ВИВЕРА на Чешском - Чешский перевод

• weavera
• weaverův

Примеры использования Вивера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мальчики Вивера выросли.
Weaverovi chlapci, úplně dospělí.

Ты прав насчет Вивера, но.
S Weaverem jsi měl pravdu, ale.

В том числе танец бегущего Вивера.
Včetně Weaverovic Muže na útěku.

Команда Вивера обеспечила нам окно.
Weaverův tým nám poskytl volný průchod.

Этот мех шел прямо к дому Вивера.
Ten robot šel přímo k Weaverovu domu.

Разве мы не должны подождать Вивера и моего папу?
Neměli byste počkat na Weavera a mého tátu?

Нужно найти способ остановить Вивера.
Musíme najít způsob, jak Weavera zastavit.

У капитана Вивера серьезные проблемы со здоровьем.
Kapitán Weaver má vážné zdravotní problémy.

Крот слил врагу план полковника Вивера.
Špión prozradil plány plukovníka Weavera nepříteli.

Я мог бы убить Вивера. Я полагаю, ты знаешь это.
Mohl jsem zabít Weavera. Věřím, že je ti to jasné.

Крот слил планы полковника Вивера врагу.
Ten špeh vyzradil nepříteli plány plukovníka Weavera.

Это плохая новость для Вивера, но хорошая новость для нас.
To je špatné pro Weavera, ale dobré pro nás.

Так, сначала поддерживаешь Тома, потом Вивера.
Takže, nejdřív jsi s Tomem, potom s Weaverem.

Я звоню узнать о пациентке д-ра Вивера… Николь Герман.
Volám ohledně pacienta Dr. Weavera, Nicole Hermanové.

Мехи покидают ворота и будут атаковать команду Вивера.
Mechové opouští bránu, aby zaútočili na Weaverův tým.

Генерал, я знаю Дэна Вивера и Тома Мэйсона уже давно… что ж, обсуждение завершено.
Generále, znám Dana Weavera a Toma Masona dlou… Diskuze je u konce.

Вы наняли частного детектива, Дуэйна Вивера.
Nedávno jste si najal soukromého detektiva, nějakého Duanea Weavera.

Я думаю, что это не только лучшее для капитана Вивера, но и лучшее для всех нас.
Myslím, že to není nejlepší možnost pro kapitána Weavera, ale pro nás všechny.

Я допускаю, что многие из тех книг касались военной истории, но я выбираю Вивера.
Uznávám, že většina těch knih se týkala vojenských dějin, ale musel jsem vybrat Weavera.

Я знаю что у папы и Вивера есть добротный план, но мы можем потерять много хороших людей.
Vím, že táta a Weaver mají solidní plán, ale můžeme přijít o hodně dobrých lidí.

Поэтому мы попытались повысить температуру капитана Вивера. используя одеяла и грелки. Так мы ослабим развитие возбудителя, но это не остановило его полностью.
Takže jsme se pokusili zvýšit tělesnou teplotu kapitána Weavera, obložili jsme ho ohřívači a dekami, a to ten patogen zpomalilo, ale nezastavilo.

По приказу капитана Вивера, я слил топливо со всех машин которые работают на дизельном топливе, чтобы генератор в больнице мог работать.
Na rozkaz kapitána Weavera, jsem odčerpal palivo z vozidel, která jezdí na naftu, aby fungoval nemocniční generátor.

Мы выкачаем кровь… из капитана Вивера в эту камеру, где мы подогреем ее до 105 градусов по Фаренгейту, и тогда, по теории, это убьет этого паразита в крови капитана.
Vypumpujeme z kapitána Weavera krev do této nádoby, kde ji ohřejeme na 105 stupňů Fahrenheita, což by, podle teorie, mělo zabít cokoliv, co je v jeho oběhu.

Если Вивер следует расписанию Портера, они дойдут сразу после заката.
Jestli se Weaver drží časového plánu, dostanou se do města těsně po setmění.

Капитан Дэниел Вивер, 2- й Массачусетский, докладываю.
Kapitán Daniel Weaver, Druhá Massachusettská, se hlásí na váš rozkaz.

Вивер говорит, что он один из наших лучших бойцов.
Weaver říká, že je to jeden z našich nejlepších bojovníků.

Вивер хочет, чтобы мы убедились, что там нет оружия.
Weaver chce, abychom se ujistili, že tam nejsou žádné zbraně.

Ты говоришь прям как Сигорни Вивер когда я пошел за ней в туалет.
Zníš jako Sigourney Weaver, když jsem za ní šel na toaletu.

Это мой сын Хэл и наш командир, капитан Вивер.
To je můj syn Hal a náš velící důstojník, kapitán Weaver.

Мы вытаскивали слова из шляпы, и мне досталось" Вивер"!
Tahali slova z klobouku a na mě vyšlo:" Weaver"!