ВОРОТНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• límcem
• límečkem

Примеры использования Воротником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прямо над воротником, слева.
Přímo nad límcem, vlevo.

Рубашки только с воротником.
Musíte mít tričko s límečkem.

Нашего руководства этим прекрасным…- Кто парень с воротником?
Kdo je ten s tím kolárkem?

Наш ближний с рукавами, воротником и глазами!
Můj bližní s rukávy, krkem a očima!

Кто этот мужчина с меховым воротником?
Kdo je ten můž s tím koženým límcem?

Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами.
Vzpomínám si na její modrý kabát. S kožešinovým límcem a zlatými knoflíky.

Парень в черном пиджаке с белым воротником.
Chlap s černou bundou s bílým límečkem.

Обычно форма состоит из блузки с матросским воротником и плиссированной юбки.
Uniforma se skládá z blůzy spojené s límcem( 襟; eri) v námořnickém stylu a skládané sukně.

Она была светло голубой с темно-синим воротником.
Bylo blankytně modré, s tmavomodrým límcem.

Я напряг дружище, пока он не скрипел, а между воротником и пробор ничто не шевелилось.
I napjaté staré fazole, až to zaskřípalo, ale mezi límcem a vlasy dělící Nic se nepohnulo.

У них заложник в синей рубашке с белым воротником.
Má rukojmí v modré košili s bílým límečkem.

Рубашка Pitbull является городской ребристые тройник с с ромбовидными воротником, который льстит бодибилдинг мышечной телосложения.
Pitbull košile je městský žebrované tričko s V-vrubem límcem, který lichotí a kulturistika svalů postavu.

Даже знать не хочу, какие засосы ты прячешь под этим воротником.
Já ani nechci vědět, jaká zjizvená tvář se skrývá pod tím límcem.

Над высоким жестким воротником пиджака его фирма двойной подбородок торчал на видном месте, под косматых бровей взгляд его черных глазах было свежо проникающей и предупреждение, в противном случае его растрепанными белыми волосами зачесаны вниз, в тщательно точное блестящие части.
Nad vysokou tuhý límec saka jeho firmy podbradku vyčnívala nápadně, Pod jeho huňaté obočí, pohled jeho černých očí byl čerstvě pronikající upozornění, jinak jeho rozcuchané bílé vlasy sčesané dolů do pečlivě přesné zářící části.

Ее бутылка с горячей водой получает зимнее платье с меховым воротником.
Láhev s teplou vodou získá zimní šaty s kožešinovým límcem.

Затем полицейский, который пытался пройти бармен, бросился в, а затем один из извозчиков, схватил запястье невидимой рукой, что воротником Marvel, был удар в лицо и пошел шатаясь назад.
Pak policista, který se snaží projít barman, vletěl do, následovaný jedním z cabmen, sevřel zápěstí neviditelné ruky, která s límečkem Marvel, byl udeřil do obličeje a šel navíjení zpět.

Такой пиджак можно надеть поверх рубашки или тонкого джемпера с высоким воротником.
Takové sako lze obléci na košili nebo tenký svetr s vysokým límcem.

Какого черта это?" Пришли в тонус разгневанных увещевание сверху воротником фигуры.
Co to k čertu děje?" Přišel tón zlobí odrazení shora límce postavy.

Слово« кванбок» в узком смысле означает только« конъбок и« санъбок», а также талленъ, одеяние с круглым воротником.
Ačkoliv termínem v tomto rozsahu označujeme pouze gongbok a sangbok, může to znamenat i dallyeong, plášť s kulatým límcem.

Гостиной было совсем темно, и я был просто перемещение включить свет, когда было своего рода взрыв и что-то воротником меня за штанину.
Obývacím pokoji byla úplná tma, a já jsem byl jen pohybující se zapnout světla, když došlo k jakési explozi a něco s límečkem mě za nohavice.

Chelsea Charcoal Overcoat- это довольно редкая сегодня модель пальто: она сделана из твида, но снабжена вельветовым воротником.
Chelsea Charcoal Overcoat je dnes poměrně výjimečný model kabátu- je vyroben ztvídu, ale osazen sametovým límcem.

На этой блузке испорчен воротник. Что будем делать?
Límec na této blůzce se rozpadl, co mám udělat?

Вязаный воротник в черном вязальном узоре быстро имитируется и универсален.
Pletené límec v ostružinovém pleteném vzoru je rychle imitace a všestranné kombinovatelné.

Джулиан, я добавила меховой воротник к платью Оленски для второго акта.
Juliane, k šatům Olenské do druhého dějství jsem přidala ten kožešinový límec.

Давай, как будто это твой воротник.
Budeme si hrát na to, že toto je tvůj límec.

Посмотри на свой воротник.
Podívej se na svůj límec.

В полиции говорят, что полукруг из-за воротника его пальто.
Policie říká, že límec z kabátu zapříčinil poloviční kruh.

О, знаю. На вас нет воротника.
Už vím, nemáš límec.

Барт, почему ты тянешь за свой воротник?
Barte, proč taháš za svůj límec?

Отказ от носилок и воротника.
Odmítl páteřní desku a límec.