Примеры использования Warp pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozšiřujeme warp pole.
Варп поле активировано.Žádné trosky, žádná reziduální warp pole.
Но нет никаких обломков. Нет остаточного варп- поля.Tlumí warp pole.
Она гасит наше поле искривления.Naše warp pole možná zvyšuje gravimetrické síly.
Наше варп поле может увеличивать гравиметрические силы.Ruší to naše warp pole.
Оно разрушает наше варп поле.Warp pole začíná ztrácet stabilitu Senzory vykazují četné poruchy.
Варп- поле испытательного корабля теряет стабильность. Сенсоры показывают многочисленные нарушения.Nemůžeme udržet warp pole.
Мы не можем поддерживать варп- поле.Zkoušela jsem obnovit warp pole, otočit polaritu trupu.
Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки.Inicializuji inverzní warp pole.
Запускаю инверсионное варп- поле.Na dynamiku warp pole je času dost, ale tak nádhernou přírodu hned tak neuvidíte.
Для динамики варп поля всегда найдется время, но такой естественной красоты, как эта, вы не увидите каждый день.Zvyšuju příkon warp pole i paprsku.
Усиливаю мощность варп поля и тягового луча.Přemoduloval jsem pohon člunu na tvorbu inverzního warp pole.
Я перенастроил двигатели шаттла для излучения инверсионного варп- поля.Když kolem měsíce vztyčíme slabé warp pole snížíme jeho gravitační konstantu.
Мы могли бы окружить луну низким варп- полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу.Provádím simulaci pro otestování nové konfigurace warp pole.
Я провожу компьютерное моделирование испытаний новой конфигурации варп- поля.Radiální geodesika při výkonu 39 cochranů warp pole smrští normální prostor rychlostí.
Посмотрим… радиальная геодезическая в варп поле Subprostorová radiace z výbuchů nám komplikuje vytvoření stabilního warp pole.
Подпространственное излучение от взрывов затрудняет создание стабильного варп поля.Ne, myslím, že ji inverzní warp pole zacelilo.
Нет, нет, я думаю, что инверсионное варп- поле закрыло его.Ta anomálie není viditelná. Ale myslím, že ji můžu zviditelnit použitím warp pole.
Аномалия невидима, но я считаю, что смогу усилить ее при помощи варп- поля, что сделает ее различимой.Když do trhliny vstoupí ve svém původním člunu avyšle širokospektrální warp pole, postačí to k zacelení trhliny a zabrání to prolínání dalších realit do naší.
Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле,и осуществит широкоспектральный импульс варп- поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу.Jak vidíte, ta konfigurace zvýšila celkovou integritu warp pole o 7.
Как видите, такая конфигурация увеличивает общую устойчивость варп- поля на 7.Ve warp poli bysme mohli vytvořit inverzní vlnu a odmrštit loď do normálního prostoru!
И тогда мы сможемиспользовать эту реакцию для создания обратной волны в варп поле и выталкивания корабля обратно в нормальное пространство!Izolační pole warp jádra stabilizováno.
Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.Ochranné pole warp jádra porušeno.
Защитное поле вокруг варп- ядра нарушено.Tak, až to zařízení vypneme, je možné, že ztratíme ochranné pole kolem warp jádra.
Počítači, vztyč izolační pole třetího stupně kolem warp jádra.
Компьютер, установить поле сдерживания 3 уровня вокруг варп- ядра.Raketoplán by se tam vešel, a jeho warp pohon by měl vytvořit dostatečně velké pole.
Шаттл может пойти между ними, и его варп двигатель может создать достаточно большое подпространственное поле.Warp jádro může být překalibrováno na generování toho pole.
Selhání udržovacího pole našeho warp jádra.
Сбой защитного поля в нашей сети питания.Zde leží laureát Nobelovy ceny za fyziku,který zformuloval jednotnou teorii pole a prokázal reálnost nadsvětelného warp pohonu.
Здесь лежит последний лауреат Нобелевской премии по физике,сформулировавший Великую Общую Теорию Поля и продемонстрировавший практичность двигателя искривленного пространства.Zadat kurz k poli asteroidů Pelloris, warp 9.
