ВИНСЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• vincentovi
• pro vincenta

Примеры использования Винсенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Винсенту.
Za Vincentem.

Винсенту нужен камень.
Vincent potřebuje ten drahokam.

Звони Винсенту еще раз.
Zavolej zase Vincenta.

По Винсенту, по моему отцу.
Pro Vincent pro mého otce.

Не сложнее, чем Винсенту.
Pro Vincenta to ale těžší není.

Снова письма Винсенту Обриака.
Zase pošta pro Vincenta Ubriacca.

Сэру Винсенту нужны новые присяжные.
Pan Vincent potřebuje novou porotu.

Похоже, что Винсенту прислали цифры.
Vypadá, to, že Vincent poslal čísla.

Винсенту не стоило втягивать тебя в это.
Vincent tě do toho nikdy neměl uvrtat.

Нет, но ты станешь ровней Винсенту.
Ne. Ale pro Vincenta budeš rovnocenný soupeř.

Винсенту тоже неведомо, как убить Люсьена.
Vincent taky neví, jak zabít Luciena.

Скажите Винсенту Что вам нужно?
Řekněte Vincentovi, co potřebujete. Co o nich víme?

Я просто переживаю, что Майклу Винсенту будет одиноко.
Jen se bojím, že Michael Vincent bude osamělý.

Я вломился к Винсенту Боргу вчера.
Včera večer jsem se vloupal do bytu Vincenta Bourga.

Но я расскажу тебе, если ты пообещаешь не говорить Винсенту.
Ale řeknu jen to, pokud vám slíbit, že říct Vincent.

Но, мне кажется, Винсенту потребуется немного времени.
Ale Vincent bude potřebovat trochu času.

Я хочу, чтобы ты выстрелила Винсенту один раз в голову.
Chci, abyste střílet Vincent jednou do hlavy.

Нет, я обещала Винсенту, что нас будет только трое.
Ne, slíbila jsem Vincentovi, že tu budeme jen my tři.

Тогда заткнись и позволь Винсенту отследить эту ведьму!
Tak zmlkni a nech Vincenta najít tu čarodějnici!

А теперь я верю, что Винсенту и Кэтрин суждено продолжить их дело.
Věřím, že Vincent a Cat mají pokračovat tam, kde oni skončili.

Ты же понимаешь, что Леони и Винсенту без тебя лучше?
Copak to nevidíš, že Leonie a Vincentovi by bez tebe bylo líp?

Я рассказал только Винсенту Макмастеру, больше никто не знает.
Řekl jsem to pouze Vincentu Macmasterovi, nikdo jiný nic neví.

Майклу Винсенту нужно место для игр, а тебе нужна студия.
Michael Vincent potřebuje místo, kde by si mohl hrát, a ty potřebuješ ateliér.

Просто мой отец стер Винсенту память, и превратил его в зверя убийцу.
Můj otec Vincentovi vymazal paměť a udělal z něj netvora zabijáka.

Винсенту надоели ссоры с Тео и артистическим самомнением художников.
Vincent už měl hádek s Theem po krk, stejně jako velkodušnosti avantgardních umělců.

Я звонила судье Винсенту, и он выдал мне ордер в телефонном режиме.
Volala jsem soudci Vincentovi a on mi dal povolení přes telefon.

Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту.
Dovolil jsem si tvým jménem napsat smsku tvému všetečnému příteli Vincentovi.

Сначала ты обещал помочь Винсенту, а теперь пытаешься его арестовать?
Napřed slíbíš, že Vincentovi pomůžeš a pak se ho snažíš nechat zatknout?

Нужно подобраться к Винсенту и Марку и выяснить, кто станет Всадником.
Musíme se dostat k Vincentovi a Markovi a zjistit, který z nich má být Jezdec.

Этот дом принадлежит Винсенту Карлейлю, который сдает его через агенство АСБ.
Longhill Road 1426 patří Vincentu D. Carlyleovi. který ho pronajímá přes Majetkovou správu ACB.