ВИНСЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Vincent

Примеры использования Винсенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сложнее, чем Винсенту.
Für Vincent ist es nicht schwerer.

Не говори Винсенту, что я был здесь.
Sag Vince nicht, dass ich hier war.

Элберт Торино звонил Винсенту?
Hat Torena für Vincent angerufen?

Похоже, Винсенту хуже, чем он говорит.
Vincent geht es offensichtlich schlechter, als er vorgab.

И передавай привет Винсенту, ладно?
Und grüß Vincent von mir, ok?

Нет, но ты станешь ровней Винсенту.
Nein. Aber dann passt du gut zu Vincent.

Нет, я обещала Винсенту, что нас будет только трое.
Nein, ich versprach Vincent, wir sind nur zu dritt.

Мы будем ждать там и оторвем Винсенту голову.
Wir warten da und reißen Vincents Kopf ab.

Но я расскажу тебе, если ты пообещаешь не говорить Винсенту.
Nur, wenn du mir versprichst, Vincent nichts zu erzählen.

Хизер, Винсенту нельзя публиковать где бы то ни было его фото.
Heather, Vincent, er… Weil sein Foto nicht gepostet sein darf.

Поэтому я велела Винсенту уйти, прежде чем сюда кто-то явится.
Deswegen sagte ich Vincent, er solle gehen, bevor alle hier herkommen.

Когда я отдам приказ, Я хочу, чтобы ты выстрелила Винсенту один раз в голову.
Wenn ich den Befehl gebe, schießt du Vincent ein Mal in den Kopf.

Майклу Винсенту нужно место для игр, а тебе нужна студия.
Und Michael Vincent braucht Platz zum Spielen und du brauchst ein Studio.

Сначала ты обещал помочь Винсенту, а теперь пытаешься его арестовать?
Erst wolltest du Vincent helfen, und jetzt soll er verhaftet werden?

Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени твоему любопытному другу Винсенту.
Ich nahm mir die Freiheit, deinem neugierigen Freund Vincent in deinem Namen zu schreiben.

Сначала ты обещал помочь Винсенту, а теперь пытаешься его арестовать?
Erst versprichst du, Vincent zu helfen und jetzt willst du ihn verhaften?

Я предотвращаю кровавую бойню в центре моего города, И я освобождаю вас, чтобы помочь Винсенту.
Ich verhindere ein Blutbad mitten in meiner Stadt und befreie dich, damit du Vincent helfen kannst.

Я знаю, знаю, что ты хочешь помочь Винсенту и Кэт, но ты не можешь.
Ich weiß, dass du Vincent und Cat helfen möchtest, aber das kannst du nicht.

Этот дом принадлежит Винсенту Карлейлю, который сдает его через агенство АСБ.
Longhill Road gehört Vincent D. Carlyle, und er vermietet es über"ACB Property Management.

И если так и будет, и мы сможем помочь Винсенту, тогда нам нужно быть готовыми.
Wenn es klappt und wir Vincent helfen können, müssen wir bereit sein.

Просто мой отец стер Винсенту память, и превратил его в зверя убийцу.
Nur, dass mein Vater Vincents Erinnerung gelöscht hat und ihn in einen Biest-Attentäter verwandelte.

Возможно, ты и спасла Эвана, но не подумала о том, чего это будет стоить Винсенту.
Ich bin ein Risiko eingegangen.- Du hast vielleicht Evan gerettet, aber Vincent musste einen hohen Preis dafür zahlen.

Возможно, мать Оливии попала в неприятности и Винсенту понадобились деньги, чтобы помочь ей.
Es ist möglich, dass Olivias Mutter Schwierigkeiten hatte, und Vincent Geld brauchte, um ihr aus der Klemme zu helfen.

Если я не отдам Винсенту деньги в воскресение, то в четверг, меня скормят крокодилу, так что.
Weißt du, wenn ich Vincent die Kohle Sonntag nicht hinblättere, scheißt mich Dienstag ein Krokodil aus, also kein Problem.

Это показалось мне возможностью помочь Винсенту, уберечь от опасностей в боях, поэтому я дал Мьюрифилд его имя.
Es hörte sich so an, als gäbe es eine Möglichkeit, Vincent im Krieg zu schützen, also nannte ich Muirfield seinen Namen.

Не в прямом смысле без меня, конечно же, но… в каком-то роде, я помог Винсенту осознать, что он должен помочь.
Ich meine, offensichtlich nicht direkt ohne mich, aber… auf manchen Ebenen habe ich Vincent geholfen, zu verstehen, dass er etwas tun muss, um zu helfen.

Позволь поинтересоваться, ты рассказал Винсенту, что топишь себя в ванной с бурбоном или что купаешься в море с шардоне?
Kurze Frage, würdest du Vincent eher sagen, dass du in einer mit Bourbon gefüllten Wanne ertrinkst oder in einem Meer von Chardonnay schwimmst?

Если бы на нашем пороге появился бандит, угрожающий мне и Майклу Винсенту, и это было по твоей вине, я бы пошла куда дальше, чем просто выпнула тебя из дома.
Wenn an unsere Türschwelle Schläger auftauchen würden und es wäre deine Schuld, dass sie Michael Vincent und mich bedrohen würden, dann würde ich wesentlich mehr machen, als dich nur vor die Tür zu setzen.

Ты сейчас о Кэтрин и Винсенте или о тебе и мне?
Redest du über Cat und Vincent oder dich und mich?

О Винсенте?
Über Vincent?