ВИДЕОКАМЕР на Испанском - Испанский перевод

• cámaras
• cámaras de vídeo
• videocámaras
• seguridad
• de vigilancia

Примеры использования Видеокамер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избегайте видеокамер.
Evitad las cámaras.

И еще никаких видеокамер или фотосъемки.
Y nada de cámaras o fotografías con flash.

Как он избежал видеокамер?
¿Cómo evita las cámaras de vídeo?

Я видел пару видеокамер в зоопарке.
Vi unas cuantas cámaras de seguridad en el zoo.

А что, если они увидят Ника на записях видеокамер?
¿Y si ven a Nick en las grabaciones de vigilancia?

Возьмем запись с видеокамер и посм.
Cojamos las cintas del cajero automático y.

Здесь нет… видеокамер никто ни о чем не сообщал.
No había… grabación de vigilancia, nadie denunció nada.

Езжай по проселочным дорогам, избегай видеокамер.
Ve por caminos comarcales, evita cámaras de vigilancia.

Видеокамер замкнутой телевизионной системы в секторе 2.
Cámaras de circuito cerrado de televisión en el sector 2.

Мама попросила официанток показать запись с видеокамер.
Mamá le pidió a las camareras que la enseñaran la cinta de seguridad.

Комиссия установила 30 видеокамер на семи химических объектах.
La Comisión ha instalado 30 cámaras en siete predios de la industria química.

Этот парень набросился на меня, когда я смотрел записи видеокамер.
Este tipo me atacó mientras estaba viendo la grabación de vigilancia.

Было 19 карт памяти от видеокамер с места убийства Риттера.
Se recogieron 19 tarjetas de las video cámaras en el asesinato de Ritter.

Мы уже проинформировали мистера Фрэнча, что у нас нет видеокамер в клубе.
Ya le informamos al Señor French, no tenemos cámaras en el club.

Просмотри запись с видеокамер и посчитай, сколько стаканов выпил Кит.
Miramos las imágenes de seguridad y contamos las bebidas que se tomó Keith.

Как только ты попадешь в здание, ты будешь под прицелом видеокамер.
Tan pronto como entres en el edificio, estarás a la vista de las cámaras.

Автофокус домашних видеокамер делает это при плохом освещении.
Pero el auto-enfoque de las video cámaras domésticas, hace eso con poca luz.

Видеокамер там нет, но он спрашивает не пробовал ли ты приложение" Найти Айфон"?
No hay cámaras de seguridad. Preguntó si probaste con la aplicación Buscar mi iPhone?

Развитие группы на основе поддержки в форме компьютерного оборудования, проекторов и видеокамер.
Desarrollar la Dependencia mediante apoyo consistente en equipos de computadora, proyectores y videocámaras.

Проводить операции по наблюдению с применением фотоаппаратуры, например видеокамер и однообъективных зеркальных фотоаппаратов;
Realizar operaciones de reconocimiento con equipo fotográfico, por ejemplo, videocámaras y cámaras réflex;

Во время работы группы БО- 4/ ЮНСКОМ- 72 было проведено изучение возможности наблюдения с помощью видеокамер.
Como parte de la misión BW4/UNSCOM72 se realizó un estudio de viabilidad de la vigilancia mediante cámaras.

Очень полезно использование нами навесных видеокамер- вот моя коллега Джоан с такой- это позволяет заглянуть под акулу.
Y algo muy útil son las cámaras telescópicas- allí está mi colega Joanne con una de ellas- para mirar debajo del tiburón.

В настоящее время был достигнут значительный прогресс в области осуществления этой рекомендации, поскольку в исправительных учреждениях было установлено около 2 000 новых видеокамер.
Se están haciendo avances importantes en el cumplimiento de esa recomendación, y se han instalado unas 2000 nuevas cámaras de vídeo en los centros penitenciarios.

Установка устройств считывания карточек, видеокамер и сигнализации во внутренних залах заседаний, архивных помещениях и помещениях для высокопоставленных лиц.
Instalación de lectores de tarjetas, cámaras y alarmas en las salas de conferencias internas, salas de grabación y zonas de personalidades.

Руководство предприятия оказало всестороннее содействие, предоставив персонал и оборудование в целях облегчения процесса установки видеокамер, прокладки кабелей и монтажа системы управления.
Los administradores del establecimiento cooperaron ampliamente, proporcionando personal y equipo para facilitar la instalación de las cámaras de vídeo, los cables y el sistema de control.

Проверка была проведена при помощи опломбированных видеокамер ГСОМ, использовавшихся сирийским персоналом согласно инструкциям инспекционной группы.
Las tareas de verificación se realizaron con el apoyo de cámaras GPS precintadas que utilizó el personal sirio, asesorado por el grupo de inspección.

По меньшей мере на одном объекте в ключевых точках производственного оборудования будут установлены расходомеры, а на некоторых объектах наблюдение будет осуществляться с помощью видеокамер с дистанционным управлением.
Al menos uno de esos establecimientos tendrá medidores de caudal instalados en puntos clave del equipo de producción y varias instalaciones se vigilarán mediante cámaras de control remoto.

В мае 1993 года Комиссия приступила к предварительному монтажу видеокамер для наблюдения за главным иракским стендом для статических испытаний ракетных двигателей.
En mayo de 1993, la Comisión comenzó a instalar cámaras para observar la plataforma principal para ensayos estáticos de motores de misiles.

Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
La posesión de aparatos de fax, cámaras de vídeo, módems y antenas de satélite sigue siendo ilegal y punible con penas de prisión hasta 15 años.

В Соединенном Королевстве повсеместно распространено использование видеокамер наблюдения за протестными действиями политического характера, а полученные изображения хранятся в базе данных.
En el Reino Unido se suelen utilizar cámaras de vigilancia en las manifestaciones de protesta y sus imágenes se almacenan en una base de datos.