ВЕНДЕЛЛ на Чешском - Чешский перевод

• wendell

Примеры использования Венделл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Венделл, где ты был?
Wendelle, kde jsi byl?

Ты лгал нам, Венделл.
Lhal jste nám, Wendelle.

Венделл, как все прошло?
Wendelle, jak to šlo?

Чего ты не знаешь, Венделл?
Co nevíte Wendelle?

Венделл, ты в порядке?
Jste v pořádku, Wendelle?

Все в порядке, Венделл.
To je v pořádku, Wendelle.

Венделл может быть просто символом.
Wendell mohl být jen symbolem.

Я очень болен, Венделл!
Jsem moc nemocný, Wendelle!

Нет, я не Венделл" Узкоглазка".
Ne, já nejsem Wendell" Krátkoočko.

Пытаешься меня пристроить, Венделл?
Chcete mi někoho dohodit, Wendelle?

Бог мой, Венделл, это настоящая война.
Bože, Wendelle, tohle je totální válka.

Похоже, что здесь вечеринка, Венделл.
Vypadá to tu jako párty, Wendelle.

Венделл отправил их обратно в Сонную лощину.
Wendell je poslal zpátky do Sleepy Hollow.

Я и не ждал, что ты поймешь, Венделл.
Nečekám, že to pochopíš, Wendelle.

Венделл, ты забыл о тропическом урагане Берта.
Wendelle, zapomněl jsi na tropickou bouři Bertha.

Мы хотим доказать, что ты не Венделл Олбрайт.
Chceme dokázat, že nejsi Wendell Albright.

Венделл будет думать, что у него нет работы целый год?
Wendell si bude myslet, že nemá práci celý rok?

Есть подозреваемый в двойном убийстве… Венделл Холмс.
Mám podezřelého z dvojité vraždy… Wendell Holmes.

Венделл, Я… Я посмотрела твои рентгеновские снимки.
Wendelle, dívala… dívala jsem se na tvoje rentgeny.

Это именно тот момент, когда Венделл сломал руку.
Tohle je přesně ten moment, kdy si Wendell zlomil ruku.

Но Венделл сказал, что-то еще случилось в пустыне.
Ale Wnedell říkal, že se taky něco stalo vzadu v okrsku.

Никто не разговаривает, даже Венделл, который никогда не затыкается.
Nikdo nemluví, ani Wendall, který nikdy nesklapne.

Ну, Венделл, со всем уважением, это какая-то бессмыслица.
No, Wendelle, musím přiznat, že tohle mi nedává smysl.

Смотри назначь встречу для консультации с экспертом, хорошо, Венделл?
Domluv si schůzku a zajdi ke specialistovi, Wendelle, dobrá?

Венделл, отведите миссис Рид и ее сына в вагон с провиантом.
Wendelle, odveď paní Reidovou se synem do zásobovacího vozu.

По хорошему, Венделл… мы думаем, ты должен рассмотреть вариант со сделкой.
Vlastně, Wendelle… Myslíme, že byste měl zvážit dohodu.

Венделл говорил об отъезде, путешествиях, беспорядочном сексе.
Wendell mluví o tom, že odjede, bude cestovat, užívat si sexu.

Может, он и общался с разными отморозками, но Венделл был хорошим парнишкой.
Možná se někdy s někým zapletl, ale Wendell byl slušnej kluk.

Потому же, почему Оливер Венделл Холмс сдал экзамен." Почему нет?"?
To bude asi stejný důvod, proč Oliver Wendell Holmes převzal bar." Proč ne?

Собираешься сегодня какой-нибудь отметить окончание своего лечения в клинике, Венделл?
Budete dnes večer dělat něco speciálního, Wendelle? Abyste oslavil konec svého klinického testu?