ВАШ ПРЕДШЕСТВЕННИК на Чешском - Чешский перевод

• váš předchůdce
• tvůj předchůdce

Примеры использования Ваш предшественник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваш предшественник.
Váš předchůdce.

Также, как и ваш предшественник.
Stejně jako váš předchůdce.

Ваш предшественник был таким же.
Váš předchůdce byl stejný.

Таким образом, он и ваш предшественник.
Takže on a tvůj předchůdce.

Ваш предшественник доктор Джунджу.
Váš předchůdce. Doktor Junju.

Что ж, мне жаль вам сообщать, но ваш предшественник- покойник.
Nerad to říkám, ale váš předchůdce je mrtvý.

Ваш предшественник, господин министр.
Pro vašeho předchůdce, pane ministře.

А когда Отдел по борьбе с наркотиками счел целесообразным убийство невинных детей фермеров, выращивающих сою, ваш предшественник посчитал, что это можно загладить простым телефонным звонком.
A přesto váš protidrogový útvar neváhá zabít nevinné děti farmářů sklízejících sóju. Váš předchůdce to odbyl jen telefonem.

Ваш предшественник, генерал Уилан.
Oblíbil jsem si vašeho předchůdce, generála Whelana.

Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду.
Nicméně, Ambrile, váš předchůdce té legendě zřejmě věřil.

Ваш предшественник- хороший член Парламента.
Váš předchůdce je skvělý reprezentant parlamentu.

А ваш предшественник не хотел на него надавить.
A tvůj předchůdce nebyl ochotný přenést se přes něj.

Ваш предшественник, использовал это кресло в личных целях.
Tvůj předchůdce používal to křeslo, pro osobní zájmy.

Ваш предшественник, отец Мишель служил у нас… пятьдесят лет.
Váš předchůdce, otec Michel, zde setrval pět desetiletí.

Ваш предшественник полагал, что нести службу в деревне дело легкое.
Váš předchůdce se domníval, že je služba na venkově snadná.

Ваш предшественник очень хорошо свистел, но потом он неожиданно исчез.
Vaše přechůdkyně to uměla velice dobře, ale pak náhle odešla.

Ваш предшественник, Леопольд Леопольдыч, он дело- то наладил, но… но как без врача- то?
Váš předchůdce, Leopold Leopoldovič se snažil, ale… jak pracovat bez lékaře?

Хорошо, ваш предшественник… Эксперт, которого вы замените… намеревался доказать, что 9- ти миллемитровый пистолет популярен, и что игнорируют маркировки гильз.
No, váš předchůdce, expert, kterého by jste měli nahradit, mínil prokázat, že ta 9mm pistole byla bežná a označení nábojů zanedbatelné.

У вашего предшественника был коньяк.
Váš předchůdce měl nějaký koňak.

Я расследую исчезновение вашего предшественника, синьора ди Бонавентура.
Vyšetřuju zmizení vašeh předchůdce, pana Bonaventury.

Мы с вашим предшественником придумали кодовое слово.
S vaším předchůdcem jsme si vyvinuly zkratky.

Эл играет в покер с вашим предшественником Бэксом три раза в неделю.
Al hraje třikrát týdně pokera s vaším předchůdcem Becksem.

Так что да, вашему предшественнику, отрубили голову.
Takže, ano, vašemu předchůdci usekli hlavu.

Ваши действия напоминают мне действия вашего предшественника, Филлип.
Tvé činy mi připomínají tvého předchůdce, Phillipe.

У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками.
S vašimi předchůdci jsem vždycky dobře vycházel.

Должен сказать, вы гораздо симпатичнее вашего предшественника.
Musím říct, že jste mnohem pohlednější než vaše předchůdkyně.

Было у меня, скажем так, соглашение с вашим предшественником.
Měl jsem, řekněme, dohodu s vaším předchůdcem.

Вы были в этом кресле дольше, чем два ваших предшественника, вместе взятые.
Jste v tomto křesle Déle, než dva vaši předchůdci spolu.

При всем уважении к вашему предшественнику, но мы не можем позволить себе роскошь делать это по-старому.
Nic proti vašemu předchůdci, ale nemáme ten luxus, abychom to dělali starým způsobem.

Одно в Александрии, одно в монастыре в Сицилии, и одно было обещано вашему предшественнику, Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.
Jedno v Alexandrii, jedno v klášteře na Sicílii a jedno bylo přislíbeno vašemu předchůdci, papeži Inocencovi, Maurem prchajícím z obležené Granady.