно, сэр. Волна увеличила скорость до варп 7. 2.
Ha aumentado su velocidad a factor 7,2, señor.

Но не могу не заметить, что ваша варп- система выглядит такой… примитивной.
Pero no pude evitar notar… que tu sistema warp es… rudimentario.

Данные там стоят больше, чем тысяча варп ядер.
Los datos almacenados ahí, valen más que cientos de núcleos warp.

Вам разрешено превышать ограничения по варп- скорости на время выполнения этого задания.
Podrán exceder el límite de velocidad factorial durante esta misión.

М-р Сулу, курс на Лаврентийскую систему, варп- фактор 3.
Sr. Sulu, trace un rumbo al sistema Laurentiano. Factor warp 3.

Мы должны перейти на варп, чтобы создать достаточно большое подпространственное поле.
Necesitamos llegar a velocidad warp, para crear un campo amplio del subespacio.

Я перенастроил двигатели шаттла для излучения инверсионного варп- поля.
He remodulado los motores para que emitan un campo factorial inverso.

Какой-то вид подпространственной турбулентности препятствует созданию стабильного варп- поля.
Alguna clase de turbulencia subespacial nos impide crear un campo warp estable.

Подпространственное излучение от взрывов затрудняет создание стабильного варп поля.
La radiación subespacial de las explosiones dificulta la creación de un campo warp estable.