Примеры использования Warp на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maximální warp.
Warp jádro je spuštěno.
Přibližně warp 15.
Přešly na warp 9, samy vod sebe!
Они поднялись до искривления 9. Сами собой!Podporučíku, warp 7.
Мичман, искривление 7.
Люди также переводят
Jak to vypadá s warp pohonem, B'Elanno?
Как дела с двигателем искривления, Б' Эланна?Počítači, warp 6.
Компьютер, искривление 6.Impulsní a warp motory mimo provoz.
Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены.Zrychlujeme na warp 3.
Скорость увеличена до искривления 3.Dva warp motory o 1250 milicochranech.
Двигатель искривления- двойной, силой в 1250 милликохрейна.Rychlost warp 8.
Скорость: искривление 8.Plnou vpřed. Maximální warp.
Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.Zrychlit na warp 11.
Увеличьте скорость до искривления 11.Kormidlo, kurs k systému Argaya, maximální warp.
Рулевой, курс к системе Аргайя, максимальная скорость. Да.Bez warp jádra, může Voyager přežít, ale bez kapitána ne.
Mohu se mýlit, ale vypadá to, jako warp signatura.
Я могу ошибаться, но это выглядит как варп сигнатура.Myslíme si, že výboj z warp jádra vás vtáhl do subprostoru.
Мы думаем, что разряд варп- ядра затянул вас в подпространство.Zadejte kurz přím na Hvězdnou základnu 10. Warp 5.
Возьмите прямой курс на Звездную базу 10, искривление 5.Mám warp jádro, ale nedostanete ho, dokud nepropustíte kapitána.
У меня варп ядро, но вы его не получите, пока не отпустите капитана.Pane Bransone, zadejte kurs k systému Kolarin, warp pět.
Мистер Брэнсон, проложите курс в систему Коларин, варп 5.Budu muset odvést energii z warp motorů a rozdělit ji pro nás čtyři.
Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых.Ty si myslíš, že jsme nikdy neviděli warp motory?
Ты думаешь, что этот экипаж никогда раньше не видел двигателя искривления.Mohli bychom použít vlastní warp motory a vygenerovat inverzní rezonační vlnu.
Мы можем использовать наши варп- двигатели для создания волны обратного резонанса.Date, udělej diagnostiku druhého stupně na warp systémech?
Дейта, не проведете диагностику 2- го уровня подсистемы искривления?M-5 zřejmě bere energii přímo z warp gondol, čerpá rezervy antihmoty.
М- 5 берет энергию напрямую из двигателей искривления, подключившись к резервам антивещества.Multitronická jednotka čerpá stále více energie přímo z warp gondol.
Мультитроник берет энергию непосредственно из двигателей искривления.Když všechno půjde dobře, budeme mít warp jádro za šest hodin.
Если все пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов.Přesně 4 roky potéco Zefram Cochran poprvé vyzkoušel warp pohon.
Всего через 4 года после того,как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп- двигатель.Jestli máme dost kemacitu, vytvoříme zpětný časový warp- a odletíme domů.
Если кимосита хватит, мы сможем создать обратное временное искривление и попасть домой.B'Elanno, Kapitán chce, abys nainstalovala multifázový štít kolem warp jádra.
Б' Эланна, она хочет чтобы вы установили мультифазовое ограждение вокруг варп ядра.
