Примеры использования Визе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Речь о визе?
Mluvíme o U vízu?Ему отказали в визе?
Byl odmítnut kvůli vízu?Въехал в Штаты по студенческой визе полтора года назад.
Дело в моей рабочей визе.
O moje pracovní vízum.Приехала сюда по визе медицинской школы в 2011 году.
Přistěhovala se na vízum na školu medicíny v roce 2011.Не говорите мне о моей визе.
Neříkejte mi o mém vízu.Сегодня утром я узнал, что моей визе дали зеленый свет.
Dnes ráno jsem zaslechl, že se moje žádost o vízum zrychlila.Приехал сюда по рабочей визе.
Přijel na pracovní vízum.Она приехала в Нью-Йорк 15 лет назад по" визе невесты" из Колумбии.
Do New Yorku přijela před 15 lety na vízum K1 z Kolumbie.Он здесь по студенческой визе.
Byl tu na studentské vízum.Приехал по временной визе работать на сахарной плантации летом 1940.
Přijel sem na dočasné vízum v létě 1940, aby tu pracoval na cukrové plantáži.Она здесь по студенческой визе?
Je tu na studentské vízum?Он сириец, в США по студенческой визе, поступил в Гудзонский университет.
Je to syrský občan. Ve státech na studentské vízum na Hudsonově univerzitě.Он в Штатах по рабочей визе.
Je ve Státech na pracovní vízum.Он приехал в Америку по рабочей визе, мы определили его в корпоративную безопасность.
Přijel do Ameriky na pracovní vízum, umístili jsme ho do bezpečnostní firmy.Он может путешествовать по моей визе.
Může cestovat na mé vízum.Ему 27 лет, приехал сюда из Пакистана по студенческой визе четыре года назад.
Je mu 27 let,přestěhoval se sem z Pákistánu na studentské vízum před čtyřmi roky.По крайней мере, так указано в ее визе.
Alespoň tak to má ve svém vízu.Приехала сюда по временной студенческой визе и ей так понравилось, что она решила остаться.
Přijela sem před 2 roky na krátkodobé studentské vízum a tak se jí tu líbilo, že tu zůstala.Вы находитесь в стране по просроченной визе.
Jste v zemi na prošlé vízum.Французская иммигрантка, проживающая в США по предоставленой твоей бывшей компанией визе.
Je to imigrantka z Francie a žije ve Státech na vízum z vaší staré společnosti.Фильм посвящается Генеральному прокурору Фрицу Бауэру, государственным обвинителям- Йоахиму Кюглеру, Георгу Фридриху Фогелю,Герхарду Визе и журналисту Томасу Гнилке.
Věnováno gen. prokurátorovi Fritzi Bauerovi, státním zástupcům Joachimu Kuglerovi, Georgu Friedrichu Vogelovi,Gerhardu Eiesovi a novináři Thomasu Gnielkovi.Но как насчет других девушек, которых Барток привозит по студенческой визе?
Ale co ty dívky, které sem Bartoková tahá na studentské vízum?Может мы не совсем в уме, как Пугало в" Визе".
Приехал месяц назад по дипломатической визе.
Přijel sem před měsícem na diplomatické vízum.Вовсе нет. Подпись капитана необходима на каждой визе.
Ныне главный тренер бельгийского клуба« Визе».
V současnosti je trenérem belgického klubu Club Brugge.И неделю назад он въехал в США по туристической визе.
A před týdnem přiletěl do Spojených států na turistický vízum.Его капитаном был исследователь Владимир Визе.
Druhým byl československý kosmonaut-výzkumník kapitán Vladimír Remek.Выдал Карен Чоу, студентку последнего курса, здесь по визе.
Jmenuje se Karen Chouová, je tu na vízum na postgraduálu.
