ВОДОПАДУ на Чешском - Чешский перевод

• vodopádům
• vodopádu

Примеры использования Водопаду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Плыви к водопаду!
Jeď do vodopádů!

Подходите ближе к водопаду!
Pojďte sem k vodopádu.

Теперь небольшие куски легко проходят под мостом и по водопаду.
Kousky ledu nyní lehce proplují pod mostem a přes vodopád.

Если только к водопаду.
Jestli půjdete k vodopádu.

А старик притащил свой дом к Райскому водопаду.
Stařec, který bere svůj dům k Rajským vodopádům.

Мы отнесем дом к водопаду.
Mohli bychom k vodopádům váš dům odnést. Odnést?

Она с мамашей уехала на пару дней к Ниагарскому водопаду.
Odjely s matinkou k Niagarským vodopádům.

Но надо пройти по водопаду.
Ale musíme přejít přes vodopády.

Мы приближаемся. С каждым рывком мы все ближе к водопаду.
Každým trhnutím jsme o několik metrů blíž k vodopádu.

Мы пойдем к водопаду чинно и мирно, без всякого там рэпа и прочего брейк-данса.
Půjdeme k vodopádům rychle a potichu bez rapové hudby nebo stepování.

Едьте к Ниагарскому водопаду.
Jeďte k Niagárským vodopádům.

Извини, Филин, но мне кажется, что мы приближаемся к водоплясу, водопою, к огромному водопаду.
Promiň, Sovo, jsme u vodopádu. U obrovského vodopádu.

Ј остальные- за мной, к водопаду.
Ostatní se mnou k vodopádům.

В 2015 году Уилл Гэдд совершил первое за историю восхождение по частично замерзшему водопаду.
V roce 2015 vylezl po zamrzlém okraji vodopádu horolezec Will Gadd.

Ходил к Ниагарскому водопаду.
Jel jsem k Niagarským vodopádům.

Что же ты будешь делать дальше… освободишься из бочки, летящей вниз по Ниагарскому водопаду?
Co předvedeš příště? Unikneš ze sudu, co padá z Niagarských vodopádů?

А мы с омлетом летим к водопаду.
Já a JVT letíme k Bílým vodopádům.

Джон и Клементина на безопасном пути… к Ниагарскому водопаду.
John a Clementine jsou na cestě do bezpečí k Niagárským vodopádům.

Пообещай только одно… что не отправишься к водопаду Виктория решать свой вопрос, хорошо?
Ale něco mi slib… Nejezdi svou odpověď hledat k Viktoriiným vodopádům, hm?

Я много раз возвращался к водопаду.
K vodopádů jsem se vracel několikrát.

Победить" Разгневанных ронинов", взобраться по" Замерзшему водопаду", найти" единственный малиновый пион".
Porazit" Rozhněvané roniny", vylézt" Ledový vodopád". nalézt" Osamocenou karmínovou pivoňku".

Думаю, Бен убил ее в этом офисе, а потом отнес к водопаду.
Myslím, že ji Ben zabil ve své kanceláři a pak ji hodil do vodopádu.

В течение последующих дней Пачи возвращался к водопаду, ибо его укусил жучок любви. Самый лучший жучок.
Po několika dalších dnech, se Patchi vrátil k vodopádu… byl pokousaný láskou chyby, tou nejchutnější chybou ze všech.

Он хочет поехать на Ривьеру, а я склоняюсь к Ниагарскому водопаду.
On chce jet na Riviéru, ale mě to táhne k Niagarským vodopádům.

Когда Боб вернется к водопаду, он найдет ее рисунки и направится вдоль реки туда, где, как он считает, она может находиться.
Když se Bob vrátí k vodopádu, najde její kresbu a vydá se směrem k řece, kde si myslí, že by Alice mohla být.

Разворотишь все, как будто ограбление быстро вернешься в машину, и понесемся к Ниагарскому водопаду.
To s tou mrtvolou? Potom narafičíš vloupání, naběhneš do auta a pofrčíme zpátky k Niagarským vodopádům.

Побродив несколько дней, Я вышел к водопаду Виктория, где у меня был момент столь кармически сейсмический, что вызвал прозрение.
Po několika bezcílných dnech jsem došel k Viktoriiným vodopádům, kde jsem měl okamžik tak karmicky seizmický, že vyvolal osvícení.

Моя мать все время спрашивает, куда мы собираемся на наш медовый месяц. Она говорит, что нам стоит поехать к Ниагарскому Водопаду.
Moje matka si myslí, že bychom měli trávit líbánky u Niagarských vodopádů.

Этот водопад очень далеко и он огромен".
To je vážně daleko a ten vodopád je obrovský.".

Водопады слез.
Úplný vodopád.