ВИДЕОКАМЕР на Чешском - Чешский перевод

• kamer
• kamery
• videokamery

Примеры использования Видеокамер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там не было видеокамер.
Žádné kamery tam nebyly.

Кадры с видеокамер доказывают это.
Záznam z kamery to dokazuje.

Я запросил записи видеокамер.
Mám záznam z kamery.

Я видел пару видеокамер в зоопарке.
V zoo jsem viděl několik bezpečnostních kamer.

Как он избежал видеокамер?
Jak se mu vyhnout videokamerami?

А что, если они увидят Ника на записях видеокамер?
Co když uvidí Nicka na záznamech z kamer?

Проверьте записи уличных видеокамер, отчеты полиции.
Zkontrolujte záznamy dopravních kamer, policejní hlášení.

Встретимся там. Избегайте видеокамер.
Tam se sejdem, vyhněte se kamerám.

Большинство этих видеокамер даже еще не подключены к базе.
Většina těch kamer ještě není napojena na mainframe.

Там наверху есть записи видеокамер.
Nahoře už jsem zajistil záznam z bezpečnostní kamery.

У них есть шесть видеокамер казалось бы, все охвачено.
Takže mají šest kamer, pomysleli byste si, že to bude tutovka.

Мы должны проверить записи с видеокамер.
Měli bychom projet záznamy z bezpečnostních kamer.

Было 19 карт памяти от видеокамер с места убийства Риттера.
Je tady 19 datových karet z videokamer při Ritterově atentátu.

Отслеживает трансляцию с платных дорог и дорожных видеокамер.
Sleduje záběry z budek a silniční kamery.

Мы не сохраняем данные с видеокамер спустя 6 месяцев, но я посмотрю, что можно сделать.
Záznamy z kamer uchováváme jen 6 měsíců, ale podívám se, co vzmůžu.

Я допустила ошибку, использовав одну из его видеокамер.
Udělala jsem chybu při používání jedné z jeho kamer.

Фостер, добудь записи с уличных видеокамер в той зоне, где нашли машину.
Fostere, sežeň záznamy z dopravních kamer v oblasti, kde jsme objevili ten jejich vůz.

Мы уже проинформировали мистера Фрэнча, что у нас нет видеокамер в клубе.
Už jsme pana Frenche informovali, že v klubu kamery nemáme.

Сэр, можно вопрос, почему бы не поставить в лесу миллиард видеокамер и одна из них точно его снимет?
Můžu, pane? Co kdyby se do lesa dalo milion kamer a sledovalo,?

Видеокамер там нет, но он спрашивает не пробовал ли ты приложение" Найти Айфон"?
Nejsou tam žádné kamery, ale ptá se tě, jestlii jsi to zkoušel přes" Najdi svůj iPhone"?

Полагаю, многое искажается при определенной подаче между реальной жизнью и снимками видеокамер.
Myslím, že hodně věcí se ztratilo v překladu mezi skutečným životem a upravenými snímky ve zprávách.

Помещения самого дата- центра отслеживаются нашей собственной системой видеокамер и операторами из наблюдательного центра.
Prostory datacentra samotného jsou monitorovány naším vlastním kamerovým systémem se záznamem a operátory z dohledového centra.

Электронные гаджеты коснулись неба, и они доступны в различных диапазоне от мобильных телефонов до последних видеокамер.
Elektronické zařízení se dotkly oblohy a jsou k dispozici v různých rozmezí od mobilních telefonů až po nejnovější videokamery.

Кабели Triax используются, в том числе, для соединения видеокамер и систем передачи изображений, предназначены для подвижного применения.
Kabely Triax se mimo jiné používají k propojování videokamer a systémů pro přenos obrazu a jsou vhodné pro mobilní použití.

Поэтому я запросила записи видеокамер у ресторана, и обнаружила Сталина, сидящего в своей машине, в момент совершения государственной измены.
Takže jsem si stáhla záznamy z bezpečnostní kamery nedaleko restaurace a našla jsem Stalina sedícího v autě, páchat velezradu.

Скорее всего, это только изображения, полученные с цифровых фото- и видеокамер, не halogenostříbrným классический материал.
S největší pravděpodobností se jedná pouze o snímky pořízené digitálními fotoaparáty a kamerami, nikoliv klasickým halogenostříbrným materiálem.

Очень полезно использование нами навесных видеокамер- вот моя коллега Джоан с такой- это позволяет заглянуть под акулу.
Která je docela dost užitečná, je používání kamer na tyčích- toto je moje kolegyně Joanne s kamerou na tyči- které můžete použít k nahlédnutí pod žraloka.

Система видеокамер используется в соответствии с действующей регистрацией в Управлении по защите личных данных( ÚOOÚ) под регистрационным номером 00033872.
Kamerový systém je provozován v souladu s platnou registrací na Úřadu pro ochranu osobních údajů( ÚOOÚ) pod registračním číslem 00033872. Konektivita Coolhousingu.

Новые визовые требования и другие препятствия к передвижению, все большее количество личных сведений, собираемых правительствами, а также наличие повсюду видеокамер- неопасных и вторгающихся одновременно- напоминают скорее оруэлловского Старшего Брата, нежели" О свободе" Джона Стюарта Милла.
Nové vízové požadavky a další překážky v cestování, důvěrnější data shromažďovaná vládami a všudypřítomné videokamery- neškodné a zároveň dotěrné-, to vše člověku připomíná spíše Velkého bratra George Orwella než esej O svobodě Johna Stuarta Milla.

Тогда раздобудь таких маленьких видеокамер. Мы отвезем их на место и развесим на деревьях по разным углам. Потом ты отдашь мне и пироману Коди все дымовые гранаты, снаряды, взрывчатку и детонаторы, которые есть.
Vezmeme nějaké malé kamery, dáme je do terénu na stromy v různých úhlech a mně spolu s tím pyromanem Codym dáš všechny dýmovnice, rozbušky a ruční nálože co máš.